NOT TO RECOGNIZE in French translation

• ne pas reconnaître
• reconnaître
• ne pas comptabiliser
• ne reconnaît pas

Examples of using Not to recognize in English and their translations into French

In addition, the international agreements that do exist allow countries not to recognize judgements in certain situations.
De plus, les accords internationaux existants autorisent les pays à ne pas reconnaître les décisions judiciaires dans certains cas.

because part of the population is said not to recognize the legal validity of this draft code because it supposedly does not take into account their own aspirations.
une frange de la population dit ne pas reconnaître la valeur juridique de ce code parce que ses aspirations n'auraient pas été prises en compte par ledit projet.

Turkey calls upon the international community to condemn and not to recognize the outcome of the"constitutional referendum",
la Turquie demande à la communauté internationale de condamner, sans le reconnaître, le résultat du <<

how guilty we would be not to recognize such a grace and to misuse it,
combien serions-nous coupables de ne pas reconnaître une telle grâce et d'en abuser,

to rationalize the RECs, as evidenced by the Summit's decree not to recognize more RECs than the eight currently recognized as the main pillars of the African Union.
le prouve la décision du Sommet de ne pas reconnaître d'autres CER que les huit actuellement reconnues comme étant des piliers de l'Union africaine.

tenure policies in many countries tend not to recognize indigenous tenure
la politique de bon nombre de pays ne reconnaît pas volontiers les régimes autochtones

international organizations had the obligation to cooperate to bring the breach to an end, not to recognize the situation as lawful
les organisations internationales devaient coopérer pour mettre fin à la violation, ne pas reconnaître la situation comme licite

in which the Council, inter alia, decided not to recognize the so-called Basic Law of Israel concerning the city of Al-Quds.
dans laquelle le Conseil de sécurité a notamment décidé de ne pas reconnaître la«loi fondamentale» d'Israël concernant la ville d'Al-Qods.

were present at that forum as a result of the decision taken by the international community not to recognize the regime set up by the coup d'état of 30 September 1991.
vivant en exil, furent au rendez-vous suite à la décision de la communauté internationale de ne pas reconnaître le régime du coup d'État du 30 septembre 1991.

The European Union also noted that these guidelines were in line with the long-standing position of the European Union not to recognize the sovereignty of Israel over the occupied territories
Elle a également noté que ces Lignes directrices étaient conformes à la position établie de longue date par l'Union européenne, qui veut que l'UE ne reconnaisse pas la souveraineté d'Israël sur les territoires occupés

SADC decided not to recognize the self-proclaimed Malagasy Government.
la SADC a décidé de ne pas reconnaitre le Gouvernement autoproclamé malgache.

It also called upon all States not to recognize these coercive measures, to refrain from recourse to such measures
Elle a également lancé un appel à tous les États pour qu'ils ne reconnaissent ou n'appliquent aucune mesure de ce type

It also declares that all States are duty-bound not to recognize the illicit situation resulting from the wall's construction
Elle déclare aussi que tous les États sont dans l'obligation de ne pas reconnaître la situation illicite découlant de la construction du mur

It confirms that all States are under an obligation not to recognize the illegal situation resulting from the construction of the wall
Il confirme que tous les États sont dans l'obligation de ne pas reconnaître la situation illicite découlant de la construction du mur

The Court had ruled that all States were under an obligation not to recognize the illegal situation resulting from the wall's construction
La Cour a statué que tous les États avaient l'obligation de ne pas reconnaître la situation illicite découlant de la construction du mur

The universal instruments therefore include provisions requiring parties not to recognize the validity, in their domestic political
C'est ainsi que les instruments universels contiennent des articles faisant aux Parties l'obligation de ne reconnaître aucune validité, dans leur ordre politique

As to article 53(a), however, the obligation not to recognize the legality of unlawful situations is not limited by international law to international crimes.
Toutefois, l'obligation prévue à l'alinéa a de l'article 53 de ne pas reconnaître comme licite une situation illicite n'est pas, en droit international, limitée aux crimes internationaux.

The Non-Aligned Movement reiterates that all States have an obligation not to recognize the illegal situation resulting from the construction of the wall
Le Mouvement des pays non alignés rappelle que tous les États ont l'obligation de ne pas reconnaître la situation illicite résultant de la construction du mur,

Specifically, we ask the IPU not to recognize the revocation of Mr. Ndongala's Assembly mandate,
Concrètement, nous demandons que l'invalidation du mandat du député Eugène Diomi Ndongala ne soit pas reconnue comme« valable»

Veolia Environnement decided not to recognize any deferred tax assets as of June 30, 2011 in respect
Au 30 juin 2011, Veolia Environnement avait décidé de ne pas reconnaitre d'impôts différés actifs au titre du groupe d'intégration fiscale France