SOMETIMES FATAL in French translation

• parfois mortelles
• parfois fatales
• parfois mortelle
• parfois mortels
• parfois fatale
• parfois mortel
• parfois fatals

Examples of using Sometimes fatal in English and their translations into French

Nonetheless, post-marketing cases of serious and sometimes fatal fungal infections,
Depuis la commercialisation du médicament, des cas d'infection fongique grave parfois mortelle, notamment d'histoplasmose,

leading to a serious and sometimes fatal outcome if the clot blocks a major blood vessel.
avoir des conséquences graves et parfois fatales s'ils bloquent un vaisseau sanguin majeur.

Boasting the study of cycles of their predecessors and sometimes fatal accidents they suffered,
Bénéficiant des cycles d'étude de leurs prédécesseurs et des accidents parfois mortels qu'ils subirent,

Neuroleptic malignant syndrome(NMS) is a rare, sometimes fatal, neurological disorder that has been reported in association with antipsychotic drugs including zuclopenthixol see WARNINGS AND PRECAUTIONS, Neurologic and ADVERSE REACTIONS.
Le syndrome malin des neuroleptiques(SMN) est une affection neurologique rare, parfois fatale, associée à l'utilisation des antipsychotiques, dont le zuclopenthixol voir MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS, Neurologique, et EFFETS INDÉSIRABLES.

which is a severe, sometimes fatal, complication.
complication grave, parfois mortelle.

with migrants and asylum-seekers undertaking risky and sometimes fatal voyages across the Mediterranean.
des demandeurs d'asile qui entreprennent des voyages risqués et parfois mortels à travers la Méditerranée.

Central Core disease Malignant hyperthermia(MH) is an inherited disorder, which causes an unexpected, sometimes fatal, reaction in the patient to certain anaesthetic drugs.
maladie du noyau central L'hyperthermie maligne(HM) est une maladie héréditaire qui provoque une réaction inattendue et parfois fatale des patients à certains anesthésiques.

Zelnorm, baycol, palladone, tysabri, all those drugs were approved by the FDA only to be withdrawn after they caused serious, sometimes fatal side effects.
Zelnorm, Baycol, Palladone, Tysabri, tous ces médicaments ont été approuvés par la FDA tout ça pour être retirés après avoir causé des effets secondaires graves, voire parfois fatals.

this situation is emblematic of the terrible and sometimes fatal consequences of the militarisation of borders
cette situation est emblématique des conséquences terribles, parfois mortelles, de la militarisation des frontières

With the co-administration of an SSRI with MAOI, there have been reports of serious, sometimes fatal reactions including hyperthermia,
L'administration concomitante d'un ISRS et d'un IMAO a été associée à des réactions indésirables graves, parfois mortelles, notamment: hyperthermie,

Ventricular arrhythmia(including sometimes fatal ventricular tachycardia, fibrillation
Une arythmie ventriculaire(incluant une tachycardie ventriculaire parfois mortelle, une fibrillation et des extrasystoles)

Ventricular arrhythmia(including sometimes fatal ventricular tachycardia, fibrillation
Une arythmie ventriculaire(incluant une tachycardie ventriculaire parfois mortelle, une fibrillation ou des extrasystoles)

in the United States, poses problems- if only because of the distress caused to patients by the disclosure of a sometimes fatal disease and an interminable list of possible side effects of the treatment which might or might not occur.
ne serait-ce que par l'anxiété de malades à qui sont révélés le diagnostic d'une maladie parfois fatale et la liste innombrable d'inconvénients possibles du traitement qui ne se réaliseront peut-être pas.

even violent and sometimes fatal conflicts;
voire de rixes violentes et parfois mortelles;

it increases the risk of having a serious health event such as stroke(sometimes fatal), myocardial infarction also fatal, renal insufficiency.
cela majore le risque d'avoir un événement de santé grave, tels l'accident vasculaire cérébral(parfois mortel), un infarctus du myocarde(parfois mortel également), une insuffisance rénale.

is at worst dangerous, sometimes fatal, to humans: the French blood scandal occurred because‘experts', noting that the chimpanzee showed no response,
dangereux au pire, parfois fatal pour les humains: le scandale français du sang contaminé a eu lieu parce que les« experts»,

bloody stools and severe and sometimes fatal infections have been associated with a combination of doxorubicin hydrochloride given by intravenous push daily for 3 days and cytarabine given by continuous infusion daily for 7 or more days.
d'infections graves, voire mortelles, ont été liés à l'administration quotidienne de chlorhydrate de doxorubicine sous forme de bolus intraveineux pendant 3 jours associée à la perfusion continue de cytarabine durant au moins 7 jours.

the species is causing increasing concern in Europe because of the sometimes fatal damage being caused to native and exotic palms.
elle devient un sujet de préoccupation important à cause des dégâts parfois irrémédiables qu'elle provoque sur les palmiers tant indigènes qu'exotiques.

a monoamine oxidase inhibitor(MAOI), there have been reports of serious, sometimes fatal, reactions including hyperthermia,
a été associée à des réactions indésirables graves, parfois mortelles, notamment: hyperthermie,

Instances of life-threatening and sometimes fatal autoimmune phenomena(eg, autoimmune hemolytic anemia, autoimmune thrombocytopenia, thrombocytopenic purpura, pemphigus,
On a signalé des phénomènes auto-immuns menaçant le pronostic vital et parfois mortels(p. ex. anémie hémolytique auto-immune,