OBSERVER PROGRAMS in French translation

• programmes d'observateurs
• programmes d'observation

Examples of using Observer programs in English and their translations into French

taking into account the concerns of some Members that the accreditation process become mandatory, as this would lead to better understanding of Members' observer programs.
la procédure d'accréditation devrait être obligatoire, car cela permettrait une meilleure connaissance des programmes d'observateurs des Membres.

All data from observer programs which could be entered into existing CCAMLR databases(in particular,
La présentation de toutes les données des programmes d'observation susceptibles d'être introduites dans les bases de données de la CCAMLR(en particulier,

of mitigation strategies and implementation of independent observer programs, which are considered necessary for improving knowledge of bycatch issues.
sur la mise en œuvre des programmes d'observateurs indépendants, considérés nécessaires pour avoir une meilleure connaissance du problème des prises accessoires.

as part of the tagging kits, to Members' observer programs and, potentially, on the CCAMLR website.
dans les kits de marquage, pour les programmes d'observateurs des Membres et éventuellement sur le site Web de la CCAMLR.

by-catch to developing countries, such as on mitigation measures, observer programs and research needs and protocols.
notamment en ce qui concerne les mesures visant à réduire ce type de mortalité, les programmes d'observation et les impératifs et protocoles de recherche.

providing basic guidelines for observer programs that are new to depredation data collection
lequel donne des consignes de base pour les programmes d'observateurs qui se lancent dans la collecte des données sur la déprédation

the arrangements for submitting data from observer programs(SC-CAMLR-XIII, paragraph 13.14)
les dispositions relatives à la déclaration des données des programmes d'observation(SC-CAMLR-XIII, paragraphe 13.14)

Group for At-Sea Operations(TASO) had considered the development of a process for accrediting observer programs participating in the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation.
a examiné la mise au point d'un processus d'accréditation des programmes d'observateurs dans le cadre du Système international d'observation scientifique de la CCAMLR.

quality management procedures in all CCAMLR observer programs, for the purpose of establishing minimum accreditation standards.
comparative des procédures de formation et de gestion de la qualité de tous les programmes d'observation de la CCAMLR, dans le but d'établir des normes minimales d'accréditation.

in the CCAMLR region, the Working Group encouraged the efforts made by ad hoc TASO towards developing guidelines for accrediting CCAMLR observer programs outlined in SC-CAMLR-XXVIII/BG/9.
le groupe de travail soutient les efforts déployés par le TASO ad hoc pour établir les lignes directrices de l'accréditation des Programmes d'observateurs de la CCAMLR brièvement exposées dans SC-CAMLR-XXVIII/BG/9.

of mitigation strategies and implementation of independent observer programs, which are considered necessary for improving knowledge of bycatch issues.
de mise en œuvre de programmes d'observation indépendants considérés comme nécessaires pour améliorer les connaissances en matière de prises accessoires.

Spain and the UK) submitted materials to assist with the development of baseline requirements for accrediting observer programs.
ont soumis de la documentation visant à la mise au point des normes de base relatives à l'accréditation des programmes d'observateurs.

of mitigation strategies and implementation of independent observer programs, which are considered necessary for improving knowledge of bycatch issues.
sur la mise en oeuvre de programmes d'observateurs indépendants, qui sont considérés nécessaires pour améliorer la connaissance des questions de prises accidentelles.

in particular the development of baseline requirements to accredit observer programs(paragraph 6.11),
notamment la mise au point des critères de base de l'accréditation des programmes d'observateurs(paragraphe 6.11),

ad hoc TASO would be tasked with reviewing observer programs against the baseline requirements in 2011,
le TASO ad hoc serait chargé de revoir les programmes d'observateurs en se référant aux critères de base en 2011,

separately to other working group meetings in the future, to assist with the development of capacity building in Members' observer programs and fleets, it agreed that the meeting in 2010 be held in conjunction with WG-FSA paragraph 14.8.
les réunions puissent se dérouler indépendamment des autres réunions des groupes de travail pour aider à développer le renforcement de la capacité dans les programmes des observateurs et les flottes de pêche, la réunion de 2010 se déroulera dans le cadre de celle du WG-FSA paragraphe 14.8.

IOTC had responded that there is no direct evidence from fishermen, observer programs, or experimental longline cruises(Russia,
L'IOTC a répondu que rien ne semblait indiquer, ni les pêcheurs, ni les programmes d'observation, ni les campagnes expérimentales de pêche à la palangre(Russie,

Mr Heinecken presented a description of South Africa's CCAMLR observer program.
Heinecken présente une description du programme d'observation CCAMLR de l'Afrique du Sud.

The group recognized that the objective of an observer program will vary across RFMOs.
Le groupe a fait remarquer que l'objectif des programmes d'observateurs peut varier entre les ORGP.

In the proposed process for observer program accreditation, a Member would submit evidence against which each criteria can be assessed.
Dans la procédure d'accréditation proposée pour les programmes d'observation, un Membre présenterait des preuves sur lesquelles chacun des critères pourrait être évalué.