IT SHOULD BE RECOGNIZED in French translation

• il faut reconnaître
• il convient de reconnaître
• il faut admettre
• il faut savoir
• il devrait être reconnu
• il convient d'être conscient
• il convient d'admettre
• il faut souligner
• il faudrait reconnaître
• il conviendrait de reconnaître
• il fallait reconnaître
• il faudrait admettre

Examples of using It should be recognized in English and their translations into French

However, it should be recognized that the economic difficulties faced by developing countries could temporarily prevent them from meeting their financial obligations.
Toutefois, il faut être conscient du fait que les problèmes économiques des pays en développement peuvent les empêcher temporairement d'honorer leurs obligations financières.

It should be recognized that the NPT has been,
Nous devons reconnaître que le TNP a été,

It should be recognized that spent fuel dry storage facilities are part of nuclear power plant site operation.
Il convient de noter que les installations de stockage à sec du combustible irradié font partie du site de la centrale nucléaire.

It should be recognized that the physical and mental development of each child is largely dependent on the country's social
Nous devons considérer que le développement de chaque enfant, d'un point de vue"bio-psycho-évolutif", dépend essentiellement du développement social

OS in 2014, it should be recognized by any recent products except for Java April 2017.
systèmes d'exploitation en 2014, elle devrait être reconnue par tous les produits récents sauf Java avril 2017.

It should be recognized that governments at all levels in Canada(i.e.,
Il faut reconnaître que les gouvernements de tous les paliers au Canada(c. à-d.,

It should be recognized that protection capacity can only be effectively enhanced in partnership with countries neighbouring refugee source countries, and in close cooperation with UNHCR.
Il convient de reconnaître que les mécanismes de protection ne peuvent être effi cacement renforcés qu'au moyen de partenariats avec les pays limitrophes des pays sources des réfugiés et en étroite coopération avec le HCR.

It should be recognized that with the sanctions and the economic blockade in place, with the transition
Il faut reconnaître qu'avec les sanctions et le blocus économique actuellement en place,

It should be recognized that the staff resources of the Procurement and Transportation Division,
Il convient de reconnaître que la question des ressources humaines de la Division des achats

It should be recognized that efforts and resources were invested by the Government of Nigeria,
Il faut admettre que le Gouvernement nigérian, les Rapporteurs spéciaux thématiques

It should be recognized that her country̓s relationships with its dependent territories were based on respect for that right,
Il faut reconnaître que les relations du Royaume-Uni avec les territoires qui dépendent de lui reposent sur le respect de ces droits

These sources may include environmental impact assessments, but it should be recognized that such assessments usually do not have the same purpose as PRA
Les sources peuvent comprendre des évaluations de l'impact sur l'environnement, mais il faut savoir que ces évaluations n'ont généralement pas le même objectif que l'ARP

It should be recognized that the case studies,
Il convient de reconnaître que les études de cas,

It should be recognized that it will not always be easy to develop the legal framework for implementation of the Charter, nor will it be easy to
Il faut reconnaître qu'il ne sera pas toujours facile de mettre en place le cadre législatif nécessaire à la mise en œuvre de la Charte,

It should be recognized that privatization and the free market alone would not produce development,
Il faut admettre que la privatisation et la liberté du marché ne suffiraient pas à entraîner le développement,

It should be recognized that reform is a long-term development strategy,
Il faut savoir que la réforme est une stratégie de développement à long terme,

Nevertheless, it should be recognized that over time these savings may be eroded by utilization growth;
Néanmoins, il devrait être reconnu qu'au fil du temps, ces économies peuvent se dégrader à

It should be recognized that there are certain industry sectors that have invested in the development of infrastructure to provide adequate
Il convient de reconnaître que certains secteurs de l'industrie ont investi dans le développement de l'infrastructure nécessaire pour fournir des informations adéquates

It should be recognized that the problem of youth unemployment is serious
Il faut reconnaître que le problème du chômage des jeunes est grave

As to the specific regulation of utilities, it should be recognized that demand-side issues are still not integrated sufficiently into utilities planning and activities.
En ce qui concerne les règlements spécifiques qui régissent les services, il faut admettre que les aspects relatifs à la demande ne sont pas encore suffisamment pris en compte dans la planification des activités de ces services.