NEXT TIME YOU GO in French translation

• prochaine fois que vous irez

Examples of using Next time you go in English and their translations into French

Next time you go, please take little Li with you..
A ton prochain voyage, emmène Xiaoli avec toi.

So next time you go on a bender, the show won't suffer.
Donc la prochaine fois que tu pars à une beuverie, le show n'en souffriras pas.

The next time you go shopping for vans in Cuba, give me a call.
La prochaine fois que t'achètes un van, appelle-moi.

The next time you go up against Travis, you tell me what you would rather be packing.
La prochaine fois que vous sortez contre Travis, dis moi ce que tu voudrais emballer.

The next time you go in for rescue work, pick out someone who wants to be saved.
Quand tu voudras jouer à la sauveteuse, choisis quelqu'un qui veut être sauvé.

The next time you go to add a service,
La prochaine fois que vous ajouterez un service,

Yeah, so next time you go on about the bloody Romans,
Ouais, alors la prochaine fois que tu parles des foutus romains,

Next time you go out on a raid, Don't expect them to
La prochaine fois que tu iras sur une descente, ne t'attends pas à ce qu'ils te laissent seule avec l'argent…

Next time you go out with him, dear, be sure to carry your gun. Next time? Next time I gotta get even.
La prochaine fois que vous irez avec lui, prenez-en une la prochaine fois, je me vengerai.

I will tell you what, next time you go to doctor's office for a checkup,
Je vais te dire, la prochaine fois que tu vas aller chez le médecin pour un examen,

Yeah, the next time you go to the dentist and look at an x-ray it will be a picture of your head flying off.
C'est ça. Ta prochaine radio dentaire, ce sera une photo de ta tête en train de planer.

Next time you go to Italy and see their masterpieces,
La prochaine fois que tu te rends en Italie et que tu admires leurs chefs-d'œuvre,

And the next time you go into a store you can tell them that if they want something,
Et la prochaine fois que vous entrerez dans un magasin et qu'il voudra acheter quelque chose,

The next time you go for a bike ride
Lors de votre prochaine randonnée en vélo ou à la marche,

Look for the Polar logo next time you go!
La prochaine fois que vous irez, recherchez le logo Polar!

Next time you go to barneys, i go with you..
La prochaine fois que tu vas chez Barney, je t'accompagne.

The next time you go to London.
La prochaine fois que tu vas à Londres.

Next time you go wading', kid,
La prochaine fois que tu iras patauger, petit,

Take her with you the next time you go to kill someone!
Emmène là avec toi la prochaine fois que t'iras tuer quelqu'un!

The next time you go slumming, stay away from our neighbourhood!
La prochaine fois, vous irez vous encanailler ailleurs!