NOTING WITH APPRECIATION in French translation

• notant avec satisfaction
• prenant note avec satisfaction
• notant avec appréciation
• prenant acte avec satisfaction
• constatant avec satisfaction
• notant avec gratitude
• notant avec reconnaissance
• prenant note avec gratitude
• prenant note avec reconnaissance
• prenant note avec appréciation
• prenant acte en l'appréciant
• notant avec intérêt
• prenant note avec intérêt

Examples of using Noting with appreciation in English and their translations into French

which in 2014 will commemorate its fiftieth anniversary, and noting with appreciation the voluntary contributions made to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar.
dont le cinquantenaire sera célébré en 2014, et prenant note avec satisfaction des contributions volontaires versées au Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le Séminaire de droit international.

While noting with appreciation the availability in the State party of comprehensive health coverage,
Tout en notant avec appréciation la couverture sanitaire globale offerte dans le pays,

components and ammunition, Noting with appreciation.
éléments et munitions, Notant avec satisfaction.

Noting with appreciation the activities of the open-ended working group of the Commission on Human Rights, while expressing its
Prenant note avec satisfaction des activités du groupe de travail à composition non limitée de la Commission des droits de l'homme,

Noting with appreciation the work done by the Special Committee to encourage States to focus on the need to prevent
Prenant acte avec satisfaction des travaux accomplis par le Comité spécial pour encourager les États à s'attacher à la nécessité de prévenir

Noting with appreciation the Member States awareness of Environmental issues
Notant avec appréciation la prise de conscience par les Etats membres des questions de l'environnement

Noting with appreciation the efforts of the General Secretariat,
Notant avec appréciation les efforts consentis par le Secrétariat général,

Noting with appreciation the progress made by the United Nations Office on Drugs
Prenant note avec satisfaction des progrès réalisés par l'Office des Nations Unies contre la drogue

Noting with appreciation the significant financial resources that have been provided to the Centre,
Notant avec gratitude les ressources financières substantielles que le Gouvernement japonais a apportées

While noting with appreciation the high level of education among women in a wide range of disciplines,
Tout en constatant avec satisfaction que les femmes font des études très poussées dans des disciplines très diverses,

Noting with appreciation the important work on the administration of justice of the United Nations Office on Drugs
Notant avec gratitude le travail important que réalisent l'Office des Nations Unies contre la drogue

Noting with appreciation the report of the Secretary-General which reflected the views of a number of Member States on the agenda item entitled'Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council'.
Notant avec intérêt le rapport du Secrétaire général qui contient les observations d'un certain nombre d'États Membres sur le point de l'ordre du jour intitulé'Question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres'4.

Noting with appreciation that, with the successful holding of the Constituent Assembly elections,
Constatant avec satisfaction que, l'élection de l'Assemblée constituante s'étant tenue avec succès,

Noting with appreciation the many anti-terrorism action plans adopted by the various international,
Constatant avec satisfaction que les organisations internationales, régionales et sous-régionales ainsi que les institutions

Noting with appreciation the important work of the United Nations Office on Drugs
Notant avec gratitude le travail important que réalisent l'Office des Nations Unies contre la drogue

Noting with appreciation the thematic report by the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children entitled"Promoting restorative justice for children.
Prenant note avec intérêt du rapport thématique de la Représentante spéciale du Secrétaire général chargée de la question de la violence à l'encontre des enfants sur la promotion d'une justice réparatrice pour les enfants.

community service scheme and its adoption by the Government of Zimbabwe following a three-year trial period, Noting with appreciation.
de son adoption par le Gouvernement zimbabwéen à l'issue d'une période d'essai de trois ans, Notant avec intérêt.

Noting with appreciation the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees,
Notant avec gratitude l'action du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés,

Noting with appreciation the sustained contributions of many donors
Notant avec gratitude que de nombreux pays donateurs

Noting with appreciation the continued efforts taken by the Secretary-General to assist the Somali people in their efforts to promote peace,
Notant avec gratitude les efforts incessants faits par le Secrétaire général pour aider la population de Somalie à restaurer la paix