MANAGEMENT ADVISED in French translation

• gestion a indiqué
• direction a avisé
• direction a indiqué

Examples of using Management advised in English and their translations into French

The Employee worked eight days of the notice period when management advised him that the employment relationship was concluded.
L'employé avait travaillé huit jours depuis la remise de son avis de cessation d'emploi quand la direction l'a informé que ses services n'étaient plus requis.

ESCAP management advised that implementation of the recommendations was dependent on filling the vacant post of supervisor of technical services.
La direction de la CESAP a indiqué que les recommandations ne pourraient être appliquées que lorsque le poste de superviseur des services techniques serait pourvu.

ESCAP management advised that remedial measures had been undertaken since the arrival of a Professional-level procurement officer in January 1997.
L'administration de la CESAP a indiqué que des mesures avaient été prises pour redresser la situation depuis l'entrée en fonctions, en janvier 1997, d'un administrateur chargé des achats.

Management advised us that, according to its analysis of lost contracts,
La direction nous a informés que, selon son analyse des contrats perdus,

In addition, management advised us that the organizing group no. 1 were also awarded $5,000 in 2001
De plus, la direction nous a avisé que le groupe organisateur no 1 a également reçu 5 000$ en 2001

Management advised us that there is currently no policy within the Parks,
La direction nous a avisé que le Service des parcs, des loisirs

SCI management advised the audit team that the ongoing process for data collection
La direction de l' IVD a informé l'équipe de vérification que le processus permanent pour la collecte

ECLAC management advised that this recommendation would be presented to the Programme Planning
L'administration de la CEPALC a indiqué que cette recommandation serait transmise à la Division de la planification des programmes

In addition, the Division of Conference Management advised that a letter would be required from the Committee on the Elimination of Discrimination against Women requesting that the simultaneous distribution policy be suspended.
En outre, le Service de la gestion des conférences a conseillé de demander au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes de rédiger une lettre en faveur de la suspension de la politique de distribution simultanée.

Although management advised that there was no dedicated resources to support Program close-out,
Bien que la direction ait conseillé de ne pas allouer de ressources pour soutenir la phase de fermeture,

The Office of Human Resources Management advised the Office of Programme Planning,
Le Bureau de la gestion des ressources humaines a informé le Bureau de la planification des programmes, du budget

Then, in 2004, the Fund's management advised the Committee of Actuaries of its intention to develop criteria to evaluate, on an ongoing basis, the work of the consulting actuary.
Puis, en 2004, la direction de la Caisse a indiqué au Comité d'actuaires qu'elle entendait formuler des critères en vue d'évaluer périodiquement les services de l'Actuaire-conseil.

The Logistics Base management advised the Office that submissions had been made to UNPF to write off prefabricated buildings valued at approximately $1 million,
La direction de la Base de soutien logistique a informé le Bureau que les FPNU avaient été priées de passer par profits et pertes des bâtiments préfabriqués d'une valeur d'environ 1 million de dollars,

The Department of Management advised that the issues surrounding further consolidation of databases would be the subject of a study to be conducted in 2002,
Le Département de la gestion a informé le Bureau que les questions soulevées par la poursuite du regroupement des bases de données seraient examinées en 2002 et que l'affectation de fonds

Within a few hours of our arrival, the hotel management advised us to not leave the hotel the next day- from 6 a.m. to 6 p.m.- as a strike was planned by one of the political parties,
Dans les quelques heures qui ont suivi notre arrivée, la direction de l'hôtel nous a conseillé de ne pas quitter l'hôtel le lendemain(de 6 h à 18 h), car une grève avait été planifiée par l'un des partis politiques,

ESCAP management advised that in response to the recommendations of the Office, it had strengthened its monitoring of programme performance through(a) regular discussions on programme performance at senior staff meetings;(b) monthly review and follow-up on the implementation of both regular budget and extrabudgetary activities by the Programme Management Division; and(c) reformatting the system for reporting on the implementation of the work programme.
L'administration de la CESAP a indiqué qu'en réponse aux recommandations du Bureau, elle avait renforcé son suivi de l'exécution du programme grâce à a des discussions périodiques sur l'exécution du programme lors des réunions du personnel supérieur; b un examen et un suivi mensuels de l'exécution des activités financées au moyen de fonds budgétaires et extrabudgétaires par la Division de la gestion du programme; c la refonte du système permettant de suivre l'exécution du programme de travail.

the Assistant Secretary-General for Human Resources Management advised the Advisory Committee, pending the comprehensive review of the conditions
par rapport à l'euro, le Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines a informé le Comité consultatif de la proposition tendant à suivre la même méthode

the Assistant Secretary-General of the Office of Human Resources Management advised the Advisory Committee, pending the comprehensive review of the conditions
par rapport à l'euro, le Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines a informé le Comité consultatif de la proposition tendant à suivre la même méthode

Bank management advise that they are talking to the Panel
La direction de la Banque a indiqué qu'elle est en discussion avec le Panel

Franklin Bissett Investment Management advises on the Fund's Canadian equity component.
Gestion de placements Franklin Bissett donne des conseils sur le volet des actions canadiennes du Fonds.