MEDIUM-TERM PROGRAMME OF WORK in French translation

Chile suggests, therefore, that short-term(COP 5-COP 6) and medium-term programmes of work should be prepared, on the basis

Le Chili propose en conséquence l'élaboration d'un programme de travail à court terme(cinquième et sixième sessions de la Conférence des Parties)

Medium-term programme of work.

Programme de travail à moyen terme.

Review of medium-term programme of work 1995-1997.

Examen du programme de travail à moyen terme 1995-1997.

Medium-term programme of work of the conference.

Projet de programme de travail a moyen terme de..

Approval of the rolling medium-term programme of work for 2000-2003;

Approbation du programme de travail à moyen terme renouvelable pour 2000-2003;

It was suggested that a short- and medium-term programme of work could be established.

On a proposé d'établir un programme de travail à court et moyen termes.

The idea of replacing the medium-term plan by a medium-term programme of work was very interesting

Quant à l'idée de remplacer le plan à moyen terme par un programme de travail à moyen terme,

The statement also noted the decisions taken by the Conference of the Parties at its first meeting, as well as its medium-term programme of work.

Elle a également fait part dans sa déclaration des décisions prises à sa première réunion et de son programme de travail à moyen terme.

It is a summary of the Medium-term Programme of Work made by the secretariat

Celuici reprend le programme de travail à moyen terme établi par le secrétariat

The representative of Brazil stressed the importance of the association of non-governmental organizations in the implementation of the medium-term programme of work of the Conference of the Parties.

Le représentant du Brésil a souligné qu'il importait d'associer les organisions non gouvernementales à la mise en oeuvre du Programme de travail à moyen terme de la Conférence des Parties.

The preparation of a short-term and medium-term programme of work and the early submission of proposals by delegations would foster smoother and more substantive discussions within the Special Committee.

L'élaboration d'un programme de travail à court et moyen terme et la soumission suffisamment à l'avance de leurs propositions par les délégations faciliterait les travaux du Comité spécial tout en les rendant plus productifs.

It also welcomes the decision of the Conference of the Parties to include consideration of the knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities in its medium-term programme of work.

La Commission s'est également félicitée de la décision de la Conférence des États parties d'inclure dans son programme de travail à moyen terme l'examen des connaissances, innovations et pratiques des communautés autochtones et locales.

Other representatives suggested that the question of a study should be addressed by the Conference of the Parties at its first meeting in the consideration of its medium-term programme of work;

D'autres représentants ont suggéré que la question d'une étude soit examinée par la Conférence des Parties, à sa première réunion, lorsque celle-ci se pencherait sur son programme de travail à moyen terme;

The meeting marked the conclusion of the first medium-term programme of work for the Convention and the Conference of the Parties adopted a programme of work that will guide the development of the Convention for the foreseeable future.

Elle a marqué la conclusion du premier programme de travail à moyen terme relatif à la Convention, et la Conférence des Parties y a adopté un programme de travail qui orientera le développement de la Convention dans un avenir immédiat.

information concerning the contents, work and medium-term programme of work of the Convention relevant to the terms of reference of the Panel.

pour les questions relevant de son mandat, des avis et renseignements concernant le contenu de la Convention ainsi que les travaux et le programme de travail à moyen terme de la Conférence.

for the first medium-term programme of work.

pour le premier programme de travail à moyen terme.

directs the Secretariat to prepare an indicative budget that would provide for implementing the remainder of the medium-term programme of work;

demande au Secrétariat de préparer un budget indicatif qui permettra d'exécuter le reste du programme de travail à moyen terme;

with the amendment that item 9"Medium-term programme of work of the Conference of the Parties" would be brought forward to Tuesday,

le point 9"Programme de travail à moyen terme de la Conférence des Parties" soit examiné non plus

Requests SBSTTA to prepare a proposal for a medium-term programme of work based on the priorities set in the programme of work of the Conference of the Parties

Prie l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques de préparer un projet de programme de travail à moyen terme compte tenu des priorités fixées dans le programme de travail de la Conférence des Parties

Implementation of the first medium-term programme of work for the Convention has seen the establishment of a dynamic institutional structure to develop the normative basis of the Convention, evolution of a process for

L'exécution du premier programme de travail à moyen terme de la Convention a donné lieu à la création d'une structure institutionnelle dynamique chargée d'élaborer les fondements normatifs de la Convention,