OFTEN FATAL in French translation

• souvent mortelle
• souvent fatale
• souvent mortelles
• souvent fatales
• souvent mortel
• souvent fatal

Examples of using Often fatal in English and their translations into French

with disastrous and often fatal consequences.
avec des conséquences désastreuses voire souvent fatales.

Tetanus is an acute and often fatal disease generally caused by contamination of wounds with soil
Le tétanos est une maladie aiguë, souvent mortelle, qui se développe le plus souvent dans les plaies qui sont contaminées par la terre

this zoonotic disease is often fatal.
cette zoonose est souvent mortelle.

as a result is often fatal if it enters the human body in sufficient quantities.
est en conséquence souvent fatale si elle entre dans le corps humain dans des quantités suffisantes.

ferocious and often fatal.
féroces et souvent mortelles.

It is characterized by a sudden onset of shortness of breath with rapidly evolving pulmonary edema that is often fatal despite intervention with mechanical ventilation
Elle est caractérisée par l'apparition soudaine d'une dyspnée qui évolue rapidement en œdème pulmonaire, elle est souvent fatale, malgré l'assistance respiratoire

is a severe, often fatal illness, killing as many as 9 out of 10 people who have the disease.
est une maladie grave, souvent mortelle, tuant jusqu'à 9 personnes atteintes sur 10.

On those rare(and often fatal) occasions when she deigns to talk with mortals,
Lors des rares occasions(souvent fatales) où elle daigne parler aux mortels,

definitely undesir- able in any chronograph and often fatal, as we shall see,
parfaitement indésirable sur n'importe quel chronographe et souvent fatale, ainsi que nous le verrons ci- dessous,

other debilitating and often fatal diseases.
d'autres maladies débilitantes et souvent mortelles.

overcrowded dormitories that housed malnourished children with little resistance to the highly contagious, often fatal lung disease.
pleins de courants d'air, qui abritaient des enfants mal nourris, vulnérables aux maladies pulmonaires très contagieuses et souvent fatales.

vaccines and diagnostics to help combat what are all too often fatal diseases.
diagnostics pour parvenir à vaincre des maladies dont l'issue est trop souvent fatale.

a rare serious lymphoma that is often fatal, have been identified in patients treated with HUMIRA.
de lymphome T hépatosplénique, un type de lymphome rare et grave qui est souvent mortel, chez des patients qui recevaient HUMIRA.

outcome of these diseases are more severe and more often fatal in malnourished children.
l'issue de ces maladies sont plus graves et plus souvent fatales chez les enfants mal nourris.

however, the sand bar at the river mouth created a treacherous and often fatal obstacle- resulting in many shipwrecks.
toutefois le banc de sable à l'entée de la rivière constitue un obstacle dangereux et souvent fatal, ayant entraîné de nombreux naufrages.

a rare aggressive lymphoma that is often fatal, have been identified in patients treated with HUMIRA adalimumab.
de lymphome T hépatosplénique, un type de lymphome rare et agressif qui est souvent mortel, chez des patients qui recevaient HUMIRA adalimumab.

said that the exchange of views in the discussions on the draft resolution attested to parliamentarians' concern at the threat posed by the serious and often fatal Ebola virus.
l'échange de vues qui a eu lieu au cours des débats confirme la préoccupation des parlementaires face à la menace grave, souvent fatale, que pose le virus Ebola.

resistant to these pathogens, but some of the offspring from intensively farmed buffalo develop clinical, often fatal, disease when placed in a multi- species environment,
certains des petits issus de buffles élevés de façon intensive développent des maladies cliniques souvent mortelles lorsqu'ils sont placés dans un environnement où se trouvent plusieurs espèces

said that New Zealand condemned the violent and too often fatal attacks on United Nations
la Nouvelle-Zélande condamne les attaques violentes et trop souvent fatales perpétrées contre le personnel des Nations Unies

underlines dangerous divisions that are often fatal to the unity and cohesion of the community.
qu'elle souligne les divisions dangereuses qui sont souvent fatales à l'unité et la cohésion de la société.