NEW MINING CODE in French translation

• nouveau code minier

Examples of using New mining code in English and their translations into French

The new mining code implements new mechanisms, whose applicability should be flexible
Le nouveau code minier met en place de nouveaux mécanismes dont l'applicabilité devra être souple

Mr Régis Immongault Tatagani,"the new mining Code is a real tool for modernizing the mining sector- it will offer a regulatory framework that will be more attractive
Monsieur Régis Immongault Tatagani,« le nouveau Code minier est un véritable outil de modernisation du secteur minier car il offrira un cadre réglementaire plus attractif et mieux adapté aux

The new Mining Code will also introduce an annual surface royalty payable by all permit holders(including research
Le nouveau Code minier introduira également une redevance annuelle sur la surface due par tous les détenteurs de permis(y compris les permis de recherche

The new mining Code, which is to be published in the Official Journal soon, includes innovations as regards the participation of the State in projects,
Le nouveau Code minier qui sera inscrit prochainement au Journal Officiel présente des innovations en matière de participation de l'Etat dans les projets,

SEM brought focus on the enactment of the new mining code which marks the will of the authorities to provide investors with a framework favourable to mining operations
La SEM a mis l'accent sur la promulgation du nouveau Code minier qui marque la volonté des autorités d'offrir aux investisseurs un cadre propice aux activités minières

established a new Mining Code to regulate the extraction
a établi un nouveau code minier afin de réguler l'extraction

NGOs to a series of meetings dedicated to the sector Guide, which is included among the provisions of the new mining Code.
des ONG autour d'une série de rencontres dédiées au Guide sectoriel qui figure parmi les dispositions du nouveau Code minier.

In the new Mining Code, restoration and rehabilitation obligations now extend to exploration licenses as well,
Au titre du nouveau Code minier, les obligations de réhabilitation et de remise en état s'appliqueront également aux licences d'exploration,

updated maps of mining titles and the new mining code developments.
aux cartes actualisées des droits miniers et aux innovations du nouveau code minier.

For the latter, the establishment of a new mining code in 2013 as well as a mining policy by the Ministry of Energy
Pour ce dernier, la mise en place d'un nouveau code minier en 2013 ainsi qu'une politique minière par le Ministère de l'énergie

Additional fees for exploitation permit holders under the new Mining Code include an annual contribution of 0.5 per cent of sales after tax to a fund supporting local development,
Le nouveau Code minier introduit par ailleurs des frais supplémentaires pour les détenteurs de titres miniers d'exploitation, par exemple une contribution annuelle de 0,5% de leur chiffre d'affaires annuel

introduce Gabon's mining sector as well as its context marked by the enactment of a new mining Code which is to be published in the Official Journal soon as Mr. Christophe Akagha Mba,
de faire connaître le secteur minier gabonais et son actualité marquée notamment par la promulgation du nouveau Code minier qui sera publié au Journal Officiel prochainement comme l'a indiqué le Ministre des Mines,

Africa regional initiatives to support the new mining code of Angola, expose the Ministry of Geology
africaine pour contribuer à l'application du nouveau code minier de l'Angola, proposer au Ministère de la géologie

as well as the condition in the new Mining Code dictating that exploitation permit holders contribute 0.5 per cent of annual after tax sales revenue to a fund for supporting local development.
à la population sénégalaise en général, ainsi que la disposition du nouveau Code minier prévoyant que les détenteurs de permis d'exploitation contribuent à un fonds d'appui au développement local à hauteur de 0,5% de leur chiffre d'affaire annuel hors taxe.

While the Committee notes the introduction in 2011 of the new Mining Code, and other instruments including the 1994 Water Code,
Le Comité prend note de l'introduction en 2011 du nouveau Code minier, ainsi que de l'adoption d'autres instruments dont le Code de l'eau de 1994,

NEW MINING CODE: Gabon shows new ambitions for making the mining secto r more attractive.
NOUVEAU CODE MINIER: Le Gabon affiche de nouvelles ambitions pour rendre le secteur minier plus attractif.

Over the past few years, higher international prices, new mining codes with more clearly defined rights
Le raffermissement des cours internationaux, l'adoption de nouveaux codes d'exploitation minière définissant plus précisément les droits

The implementation of the new mining Code and the sector guide in 2014;
La mise en application du nouveau code minier et du guide sectoriel en 2014;

This meeting was timely for Gabon which will soon implement its new mining code.
Cette rencontre arrivait à point nommé pour le Gabon qui mettra prochainement en application son nouveau code minier.

One innovation of the new Mining Code will be to extend this requirement to the exploration phase.
L'une des innovations du nouveau Code minier consiste à étendre cette obligation à la phase de recherche.