Examples of using Needed changes in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
a comprehensive and balanced vision of the needed changes is laid out by the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali
une vision plus complète et équilibrée des changements nécessaires peut être trouvée dans l'«Agenda pour la paix»SHERRYL ANDERSON REPORTS she has been making some much needed changes within TWU Offices across Canada by updating systems, streamlining processes
SHERRYL ANDERSON, nous informe qu'elle a effectué plusieurs changements nécessaires dans les bureaux du STT à travers le Canada en mettant à jour les systèmes,They committed to making the needed changes, and called upon Member States to join them in this dimension of laying the foundations for durable peace.
Ils se sont engagés à opérer les changements nécessaires et ont demandé aux États Membres de se joindre à eux pour agir dans ce domaine qui contribue à jeter les fondations d'une paix durable.to implement the needed changes and automatically produce documents required by the regulator.
mettre en œuvre les changements nécessaires et générer les documents requis par l'organisme de régulation.reform this important body has eluded us as a consequence of differences among the Member States with respect to the scope and nature of the needed changes.
un consensus sur la restructuration et la réforme de cet organe important, du fait des divergences entre les États Membres sur la portée et la nature des changements nécessaires.
The New Group of World Servers has the immediate task of achieving power in moulding men's ideas to the needed changes of thought and the new technique of work all over the world.
Le Nouveau Groupe des Serviteurs du Monde a la tâche immédiate de pouvoir façonner les idées des hommes pour les changements nécessaires de pensée et pour les nouvelles techniques de travail à travers le monde entier.non-violence to bring about needed changes.
sans violence pour susciter les changements nécessaires.which will hopefully bring about much needed changes in the food industry.
espérons, permettra de mettre en place les changements nécessaires dans l'industrie agro-alimentaire.the Co-Chairs noticed that participants expressed concern that the political will to make needed changes has not been demonstrated.
les participants ont dit déplorer que la volonté politique ne semble pas au rendez-vous pour effectuer les changements nécessaires.the Protection Information Section has been working on making several needed changes to the Refworld customer database.
la Section d'information sur la protection s'est employée à apporter plusieurs modifications indispensables à la base de données sur les clients abonnés à Refworld.including making any needed changes to boundaries in order to address changing habitats within the network.
notamment en apportant les changements nécessaires aux limites afin de gérer l'évolution des habitats au sein du réseau.include a formal request for Transport Canada approval of any needed changes.
inclure une demande officielle à Transports Canada d'approuver tout changement qui doit être apporté.remain relevant to national priorities, and that none needed changes significant enough to warrant re-submission to the Executive Board.
qu'aucun de ces programmes n'avait besoin d'être modifié au point de devoir être à nouveau soumis au Conseil d'administration.
The current economic crisis provides an opportunity to make needed changes by encouraging green growth
saisir l'occasion qu'offre la crise économique actuelle d'opérer les réformes nécessaires, en encourageant la croissance verteIt holds conferences to address needed changes in foreign policy,
Il organise des conférences en vue de promouvoir les changements nécessaires dans la politique étrangère,speak about the sexism, the needed changes and the importance of balance in politics.
traiter de sexisme, des changements nécessaires et de l'importance de l'égalité en politique.allowing for constructive dialogue on the needed changes and taking into consideration the limitations
de pouvoir procéder à un dialogue constructif sur les changements requis et de prendre en considération les limitesdevelop a plan to address the problems and implement needed changes in a timely manner;
à élaborer un plan pour les régler et mettre en place les changements qui s'imposent dans les délais voulus;they proposed that capacity-building in the North needed changes in existing institutions,
le renforcement members of WP.1 offered to check and propose as needed changes or additions to the chapters and/or sections(possibly with the relevant annexes) that had not
volontaires pour vérifier et proposer en tant que de besoin des modifications ou 
