MODEL CLAUSE in French translation

• clause type
• la clause type

Examples of using Model clause in English and their translations into French

exploitation of other resources if such prospecting might cause undue interference with activities under such an approved plan of work model clause 2.
risque d'entraver >> les activités menées dans le cadre d'un tel plan de travail approuvé clause type 2.

Model clause B is designed to cover the opposite situation to the one dealt with in model A, since situations may arise in which the parties agree that they prefer a shorter time scale
La clause type B vise la situation inverse de celle envisagée dans la clause type A. Il peut en effet se produire des situations dans lesquelles les Parties s'accordent pour souhaiter un délai plus court

Where the institution fully administers arbitration under the UNCITRAL Arbitration Rules, such model clause read as follows:"Any dispute,
Lorsque l'institution administre intégralement l'arbitrage en vertu du Règlement d'arbitrage de la CNUDCI, cette clause type soit libellée

as a matter of the domestic law governing the contract see Model Clause No. 3(a)
en vertu du droit interne régissant le contrat voir Clause type n 3(a)

CAUT Policies and Model Clauses.
Énoncés de principes et clauses modèles de l'ACPPU.

Some delegations proposed the eventual development of guidelines and model clauses.
Certaines ont proposé l'établissement, à terme, de lignes directrices et de dispositions modèles.

To understand the protections required in European Commission approved Model Clauses, a template copy of these is accessible from this location.
Pour comprendre les protections requises dans les clauses types approuvées par la Commission européenne, une copie de celles-ci est disponible à cet emplacement.

The Kingdom of Spain therefore proposes that the draft model clauses contained in document A/CN.9/746, paragraph 26, should be replaced by the following in the Spanish version.
Le Royaume d'Espagne propose donc de remplacer le projet de clause type figurant au paragraphe 26 du document A/CN.9/746 par le texte espagnol suivant.

We will have certain model clauses, so that we don't reinvent the wheel with each new negotiation.
Nous aurons certaines clauses modèles, afin de ne pas recommencer à zéro à chaque négociation.

including model clauses, finds that they typically include the following provisions.
y compris des clauses modèles, nous montre qu'elles contiennent généralement les dispositions suivantes.

private creditor associations have been drafting sets of model clauses.
les associations de créditeurs privés ont entrepris de rédiger des ensembles de clauses modèles.

Our customers have more legal options for transferring data outside of Europe, as well as EU Model Clauses.
Nos clients disposent de plus d'options légales pour transférer leurs données hors d'Europe, ainsi que pour les clauses types de l'UE.

In this section, you will find links to publicly available collective agreements and model clauses relevant to the jurisdictions of FIA members.
Vous trouverez dans cette section des liens vers un certain nombre d'accords collectifs publics consultables ainsi que vers des clauses types pertinentes pour les membres de la FIA.

including model clauses, could add a practical dimension to the work.
notamment de clauses modèles, pourrait ajouter un aspect pratique aux travaux.

draft articles with commentaries, accompanied by model clauses, if necessary.
accompagné le cas échéant de dispositions types.

The draft guidelines on the withdrawal of reservations and the model clauses were most welcome, especially as the model clauses would serve as examples,
Les projets de directives sur le retrait des réserves et les clauses types sont d'autant plus bienvenus que les clauses types serviront de modèles,

Indeed, we urge the Commission to seek to provide model clauses more consistently throughout the Guide,
De fait, nous invitons instamment la Commission à s'efforcer de proposer des clauses types plus régulièrement dans le Guide,

Model clauses referring to the unidroit principles as a means of interpreting
Clauses types se referant aux principes d'unidroit comme moyen d'interpreter

in arbitration proceedings, see Model Clauses No.
voir Clauses types n 1, Remarques générales, paragraphe 4.

such as guidelines and model clauses, had also been alluded to
comme des directives et des clauses types, avaient aussi été évoquées