OBVIOUS ERRORS in French translation

• erreurs évidentes
• erreurs manifestes

Examples of using Obvious errors in English and their translations into French

checking for contradictions within the report, and no obvious errors could be identified.
au sein des rapports, et l'on n'a pas relevé d'erreur manifeste.

which had obvious errors, a Dutch passport without an immigration stamp,
qui comportait des erreurs évidentes, un passeport néerlandais sans timbre d'immigration,

the Committee notes that the complainant believes that obvious errors and serious irregularities did occur in the procedure concerning refugee status
le requérant estime qu'il y a eu erreurs manifestes et irrégularités graves dans la procédure concernant le statut de réfugié et que, à cause de ces irrégularités,

He also contends that the judgement of 17 July 2009 contains obvious errors, such as the fact that the judge relied on a statement regarding the identification of the assailant by the victim,
Par ailleurs, il dit que le jugement du 17 juillet 2009 contient des erreurs manifestes, le juge se serait par exemple basé sur une déclaration d'identification de l'agresseur par la victime qui voulait,

the risk of torture at the time of his extradition had been examined closely by national courts and that, in the absence of obvious errors, procedural abuses,
le risque de torture ont été examinés minutieusement par les tribunaux nationaux au moment de l'extradition et qu'en l'absence d'erreur manifeste, d'abus de procédure,

service provider's inability or unwillingness to correct obvious errors? We think that when you read these case studies you will agree that service providers can do much more to resolve complaints that raise simple, routine issues, at an early stage.
de la réticence du fournisseur de services à corriger des erreurs évidentes? Nous croyons que lorsque vous lirez ces études de cas, vous conviendrez que les fournisseurs de services peuvent faire beaucoup plus pour résoudre, à une étape préliminaire, les plaintes qui soulèvent des problèmes simples et courants.

The vendor is entitled to correct obvious errors such as spelling
le vendeur peut corriger les erreurs évidentes, telles que les fautes de frappes

Obvious error in the currency conversion
Erreur manifeste dans la conversion des monnaies

As generally an application for correction is filed to correct an obvious error.
Généralement, une demande de rectification est déposée pour rectifier une erreur évidente.

What is included in a request for the correction an obvious error?
Comment présenter une demande pour rectifier une erreur évidente?

There is an obvious error in the certificate or articles.
Une erreur évidente apparait dans le certificat ou les statuts.

This is an obvious error! page 142.
C'est une erreur flagrante! page 142.

There is an obvious error in the penultimate indent of paragraph 8.3.1 of annex 1, appendix 2 of ATP.
Il y a une erreur manifeste à l'avant-dernier alinéa du paragraphe 8.3.1 de l'appendice 2 de l'annexe 1, de l'ATP.

For example, it was filed as an obvious error instead of an error that is not obvious..
Par exemple, la demande est en fonction d'une erreur évidente mais qu'il s'agit d'une erreur non évidente.

In case of obvious error or omission between the characteristics of the product and its representation and/
En cas d'erreur manifeste ou omission non significative entre les caractéristiques du produit

An obvious error is one that appears on the face of the certificate or articles.
Une erreur évidente est celle qui figure sur la face même des statuts ou du certificat.

Except in cases of obvious error, the price of services will be as indicated in each moment in our website.
Sauf en cas d'erreur manifeste, le prix des services sera indiquée à chaque instant de notre site Web.

including VAT rates, and in case of an obvious error.
notamment du taux de TVA, et en cas d'erreur manifeste.

except in cases of obvious error.
sauf en cas d'erreur manifeste.

except in cases of obvious error.
sauf en cas d'erreur manifeste.