Examples of using Functional limitations in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Compensating for the functional limitations of persons with disabilities raises clinical
La compensation des limitations fonctionnelles des personnes handicapées soulève des enjeux cliniques,The questions developed by the Washington Group on Disability Statistics to identify these functional limitations provide a simple,
Les questions développées par le Groupe de Washington sur les statistiques relatives au handicap pour identifier ces limites fonctionnelles offrent un moyen simple,To help First Nations people with functional limitations(because of age, health problems
Nations qui présentent des limitations fonctionnelles(dues à l'âge, à des problèmes de santéThis response must acknowledge the older adult's restorative capacity, despite apparent functional limitations, and the benefits of specific service interventions that are person-centred, coordinated, targeted,
Cette intervention doit reconnaître la capacité de rétablissement des personnes âgées malgré des limites fonctionnelles apparentes ainsi que les avantages des services spécialisés axés sur la personne qui sont coordonnés,The MTAP identifies specific functional limitations and the general effect of functional limitations on a person's ability to work,
Le MTAP identifie les limitations fonctionnelles spécifiques et l'effet général des limitations fonctionnelles sur la capacité d'une personne à travailler,often in non-stereotypical ways, with an emphasis on their expertise rather than their functional limitations.
davantage sur la base de leur expertise qu'en fonction de leur limitation fonctionnelle.They will review the medical information provided, the functional limitations and abilities information and the demands of your job as related to your condition
Cette personne examinera les renseignements médicaux fournis, les renseignements sur les limites fonctionnelles et les capacités, ainsi que les exigences de votre travail telles qu'elles ont trait à votre emploi,Global assessment of the deficiencies and functional limitations with recommendations for a hearing aid fitting by an audiologist in the case of a person showing a hearing deficiency who is 65 years
Évaluation globale des déficiences et des limitations fonctionnelles avec recommandation d'appareillage émise et signée par un audiologiste dans le cas d'une personne ayant une déficience auditive âgée de 65 ansA written report which is to include an opinion on the individual's fitness to work in a Safety Critical Position and any functional limitations and/or work restrictions should be submitted to the Railway's Chief Medical Officer.
Le médecin-chef de la compagnie de chemin de fer devrait recevoir un rapport écrit exprimant une opinion sur l'aptitude de la personne évaluée à travailler dans un PES et indiquant toute limitation fonctionnelle ou restriction au travail.Environments While we know that not all older persons have functional limitations or disabilities, the prevalence of cognitive
les personnes âgées ne sont pas toutes aux prises avec des limites fonctionnelles ou des handicaps, la prévalence des including the 33% of seniors who have disabilities or functional limitations, most of whom are women.
notamment des aînés, dont 33% ont une incapacité ou des limitations fonctionnelles, majoritairement des femmes.It helps to eliminate design elements that otherwise tend to increase a person's functional limitations while discouraging them from engaging with poorly designed environments or services.
Elle aide à éliminer les éléments de conception qui tendent autrement à accentuer les limites fonctionnelles d'une personne tout en les décourageant d'interagir avec ces milieux ou ces services mal conçus.an international event bringing together the top athletes with functional limitations.
un événement international regroupant les meilleurs athlètes vivant avec des limitations fonctionnelles.Upon receiving this report, the CSST did not analyze the citizen's ability to work based on the established functional limitations, concluding instead that she was able to perform her job, seeing as she had returned to work.
À la réception de ce rapport, la CSST ne fait pas l'analyse de la capacité de la travailleuse selon les limitations fonctionnelles établies et conclut néanmoins qu'elle est capable d'effectuer son travail, puisqu'elle y est retournée.economic inclusion of its 30,000 or so registered users, whose functional limitations have a significant
économique de ses quelque 30 000 usagers inscrits et pour qui les limites fonctionnelles ont une influence importanteThe insured person is assessed to determine the level of current functioning relative to these critical demands and any functional limitations that have arisen as a result of the injury.
La personne est soumise à une évaluation destinée à déterminer le niveau de fonctionnement actuel par rapport à ces besoins essentiels et les limites fonctionnelles découlant de la blessure.a description of impairments or on functional limitations to be revised.
une description de déficiences ou sur des limitations fonctionnelles soient révisées.incurable illness" which could include many chronic conditions that cause functional limitations, such as multiple sclerosis,
incurable»- ça peut inclure beaucoup de conditions chroniques qui causent des limitations fonctionnelles, telles que la sclérose en plaques,INAC has an Assisted Living Program which provides services to First Nations individuals living on-reserve who have functional limitations due to age, health problems,
Affaires autochtones et Développement du Nord Canada offre un programme d'aide à la vie autonome qui prévoit des services aux personnes des Premières nations résidant dans les réserves qui ont des limites fonctionnelles en raison de l'âge,ordinarily on reserve, who have functional limitations due to age,
qui y vivent normalement ayant des limites fonctionnelles causées par l'âge,
