JOINT STATEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• declaraciones conjuntas
• declaraciones comunes
• declaración conjunta
• comunicados conjuntos

Examples of using Joint statements in English and their translations into Spanish

some ten indigenous organizations had the opportunity to make joint statements.
unas diez organizaciones indígenas tuvieron la oportunidad de formular declaraciones conjuntas.

warmly welcoming the progress made so far in the fully fledged negotiations, and the leaders' joint statements, including those of 23 May
acogiendo calurosamente los progresos logrados hasta el momento en las negociaciones en toda regla, así como las declaraciones conjuntas de los dirigentes, incluidas las de 23 de mayo

UNESCO hoped that the recommendations made by the Human Rights Council would emphasize those normative aspects and that any future joint statements would take into account the right to education.
La UNESCO hacía votos por que en las recomendaciones formuladas por el Consejo de Derechos Humanos se destacaran esos aspectos normativos y que en toda declaración conjunta futura se tuviera en cuenta el derecho a la educación.

the Humanitarian Coordinator developed an advocacy strategy by preparing and issuing joint statements on specific events that threatened the integrity of humanitarian activities.
el Coordinador de la Asistencia Humanitaria elaboró una estrategia de promoción mediante la elaboración y publicación de declaraciones conjuntas sobre acontecimientos concretos que amenazaban la integridad de las actividades humanitarias.

endorsed the following Joint Statements submitted to the Commission in November, 2004.
ha elaborado y endosado las siguientes Declaraciones Conjuntas a la Comisión en noviembre, 2004.

conducting a concrete work on what characterizes us or signing joint statements are not questioned.
trabajo concreto en lo que nos caracteriza, o la firma de declaraciones conjuntas no se ven cuestionados.

maintaining quiet within the hall and encouraging joint statements in order to save time and resources.
mantener el silencio en la sala y fomentar las declaraciones conjuntas para ahorrar tiempo y recursos.

These included joint statements on International Migrants Day(18 December)
Entre ellas figuran declaraciones conjuntas en el Día Internacional del Migrante(18 de diciembre)

Rd International Labour Conference: IYCW and WSM Joint Statements Demanding Decent Work In the Forced Labour Committee, discussions have been
ª Conferencia Internacional del Trabajo: Declaraciones conjuntas de la JOCI y WSM reivindicando un trabajo digno En la Comisión sobre el Trabajo Forzoso,

on 3 September 2008, the two leaders in Cyprus had met a number of times and issued joint statements outlining the framework of the comprehensive settlement to be achieved at the end of the process.
los dos dirigentes chipriotas se habían reunido en varias ocasiones y habían publicado comunicados conjuntos en los que habían esbozado el marco para un arreglo amplio que se alcanzaría al final del proceso.

The formula on sovereignty agreed by both Governments as part of the Joint Statements was designed to enable the re-establishment of diplomatic relations between the United Kingdom
La fórmula sobre la soberanía acordada por los dos Gobiernos como parte de las declaraciones conjuntas se concibió para que pudieran restablecerse las relaciones diplomáticas entre el Reino Unido

not entirely clear to him to what extent they had managed to make joint statements.
no le resulta del todo claro hasta qué punto se lograría convenir en una declaración conjunta.

The organization made 18 statements and 13 joint statements from the fourth to the fifteenth sessions of the Human Rights Council and held seven parallel
La organización formuló 18 declaraciones y 13 declaraciones conjuntas durante los períodos de sesiones 4º al 15º del Consejo de Derechos Humanos

submitted written joint statements with other NGOs.
y presentó declaraciones conjuntas por escrito con otras ONG;

resolutions at the United Nations Commission on Narcotic Drugs(CND) and the formulation of joint statements on topics of common interest.
el copatrocinio de proyectos de Resolución en la Comisión de Estupefacientes de las Naciones Unidas y a la formulación de declaraciones conjuntas sobre temas de interés común.

reaffirmed in the 1990 Madrid Joint Statement and in subsequent joint statements.
reafirmada en la declaración conjunta de Madrid de 1990 y en declaraciones conjuntas posteriores.

in particular the joint visit of the special rapporteurs on the situation of human rights defenders to Togo in 2007; the joint statements of the special rapporteurs on freedom of expression;
en particular la visita conjunta que los Relatores Especiales sobre la situación de los defensores de los derechos humanos realizaron al Togo en 2007; las declaraciones conjuntas de los Relatores Especiales sobre la libertad de expresión;

relevant Security Council resolutions and the joint statements made on 23 May 2008
las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y las declaraciones conjuntas formuladas el 23 de mayo de 2008

gender equality and women's empowerment featured prominently in two joint statements addressed to the Conference,
el empoderamiento de la mujer ocuparan un lugar destacado en dos declaraciones conjuntas dirigidas a la Conferencia,

to any aspect of the Joint Statements agreed between the United Kingdom and Argentina.
a aspecto alguno de las declaraciones conjuntas acordadas entre el Reino Unido y la Argentina.