MAKING CERTAIN in French translation

• rendant certains
• s'assurer
• faire certaines
• prendre certaines
• à opérer certains
• formuler certaines

Examples of using Making certain in English and their translations into French

is recapitulating these three inevitable steps and making certain advances or approaches to the race.
récapitule ces trois degrés inévitables et opère certaines avances ou approches vers la race.

with a view to eliminating the inconsistencies or making certain provisions more practical
en vue d'éliminer des incohérences ou de rendre certaines dispositions plus pratiques,

It is important however to note that the filing of a reissue or disclaimer entails making certain assertions concerning the granted patent resulting from error,
Le dépôt d'une demande de redélivrance implique toutefois que le breveté fasse certaines admissions concernant le brevet parental, par exemple

some pieces may be cut just outside the line, making certain parts slightly larger
coupées juste« en deçà» ou en« dedans» de la ligne de coupe, rendant certaines unités à peine plus larges

drunkenness,(pharmaceutical) drug possession and for making certain hand gestures.
la possession de médicaments prohibés dans le pays ou pour avoir fait certains gestes de la main.

which might include those making certain types of exempt offerings.
qui pourrait inclure ceux qui effectuent certains types de placements exonérés.

had asked the secretariat to recirculate it in 1998, after making certain modifications.
a demandé au secrétariat de le redistribuer en 1998, après y avoir apporté certaines modifications.

financing from financial institutions, thereby increasing the impact of both and making certain projects bankable as well as environmentally and socially sustainable.
ce qui permet de renforcer l'efficacité de ces aides et de ces prêts, et de rendre certains projets bancables, mais aussi durables sur le plan environnemental et social.

boroughs with advisory councils responsible for making certain types of decisions and with control over certain parts of the City budget;
des arrondissements comprenant des conseils consultatifs chargés de prendre certaines décisions et responsables de certains aspects du budget de la Ville; et la création de trois villes indépendantes

Iraq who are unable to continue making certain payments such as alimony,
en Iraq qui sont dans l'incapacité de continuer à opérer certains versements tels que les pensions alimentaires,

noted by the watching Hierarchy and making certain major changes inevitable and unavoidable.
notés par la Hiérarchie qui veille, et qui rendent certains changements majeurs inévitables et certains..

Nunavut Surface Rights Tribunal Act require the NWB to hold public hearings in an affected community before making certain types of decisions regarding the use of water
le Tribunal des droits de surface du Nunavut requièrent que l'OEN tienne des enquêtes publiques dans les localités visées avant de prendre certains types de décision portant sur l'usage de l'eau

who were unable to continue making certain payments such as alimony,
en Iraq qui sont dans l'incapacité de continuer à opérer certains versements tels que les pensions alimentaires,

Make certain it slips over the standpipe at the bottom of the housing.
S'assurer qu'elle glisse sur le tuyau au fond du boîtier.

Make certain the lock-off button is engaged to prevent switch actuation.
S'assurer que le bouton de verrouillage est bien engagé pour.

we're gonna make certain recommendations.
nous allons faire certaines recommandations.

Always use the guard and make certain it is in good.
Toujours utiliser le protecteur et s'assurer qu'il est en.

At this stage you have to make certain decisions.
À cette étape vous devez prendre certaines décisions.

Make certain that the wrench(F) is in the vertical position.
S'assurer que la clé(F) est en position verticale.

Make certain the motor switch is in the"OFF" position.
S'assurer que le commutateur du moteur est à ARRÊT.