OBJECTIVES AND PRINCIPLES in French translation

the AALCC has made its modest contribution to the attainment of the objectives and principles relevant to its sphere of competence.

le CCJAA a apporté sa modeste contribution à la réalisation des buts et des principes relevant de sa sphère de compétence.

we recall and reaffirm the objectives and principles stipulated in the GATS,

nous rappelons et réaffirmons les objectifs et principes énoncés dans l'AGCS,

It could then guarantee the fulfilment of the objectives and principles that are enshrined in the Charter,

Elle pourrait alors garantir la réalisation des buts et principes énoncés dans la Charte,

The Doha Declaration directed the TRIPS Council to be guided in this work by the objectives and principles set out in Articles 7

ADPIC devait être guidé par les objectifs et principes énoncés aux articles 7 et 8 de l'Accord sur les ADPIC

The objectives and principles on non-proliferation and disarmament,

Les buts et principes de la non-prolifération et du désarmement,

A Party cannot promote the objectives and principles of the Convention in other international forums if it does not implement the Convention on its own territory,

Une Partie ne peut promouvoir les objectifs et principes de la Convention dans d'autres enceintes internationales si elle ne met pas en œuvre la Convention sur son propre territoire,

That the Transitional Government will be bound by the rules of international laws and the objectives and principles of the United Nations and all other international

Que le gouvernement de transition sera tenu par les règles du droit international et par les buts et principes de l'ONU et des autres organisations internationales

developing the objectives and principles of our new union, and creating a Constitution that held us to the highest standards in meeting those objectives and principles.

définir les objectifs et principes de notre nouveau syndicat, et créer des statuts reposant sur les normes les plus élevées afin de répondre à ces objectifs et principes.

Tunisia firmly subscribes to the objectives and principles of the United Nations as set out in international instruments,

La Tunisie adhère fermement aux buts et principes des Nations Unies tels qu'énoncés dans les instruments internationaux,

Moreover, the Assembly had noted with appreciation the initiative and efforts AALCO would undertake to promote the objectives and principles set out in the United Nations Millennium Declaration,

De plus, l'Assemblée a noté avec satisfaction l'initiative qu'a prise l'Organisation consultative de promouvoir les buts et principes énoncés dans la Déclaration du Millénaire, s'agissant notamment de

However, it does not see the Agreement as divorced from the objectives and principles set out in its articles 7 and 8,

Toutefois, il ne considère pas que l'Accord puisse être dissocié des buts et principes énoncés dans ses articles 7

In concluding, I would like to reiterate that the Government of the Socialist Republic of Viet Nam is fully committed to the objectives and principles contained in the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action adopted in 1995.

Pour terminer, je renouvelle l'attachement indéfectible du Gouvernement de la République socialiste du Viet Nam aux buts et principes figurant dans la Déclaration sur le développement social et dans le Programme d'action adoptés à Copenhague en 1995.

efforts the Consultative Organization has undertaken to promote the objectives and principles set out in the United Nations Millennium Declaration,

qu'elle a prise et des efforts qu'elle entreprend pour promouvoir les buts et principes énoncés dans la Déclaration du Millénaire, notamment pour faire

Committed acts that are in gross breach of the objectives and principles of the United Nations as well as of the objectives

A gravement contrevenu aux principes et buts de l'Organisation des Nations Unies ainsi qu'aux objectifs

Recalling the objectives and principles of the Organization of the Islamic Conference stipulated in its charter especially those calling for cooperation among Member States in the political,

Rappelant les principes et objectifs de la Charte de l'OCI, notamment ceux invitant les Etats membres à coopérer entre eux dans tous les domaines politiques, économiques, culturels,

Recalling the objectives and principles of the OIC Charter,

Rappelant les principes et objectifs de la Charte de l'OCI,

entitled“Draft Objectives and Principles relating to Intellectual Property

intitulé“Projets d'objectifs et de principes relatifs à la propriété intellectuelle

entitled“Draft Objectives and Principles relating to Intellectual Property and Genetic Resources”, which included.

intitulé“Projet d'objectifs et de principes relatifs à la propriété WIPO/GRTKF/IC/35/5 page 8 intellectuelle et aux ressources génétiques”, qui comprenait des principes relatifs aux bases de données.

Taking into account the objectives and principles underlying the implementation of the adaptation[framework][programme],

Compte tenu des objectifs et principes qui sous-tendent la mise en œuvre du[cadre][programme]

Moreover, the implementation of extraterritorial or unilateral coercive measures is a direct violation of the objectives and principles of the United Nations Charter and international law,

En outre, l'application de mesures coercitives extraterritoriales ou unilatérales est une violation directe des objectifs et des principes de la Charte des Nations Unies