OFTEN ENOUGH in French translation

• assez souvent
• souvent suffisant
• suffisamment souvent
• à une fréquence suffisante
• assez fréquemment

Examples of using Often enough in English and their translations into French

returning to their homes often enough to maintain family ties.
revenant chez eux assez souvent pour que les liens familiaux soient sauvegardés.

but… often enough they gave it a name.
mais… assez souvent pour lui donné un nom.

The sad truth is that most people do not wash their hands nearly often enough.
La triste réalité, c'est que les gens ne se lavent pas les mains adéquatement ni suffisamment fréquemment.

we do our projections often enough to have a good sense of how the economy is evolving,
nous établissons nos projections assez souvent pour avoir une bonne idée de l'évolution de l'économie, mais pas trop souvent

bight electrical burst is often enough to stop an attacker,
rafale électrique bight est assez souvent à arrêter un pirate,

You probably wrest the pot often enough to have a positive expected gain
Vous arracherez le pot probablement suffisamment souvent pour avoir une espérance de gain positive

the continued repetition of his name, as if by repeating something often enough, we can somehow make it true.
en r p tant quelque chose suffisamment souvent, on pouvait en quelque sorte la rendre vraie.

Masterful and inspired, this remarkable work will most likely, through the new choreography, reconcile all the hopeless philistines who reproach it for not having something to say often enough.
Maîtrisé et inspiré, ce travail remarquable devrait réconcilier avec la nouvelle chorégraphie tous les indécrottables béotiens qui lui reprochent de n'avoir pas assez souvent quelque chose à dire.

they cannot raise them often enough for investments to be profitable.
ils ne peuvent les augmenter à une fréquence suffisante pour permettre la rentabilité des investissements.

below 60 F(16 C) because it will not run often enough to maintain proper temperatures.
qu'il ne se mettra pas en marche suffisamment souvent pour maintenir les températures convenables.

fighting units crossed borders often enough and in sufficient numbers to threaten the stability of neighbouring States.
des groupes de combattants traversent en nombre suffisant et assez souvent les frontières, ils peuvent menacer la stabilité des États voisins.

the message has been repeated often enough through the media that consumers are aware of security concerns.
le message a été répété assez souvent à travers les médias que les consommateurs sont au courant des problèmes de sécurité.

that we don't discuss often enough“in public”.
dont on ne parle pas assez souvent“en public”.

the fish are most likely to eat regularly during the day, but often enough.
les poissons sont les plus susceptibles de manger régulièrement pendant la journée, mais assez souvent.

The theory of the"multiverse" maintains that all outcomes become possible if the deck is shuffled often enough including an occasional, life supporting system such as ours.
La théorie du"multivers" maintient que touts les résultats sont possibles si on bat les cartes assez souvent, en y incluant un système de support de vie occasionnel comme le nôtre.

Regarding the chronological difficulties they have, without exception, been often enough discussed both by Rabbanite
En ce qui concerne les difficultés chronologiques, ces dernières sans exception ont été souvent assez discutées aussi bien par les auteurs rabbanites

Mechanical ventilation and symptom management is often enough to save a victim's life,
Une assistance respiratoire et une bonne prise en charge des symptômes sont souvent suffisantes pour sauver la vie d'une victime,

they are often enough for open water,
ils sont souvent assez pour l'eau libre,

a driver- passenger intercom is often enough especially since these models typically include Bluetooth connection to mobile phones
un Intercom pilote-passager est souvent suffisant d'autant que ces modèles incluent en général la connexion Bluetooth au téléphones portables

A bad reputation is often enough to damage a family's honour- and it does not matter if anything has actually happened,
Il suffit souvent d'une mauvaise réputation pour que l'honneur d'une famille soit souillé,