FUNCTIONAL LIMITATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• limitaciones funcionales
• restricciones funcionales
• limitaciones de funcionalidad
• limitación de las funciones

Examples of using Functional limitations in English and their translations into Spanish

correct mistakes by obtaining current information about functional limitations.
corregir los errores al obtener la información actual sobre las limitaciones funcionales.

with longterm illness and disabilities, a definition based on functional limitations was used, on which basis the percentage of children with disabilities was estimated to be 11 per cent of the child population.
discapacidades de largo plazo se usó una definición basada en las limitaciones funcionales, sobre cuya base el porcentaje de niños con discapacidad se estimó en un 11% de la población infantil.

Functional Limitations Please list your patient's functional limitations.
Limitaciones funcionales Indique las limitaciones funcionales del paciente.

Request for Information Documenting Patient's Functional Limitations and(2) IHSS Self Assessment Worksheet to form(3) IHSS Assessment Criteria Worksheet.
los formularios(1)“Solicitud de información: Documentar las limitaciones funcionales del paciente” y(2)“Planilla de autoevaluación de IHSS” al formulario(3)“Planilla de criterios de evaluación de IHSS”.

limitations from form( 1) Request for Information Documenting Patient's Functional Limitations to form( 3) IHSS Assessment Criteria Worksheet.
formulario(N.º 1)“Solicitud de información: Documentar las limitaciones funcionales del paciente” al formulario(N.º 3)“Planilla de criterios de evaluación de IHSS”.

Is tube-fed.(Please complete paramedical services evaluation form)* Please briefly describe how your patient's functional limitations limit your patient's ability to do meal preparation and cleanup.
Recibe el alimento por sonda.(Complete el formulario de evaluación de servicios paramédicos)* Describa brevemente de qué manera las limitaciones funcionales del paciente limitan su capacidad para preparar comidas y limpiar.

with an emphasis on their expertise rather than their functional limitations.
más en función de sus competencias que de su limitación funcional.

MHR introduced new legislation in September 2002, which changed the definition of persons with disabilities to focus on functional limitations consistent with human rights case law
El Ministerio de Recursos Humanos aprobó una nueva legislación en septiembre de 2002 que modificó la definición de personas con discapacidad para centrarse en las limitaciones funcionales, de conformidad con la jurisprudencia en materia de derechos humanos,

The employment of people with disabilities and/or chronic diseases People facing long-term health problems or functional limitations are often excluded from the labour market.
El empleo de las personas con discapacidad y/o con enfermedad crónica Las personas que se enfrentan a problemas de salud a largo plazo o a limitaciones funcionales se encuentran, a menudo, excluidas del mercado laboral.

The IHSS program needs to know what your patient's functional limitations are, and how your patient's limitations impact his
Este programa debe saber cuáles son las limitaciones funcionales del paciente y de qué manera afectan su

Chronic consequences of illness with functional limitations of the upper and/or lower extremities, that no longer permit an independent bathing,
Consecuencias crónicas de una enfermedad con limitaciones funcionales de las extremidades superiores o inferiores que no permiten un baño independiente, pero sí un baño suficientemente independiente

the Department of Peace-keeping Operations had provided general policy guidelines to UNPROFOR on the status, functional limitations, command and control,
el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz había dado a la UNPROFOR normas de política generales sobre la condición, la limitación de las funciones, la capacidad de mando

not comprise community-based rehabilitation, an approach implying that, once functional limitations are medically overcome,
lo que implica que la integración de las personas con discapacidad una vez vencidas las limitaciones funcionales, gracias a la intervención de la medicina,

have little motivation to do so when they develop functional limitations.
esta etapa de su vida y tienen poca motivación para hacer lo cuando desarrollan limitaciones funcionales.

of 20 December 1999, specifies that the term"disability""summarizes a great number of different functional limitations occurring in any population.
se indica que con la palabra"discapacidad" se resumen"gran número de diferentes limitaciones funcionales que se registran en las poblaciones de todos los países del mundo.

declare fewer illnesses and fewer functional limitations and have less recourse to care.
declaran tener menos enfermedades o limitaciones funcionales y recurren menos a la atención médica.

criteria regarding significant functional limitations and receive a letter of certification from a licensed physician.
los criterios del Seguro Social con relación a limitaciones funcionales significativas y obtiene un certificado de un médico autorizado.

social isolation, and functional limitations and mobility impairments Sandström et al. 2003.
a sus condiciones médicas, de aislamiento social y de limitaciones funcionales y de movilidad Sandström et a el 2003.

different levels of dependency or functional limitations, and/or with people who are restricted in their social participation;
todo tipo de discapacidades, dependencia o limitaciones funcionales y/o en su participación social, por lo tanto,

physical and sensory functional limitations, personal health care activities,
restricciones de la actividad, limitaciones funcionales físicas y sensoriales, actividades personales de atención,