METHODOLOGICAL LIMITATIONS in French translation

• limites méthodologiques
• limitations méthodologiques
• contraintes méthodologiques

Examples of using Methodological limitations in English and their translations into French

we draw your attention to the methodological limitations noted on the indicator“Greenhouse gas emissions related to the transport and distribution of products”,
nous attirons votre attention sur les limites méthodologiques constatées sur l'indicateur« Emissions de gaz à effet de serre relatives au transport

Gordon and colleagues in a 2013 literature review said:"Unfortunately, methodological limitations in many of the reviewed studies,
Gordon et ses collègues dans une revue de littérature de 2013 ont dit:"malheureusement, les limitations méthodologiques dans plusieurs des études examinées,

However, due to methodological limitations in combining two datasets(i.e. CCHS and RHS), results for First
Toutefois, en raison des limites méthodologiques lors de la combinaison de deux ensembles de données(soit ceux de l'ESCC

Beside these methodological limitations, the Board emphasizes that it has no jurisdiction to hear individual cases of possible violations of due process and that the conclusions contained in the present report do
Outre ces limites méthodologiques, le Comité souligne qu'il n'a pas autorité pour entrer en matière s'agissant de cas individuels de violation possible des règles garantissant une procédure régulière

from the literature review, bearing in mind the methodological limitations and inconsistencies of the studies, are summarized as follows:- The studies,
gardant à l'esprit les limitations méthodologiques et les incohérences des études,

primarily owing to methodological limitations in assessing programme results
surtout en raison des limites méthodologiques entachant l'appréciation des résultats

been limited research in this area and the research that is available is either dated or has methodological limitations.
domaine sont peu nombreux, tandis que les études disponibles sont désuètes ou comportent des limites méthodologiques.

conceptual analysis, and methodological limitations with respect to the preparation and consultation process.
conceptuelles requises et souhaitables, et de limitations méthodologiques quant à son établissement et à son processus de consultation.

Knowledge of these characteristics of marine debris is constrained both by methodological limitations and uneven geographical distribution of monitoring
La connaissance des caractéristiques des débris marins est entravée à la fois par des limites méthodologiques et par la répartition géographique inégale dans les efforts de suivi

The study of the impact of climate change on phenology faces methodological limitations: 1 existing observations
L'étude de l'impact du changement climatique sur la phénologie de ces espèces rencontre des limites méthodologiques: 1 les observations existantes

This methodological limitation means that our results may not accurately reflect the entire minority population in OLMCs.
Cette limite méthodologique fait en sorte que nos résultats peuvent ne pas refléter avec exactitude l'ensemble de la population minoritaire dans les CMLO.

We conclude with the limitations of the study, including a methodological limitation and a limitation specific to the academic literature.
Nous terminons en soulignant les limites de cette note de synthèse, soit une limite d'ordre méthodologique et une limite propre à la littérature recensée.

of an expected result; thus reliance on indicator values alone to determine the extent to which an Organization-wide expected result is achieved can be a methodological limitation.
le fait de s'en remettre à des valeurs indicatives seules pour déterminer la mesure dans laquelle un résultat escompté à l'échelle de l'Organisation est atteint peut constituer une limite méthodologique.

METHODOLOGICAL LIMITATIONS One limitation of the selection criteria is that some projects received grants from more than one organization
LIMITES DE LA MÉTHODE L'une des limites des critères de sélection est que certains projets sont subventionnés par plus d'un organisme

The evaluation faced a few methodological limitations.
Limites L'évaluation a été confrontée à quelques limites méthodologiques.

These results come from studies comprising both methodological limitations and strengths.
Ces résultats proviennent de recherches qui comportent des limites et des forces méthodologiques.

Methodological limitations The main methodological limitations are largely related to the analysis of administrative data.
Limites de la méthodologie retenue Les principales limites à la méthodologie utilisée sont largement associées à l'analyse des données administratives.

Beyond the methodological limitations just listed, CUA also raises a number of ethical issues.
Implications éthiques Au-delà de ces difficultés d'ordre méthodologique, l'ACU soulève également un certain nombre d'enjeux éthiques.

Furthermore, the credibility of the evaluation function of UNHCR is constrained by methodological limitations in assessing organizational results.
En outre, la crédibilité des activités d'évaluation du HCR est diminuée par les difficultés méthodologiques auxquelles on se heurte lorsqu'on mesure les résultats.

The report must highlight any methodological limitations, identify key concerns
Il soulignera les failles méthodologiques, dégagera les principaux sujets de préoccupation