LOW UTILIZATION in French translation

• faible utilisation
• sous-utilisation
• faible recours
• faible exploitation

Examples of using Low utilization in English and their translations into French

They identified low utilization of HIV testing
Ils ont recensé un faible recours aux services de conseil

With respect to part c, Fleet Services is committed to supporting users in dealing with low utilization units as part of the Fleet Efficiencies Program.
En ce qui concerne la partie c, les Services du parc automobile sont engagés à appuyer les utilisateurs à gérer les unités d'utilisation faible dans le cadre du Programme sur l'efficacité du parc automobile.

The initial low utilization of appropriations was due primarily to the time taken to finalize the main construction contract, which was not
Si les crédits ouverts ont été peu utilisés au début, c'est avant tout à cause du temps qu'il a fallu pour arrêter définitivement le principal contrat de construction,

While the schedule of payment of donor contributions and low utilization of the funds available offered an explanation,
L'échéancier du versement des contributions par les donateurs et le faible niveau d'utilisation des fonds disponibles permettent d'expliquer cette situation,

The low utilization and the tendency to use significant amounts of programme funds in the last quarter of the year were due to various factors,
Ce faible taux et la tendance à utiliser des montants importants de ressources programmatiques au cours du dernier trimestre de l'année résultaient de divers facteurs,

Those factors account for its low utilization that year.
ce qui explique le faible taux d'utilisation des services de conférence cette année-là.

This is recommended by the manufacturer for low utilization aircraft flying less than 400 hours but more than 200 hours in a 24 month period.
L'avion est actuellement entretenu conformément au programme d'inspection de rechange par phases du Beech recommandé par le constructeur pour les aéronefs à faible utilisation volant moins de 400 heures, mais plus de 200 heures, au cours d'une période de 24 mois.

lack of collaboration between universities and businesses low utilization of research findings
un manque de collaboration entre l'université et les entreprises faible valorisation des résultats de la recherche

The Committee requested the Secretariat to carry out a study on the possible relationship between the late issuance of documentation and the low utilization of conference services by some bodies in the core sample.
Il a demandé au Secrétariat de réaliser une étude sur les liens éventuels entre la publication tardive des documents et le faible taux d'utilisation des services de conférence par certains organes entrant dans l'échantillon.

The long-term agreement entered into between UNOPS/DPS and a freight supplier was in need of review because of its very low utilization.
L'accord à long terme conclu entre la Division des services d'achat de l'UNOPS et un prestataire de services de fret devait être réexaminé étant donné qu'il était très peu utilisé;

Factors contributing to high rates of maternal mortality in Timor-Leste include low utilization of skilled birth attendants;
Parmi les facteurs qui contribuent au taux élevé de mortalité infantile au Timor-Leste, figurent la faible utilisation de sages-femmes qualifiées;

The increasing role that surveys had in monitoring the Millennium Development Goals and the low utilization of survey results when they did not belong to international programmes led to the launch of the Accelerated Data Program in 2006 to improve national survey programmes
Le rôle croissant des enquêtes dans le suivi des objectifs du Millénaire pour le développement et la faible utilisation des résultats des enquêtes qui n'étaient pas effectuées dans le cadre de programmes internationaux ont conduit au lancement du Programme statistique accéléré en 2006, afin d'améliorer les programmes nationaux d'en-quêtes

study on relationship between late issuance of documentation and low utilization of conference services;
étude de la relation entre la publication tardive des documents et la sous-utilisation des services de conférence;

Contributing factors include the high percentage of births that take place without skilled medical assistance(70 per cent) and the low utilization of basic obstetric care and family planning services.
100 000 naissances vivantes, situation à laquelle contribuent, notamment, un taux élevé d'accouchements non assistés par des professionnels qualifiés(70%) et une faible utilisation des services élémentaires d'obstétrique et de planification familiale.

largely as a result of the low utilization of GSP preferences for important products such as textiles(21 per cent utilization ratio) and food preparations 12 per cent.
en grande partie à cause de la faible exploitation du schéma pour des produits importants comme les textiles(taux d'utilisation: 21%) et les préparations alimentaires 12.

Paragraph 22 of the report of the Committee on Conferences(A/53/32) referred to a request that had been made to the Secretariat to carry out a study on the possible relationship between the late issuance of documentation and the low utilization of conference services by some international bodies.
Au paragraphe 22 de son rapport(A/53/32), le Comité dit avoir demandé au Secrétariat une étude sur les liens éventuels entre la publication tardive des documents et le faible taux d'utilisation des services de conférence par certains organes.

The slow progress and low utilization of joint acquisition plan contracts could adversely affect the effective delivery of the mandate of the Regional Procurement Office owing to the potential duplication of procurement activities between the Office
La lenteur des progrès et la faible utilisation des contrats dans le cadre de plans d'achats communs risquent de nuire à la bonne exécution du mandat du Bureau régional d'achat, car les activités d'achat de ce dernier pourraient faire double

we note the poor monitoring of community feedback, the low utilization of Knowledge, attitudes
on note notamment le faible suivi des feedback communautaires, la faible exploitation des études et enquêtes CAP

low budgetary allocations, low utilization of funds; lack of proper infrastructure
la faiblesse des dotations budgétaires, la faible utilisation des fonds, le manque d'infrastructures appropriées

rapid population growth; low utilization of modern technologies to improve crop varieties,
une croissance démographique rapide, une utilisation limitée des techniques modernes pour améliorer les variétés de cultures,