IT EXPLAINED in French translation

• il a expliqué
• elle a précisé

Examples of using It explained in English and their translations into French

It explained how these beautiful structures could be engineered based on sound principles of mechanics,
Il expliqua comment ces belles structures pourraient être conçues sur la base de solides principes de la mécanique,

While it did not create new rights, it explained key concepts such as discrimination on the basis of disability,
Bien qu'elle ne crée pas de nouveaux droits, elle explique des concepts clefs tels que la discrimination fondée sur le handicap,

It explained in a very simple way the qualities that allowed Edinburgh to be included in the World Heritage List.
Il est expliqué de manière très simple les qualités qui ont permis à Édimbourg d'être inscrite sur la Liste du patrimoine mondial.

It explained CITES and outlined a list of items which shoppers might be tempted to buy
Elle expliquait la CITES et donnait une liste d'articles susceptibles de tenter l'acheteur mais nécessitant un permis

It explained that the unique security situation of the Korean peninsula made the maintenance of a system of compulsory and universal conscription inevitable.
Il a été expliqué que la situation sécuritaire unique de la péninsule coréenne rendait inévitable le maintien d'un système de conscription obligatoire et universel.

It explained that during the period of custody no form of racist
Il indique que pendant la période de détention, le groupe d'origine

It explained that it was in the process of improving its contact management system to include.
L'entreprise explique qu'elle apporte actuellement des améliorations à son système de gestion des contacts pour inclure.

It explained the status of communications on which the Committee had requested additional information
Celui-ci explique l'état des communications pour lesquelles le Comité a demandé des informations complémentaires

As well, it explained that the capital gains taxation rules apply when bitcoin is considered to be personal property.
Aussi, l'Agence a expliqué que les règles d'imposition des gains en capital s'appliquent aussi lorsque les bitcoins sont considérés comme un bien personnel.

It explained that mail leaving the branch was sealed
Elle a expliqué que le courrier de départ de la succursale était scellé

That factor had to be borne in mind, as it explained to some extent the vulnerable position in which Bhutan found itself.
Il importe d'avoir cet élément à l'esprit car il explique en partie la situation vulnérable dans laquelle se trouve le Bhoutan.

It explained that the immigration laws were being reviewed
La Trinité-et-Tobago a expliqué que les lois sur l'immigration étaient en cours d'examen

In addition, it explained the contribution of information and communication technologies to building resilience to disasters in the Caribbean region.
Il a aussi indiqué que les TIC contribuaient au renforcement de la résistance aux catastrophes dans cette région.

It explained that, firstly, extraordinary conditions limit the use of section 33.
Il expliquait, premièrement, que l'utilisation de l'article 33 est limitée à des conditions exceptionnelles.

It explained that the lease of the Model C Sedan belongs to an individual who has the same name as the complainant.
Elle a expliqué qu'une autre personne qui avait le même nom que le plaignant avait loué la berline, modèle C.

However, it explained that it did not have prior knowledge of it
Elle a cependant expliqué n'en avoir pas eu connaissance auparavant

It explained that“turnover” was one of the two items that were shown in the annual accounts,
Elle a expliqué que le chiffre d'affaires était l'un des deux éléments qui apparaissait dans les comptes annuels,

claim to FF 3,650,000, nor has it explained the discrepancy between this figure
n'a pas non plus expliqué l'écart entre ce chiffre

As it explained in chapter 3 to publish pages in the navigation menu, we will just concentrate here in how to create the social media links.
Comme vous savez depuis le chapitre 3 comment publier des pages dans le menu de navigation, nous vous expliquerons ici juste comment créer les liens des réseaux sociaux.

I was actually relieved when you put Gaby on the witness stand because it explained why you kissed me.
J'étais soulagée, en réalité, quand tu as appelé Gaby à la barre parce que ça expliquait pourquoi tu m'avais embrassée.