MEASURES FOR IMPLEMENTING in French translation

• mesures de mise en œuvre
• mesures visant à appliquer

Examples of using Measures for implementing in English and their translations into French

Harmonising initiatives and measures for implementing the national programme of adult education.
Harmoniser les initiatives et les mesures afin de mettre en œuvre le programme national d'éducation des adultes.

The majority of Parties reported introducing practical measures for implementing article 4.
La majorité des Parties ont mentionné avoir pris des mesures concrètes pour appliquer les dispositions de l'article 4.

A majority of countries also reported having introduced practical measures for implementing article 4.
Une majorité de pays ont aussi indiqué qu'ils avaient adopté des mesures pratiques pour appliquer l'article 4.

Review legislation, related regulations and complementary measures for implementing the prohibitions of the Convention;
Ii Examiner la législation, les réglementations connexes et les mesures complémentaires pour mettre en œuvre les interdictions énoncées dans la Convention;

The obligation to adopt constitutional measures for implementing the rights recognized in the Covenant.
L'obligation de prendre des mesures constitutionnelles propres à donner effet aux droits reconnus dans le Pacte.

Many of these actions overlap with the Commission's proposed measures for implementing a Youth Guarantee.
Un grand nombre de ces actions se chevauchent avec les mesures proposées par la Commission pour mettre en oeuvre une Garantie pour la jeunesse.

It outlined measures for implementing the recommendations, responsible bodies,
Il décrivait les mesures à prendre pour donner effet aux recommandations, les organes chargés de cette tâche,

The measures for implementing this recommendation consist of setting up specialist services
Les mesures de suivi de cette recommandation consistent à créer des services spécialisés

Iv Countries that will have adopted new legislative measures for implementing the provisions of the drug conventions.
Iv Nombre de pays ayant adopté des mesures législatives pour appliquer les conventions relatives au contrôle des drogues.

Although the draft convention had yet to enter into force, measures for implementing it were already under discussion.
Bien que le projet de convention ne soit pas encore entré en vigueur, des mesures visant à le mettre en œuvre sont déjà à l'examen.

Measures for implementing the above in remote areas of the State party with a view to reducing urban-rural disparity.
Les actions visant à mettre en œuvre les mesures susmentionnées dans les zones reculées de l'État partie, afin de réduire les disparités entre zones urbaines et zones rurales.

Iii Countries that will have adopted new legislative measures for implementing the provisions of the universal instruments against terrorism.
Iii Nombre de pays ayant adopté des mesures législatives pour appliquer les instruments universels relatifs au terrorisme.

Enhance research concerning effective measures for implementing the Basic Principles,
Favorisent la recherche de mesures efficaces en vue de l'application des Principes fondamentaux, en s'attachant aux

She invited the members of the Committee to ask the delegation questions on general measures for implementing the Convention in Mauritius.
Elle invite les membres du Comité à poser à la délégation leurs questions sur les mesures générales d'application de la Convention à Maurice.

Cabinet Decision of 26 January 2011 on additional measures for implementing the United Nations Millennium Development Goals in Uzbekistan;
Décision du Conseil des Ministres adoptée le 26 janvier 2011 relative aux mesures complémentaires à prendre pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement en Ouzbékistan;

Decree No. 96-178 P/RM of 13 June 1996, setting out the measures for implementing the Labour Code;
Décret N° 96-178 P/RM du 13 juin 1996 fixant les modalités d'application du code du travail.

The Government approved measures for implementing the"Strategy for Gender Equality in the Republic of Kazakhstan for 2006- 2016" by resolution.
Le Plan d'action pour la mise en œuvre de la Stratégie relative à l'égalité des sexes au Kazakhstan pour la période 2006-2016 a été approuvé par décision gouvernementale.

The Commission for Social Development must put forward practical measures for implementing the recommendations of the Copenhagen Summit
La Commission du développement social doit proposer des mesures concrètes pour la mise en oeuvre des recommandations du Sommet de Copenhague et le renforcement de

has your country proposed projects that promote measures for implementing Article 13 of the Convention?
votre pays a-t-il proposé des projets qui encouragent des mesures permettant l'application de l'Article 13 de la Convention?

The existing and new measures for implementing health policy will be merged into a development plan directly connected to the above health policy document.
Les mesures existantes et nouvelles pour la mise en œuvre de la politique en matière de santé seront réunies dans un plan de développement directement lié au document directif ci-dessus relatif à ladite politique.