MEASURES FOR IMPLEMENTING IN SPANISH TRANSLATION

• medidas para aplicar
• medidas para la aplicación
• medidas para la implementación
• medidas para implementar
• medidas para ejecutar

Examples of using Measures for implementing in English and their translations into Spanish

the measures set forth in the present resolution will be subsumed into the measures for implementing that settlement.
propuestas sobre un arreglo, las medidas establecidas en la resolución presente serán subsumidas en medidas para implementar ese arreglo.

deals with measures for implementing post-conflict peace-building and does not deal with military actions.
se refiere a medidas para aplicar la consolidación de la paz con posterioridad a los conflictos y no aborda las acciones militares.

have developed their own measures for implementing the Law on Rural Land Contracting;
han elaborado sus propias medidas para aplicar la; 15 provincias( regiones autónomas

Institutional and legal measures for implementing CCD.
Medidas institucionales y jurídicas para la aplicación de la CLD.

Review legislation, related regulations and complementary measures for implementing the prohibitions of the Convention;
Ii Modificar la legislación, las reglamentaciones conexas y medidas complementarias para aplicar las prohibiciones de la Convención;

National policies and measures for implementing sustainable forest management
Políticas y medidas nacionales para aplicar la ordenación sostenible de los bosques

The measures for implementing the plan focus on a number of factors, primarily.
La aplicación del plan se centra en varios aspectos, principalmente.

During the forum major results are discussed along with further measures for implementing national child policy.
En el foro se examinan los principales resultados y las posibles medidas adicionales para aplicar la política nacional relativa a la infancia.

Iv Countries that will have adopted new legislative measures for implementing the provisions of the drug conventions.
Iv Países que hayan adoptado nuevas medidas legislativas para aplicar las disposiciones de las convenciones sobre estupefacientes.

The panel discussed a wide range of strategies and specific measures for implementing disability-inclusive development at all levels.
El debate abordó una amplia gama de estrategias y medidas específicas para aplicar un desarrollo que tenga en cuenta a las personas con discapacidad a todos los niveles.

Iii Countries that will have adopted new legislative measures for implementing the provisions of the universal instruments against terrorism.
Iii Países que hayan adoptado nuevas medidas legislativas para aplicar las disposiciones en los instrumentos universales contra el terrorismo.

Measures for implementing the above in remote areas of the State party with a view to reducing urban-rural disparity.
Medidas para velar por que las iniciativas mencionadas se apliquen también en zonas remotas del Estado parte con el fin de reducir las desigualdades entre las zonas urbanas y rurales.

The Commission for Social Development must put forward practical measures for implementing the recommendations of the Copenhagen Summit
La Comisión de Desarrollo Social debe presentar medidas prácticas para aplicar las recomendaciones de la Cumbre de Copenhague y aumentar la coordinación

She invited the members of the Committee to ask the delegation questions on general measures for implementing the Convention in Mauritius.
Invita a los miembros de éste a que planteen a la delegación sus preguntas sobre las medidas generales de aplicación de la Convención en Mauricio.

To finance measures for implementing the State employment policy use is made of the State Fund of the Azerbaijani Republic for Promoting Employment.
La financiación de esas medidas de aplicación de la política de empleo del Estado se hace con cargo a la Caja para la Promoción del Empleo de la República de Azerbaiyán.

Other States drew attention to their continuing efforts to develop policy measures for implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Otros Estados pusieron de relieve sus continuos esfuerzos por elaborar medidas políticas encaminadas a la aplicación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

Romania attaches a great importance to this process and is undertaking all the necessary measures for implementing the relevant resolutions of the United Nations Security Council.
Rumania asigna una gran importancia a este proceso y emprende todas las medidas necesarias para aplicar las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

The legislative measures for implementing international humanitarian law are to be found principally in military legislation,
Las medidas legislativas para la instrumentación del derecho internacional humanitario se encuentran principalmente en la legislación militar,

which provided for additional information on measures for implementing legislative amendments
que ofrecen más información sobre las disposiciones para aplicar enmiendas legislativas

means to translate these promising pledges by the donor countries at Monterrey into effective measures for implementing the Millennium Development Goals.
medios de traducir las promesas hechas en Monterrey por los países donantes en medidas eficaces para el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio.