JOINT STATEMENTS in French translation

• déclarations communes
• déclarations conjointes
• des déclarations conjointes
• déclarations conjointement

Examples of using Joint statements in English and their translations into French

the progress made so far, and the leaders' joint statements.
les progrès accomplis jusqu'à présent et les déclarations communes des dirigeants.

Austria has worked with a group of like-mined States on joint statements on the humanitarian dimension of nuclear disarmament.
Elle a collaboré avec un groupe d'États partageant la même optique à l'élaboration de déclarations communes sur la dimension humanitaire du désarmement nucléaire.

sometimes in the form of joint statements, at international forums.
dans des instances internationales, y compris dans des déclarations communes.

The formula on sovereignty agreed by both Governments as part of the Joint Statements was designed to enable the re-establishment of diplomatic relations between the United Kingdom
La formule relative à la souveraineté dont sont convenus les deux gouvernements dans le cadre des déclarations communes vise à favoriser le rétablissement de relations diplomatiques entre le Royaume-Uni

rescue set out in the joint statements of 25 September 1991
de sauvetage énoncées dans les déclarations communes du 25 septembre 1991

The participants issued joint statements at the end of the meeting on this issue, the situation in the occupied Palestinian territories
Ils ont publié à l'issue de la réunion des déclarations conjointes sur ce sujet, sur la situation dans les territoires palestiniens occupés

Prime Minister of India reflected in the joint statements of 6 January 2004,
le Premier Ministre indien consignés dans les déclarations conjointes du 6 janvier 2004,

The Presidents of the two 9 States issued two joint statements, in November 2009 and again in May 2015,38 10 confirming their aspiration
Les 13 Présidents des deux Etats ont publié deux déclarations communes, en 14 novembre 2009 puis en mai 201538,

in spirit, any aspect of the Joint Statements by the United Kingdom and Argentina.
dans l'esprit un aspect quelconque des déclarations conjointement publiées par le Royaume-Uni et l'Argentine.

the last being its resolution 2005/59, and the joint statements of disassociation, the last being contained in document E/CN.4/2005/G/40.
la dernière étant sa résolution 2005/59, et les déclarations conjointes de dissociation, dont la dernière figure dans le document E/CN.4/2005/G/40.

sectoral social dialogue negotiations, resulting in various guidelines and joint statements.
sectoriel au niveau européen, ce qui a permis d'adopter plusieurs lignes directrices et des déclarations communes.

including matters such as the consideration and adoption of joint statements, while respecting the autonomy
la coordination des activités communes, comme l'examen et l'adoption de déclarations communes, tout en respectant l'autonomie

relevant Security Council resolutions and the joint statements made on 23 May 2008
des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et des déclarations conjointes faites les 23 mai

the opposition had adopted any joint statements which set out agreed principles concerning Gibraltar.
l'opposition ont adopté des déclarations communes qui énoncent des principes partagés concernant Gibraltar.

defining areas where common activities, such as joint statements, positions and conferences can be undertaken.
sur les enjeux et se concentre sur les domaines dans lesquels des activités communes, telles que des déclarations conjointes, des positions et des conférences peuvent être mis sur pied.

Looked forward to the adoption of joint statements with the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania on the occasion of tomorrow's political dialogue meetings at ministerial level;
A formulé l'espoir que des déclarations conjointes seront adoptées à l'occasion des réunions de dialogue politique qui se tiendront demain au niveau ministériel avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine et l'Albanie;

Takes note of the joint statements issued by Pacific Islands Forum leaders
Prend note des déclarations conjointes publiées par les dirigeants du Forum et le Secrétaire général

encourage NGOs to make joint statements, meticulously adhering to the relevant time limits.
les encourager à faire des déclarations conjointes en respectant scrupuleusement le temps de parole qui leur est alloué.

The MERCOSUR countries also welcomed the recently adopted joint statements which had allowed the renewal of air and sea communications between mainland Argentina
Les pays membres du MERCOSUR se félicitaient également des déclarations conjointes adoptées récemment qui s'étaient traduites par la reprise des communications aériennes

made joint statements that were quite radical relative to the G20.
l'Afrique du Sud et la Chine) ont fait des déclarations conjointes radicales au sujet du G20.