SOMETIMES FATAL in Hungarian translation

• néha halálos
• néha halálos kimenetelű
• néha végzetes
• néha fatális
• olykor halálos kimenetelű
• gyakran halálos
• esetenként halálos kimenetelű
• olykor végzetes
• néha végezetes
• ritkán végzetes

Examples of using Sometimes fatal in English and their translations into Hungarian

Serious and sometimes fatal infections and bleeding occur very rarely following spontaneous,
A súlyos és néha halálos kimenetelű fertőzések és vérzések fordulnak elő nagyon ritkán spontán,

Lactic acidosis(sometimes fatal) has been reported in pregnant women who received Zerit in combination with other antiretroviral treatment.
Tejsavas acidózist(néha végzetes kimenetellel) jelentettek terhes nőknél, akik Zerit-et kaptak más antiretrovirális szerekkel kombinálva.

Cases of lactic acidosis, sometimes fatal, usually associated with severe hepatomegaly and hepatic steatosis,
Leírtak tejsavas acidózist nukleozid analógok adásakor, néha halálos kimenetellel, általában súlyos hepatomegaliához

The labeling now says:"Serious and sometimes fatal infections and bleeding occur very rarely following spontaneous,
Mifeprex(R): a súlyos és néha halálos kimenetelű fertőzések és vérzések fordulnak elő nagyon ritkán spontán,

rectal bleeding, sometimes fatal, intestinal perforation,
rectalis vérzést(néha fatális), intestinalis perforatiót,

Lactic acidosis(sometimes fatal) has been reported in pregnant women who received stavudine in combination with other antiretroviral treatment.
Tejsavas acidózist(néha végzetes kimenetellel) jelentettek terhes nőknél, akik sztavudint kaptak más antiretrovirális szerekkel kombinálva.

Serious and sometimes fatal infections have been reported in patients receiving immunosuppressive agents including RoActemrasee section 4.8.
Súlyos és olykor halálos kimenetelű fertőzéseket jelentettek immunszuppresszív szerekkel, beleértve RoActemra-val kezelt betegeknél is(lásd 4.8 pont).

This medicine can rarely cause serious(sometimes fatal) lung or heart problems(pulmonary hypertension, heart valve problems).
Ez a gyógyszer ritkán súlyos(néha halálos) tüdő- vagy szívbetegségben problémákat okozhat(pulmonalis hypertonia, szívbillentyű problémák).

In clinical trials, cases of interstitial pneumonitis with respiratory insufficiency, sometimes fatal, have been reported uncommonly in patients treated with pemetrexed.
Klinikai vizsgálatok során nem gyakran légzési elégtelenséggel járó(néha fatális) interstitialis pneumonitis esetekről számoltak be pemetrexeddel kezelt betegeknél.

Ketoprofen may cause an increased risk of serious and sometimes fatal stomach ulcers and bleeding.
Ketoprofen okozhat fokozott kockázata a súlyos és néha halálos kimenetelű gyomorfekély és a vérzés.

Serious, life-threatening, and sometimes fatal cases have been reported in the postmarketing setting in multiple sclerosis patients receiving TYSABRI(see section 4.8).
A TYSABRI-val kezelt sclerosis multiplexes betegeknél súlyos, életveszélyes, és olykor halálos kimenetelű esetekről számoltak be a készítmény forgalomba hozatala után(lásd 4.8 pont).

Serious and sometimes fatal autoimmune phenomena including autoimmune haemolytic anaemia,
Súlyos és gyakran halálos autoimmun jelenségeket, azaz például autoimmun haemolyticus anaemiat,

However lactic acidosis, sometimes fatal, has been reported in pregnant women who received the combination of didanosine and stavudine with
Azonban tejsavas acidózist, néha végzetes kimenetellel jelentettek terhes nőknél, akik didanozint és sztavudint kaptak más antiretrovirális szerekkel kombinálva

This medication may seldom cause serious(sometimes fatal) lung or heart problems(pulmonary hypertension, heart valve problems).
Ez a gyógyszer ritkán súlyos(néha halálos) tüdő- vagy szívbetegségben problémákat okozhat(pulmonalis hypertonia, szívbillentyű problémák).

including severe and sometimes fatal hemorrhagic events.
beleértve a súlyos és néha fatális haemorhagiás eseményeket.

Many patients in the latter stage of Parkinson's disease are at high risk of dangerous, sometimes fatal, falls.
Sok beteg a Parkinson-kór előrehaladott stádiumában ki van téve nagy kockázatú, veszélyes, néha halálos kimenetelű elesések kockázatának.

Occurrences of lactic acidosis(in the absence of hypoxaemia) sometimes fatal, and usually associated with severe hepatomegaly with steatosis have been reported with the use of nucleoside/nucleotide analogues.
Nukleozid/nukleotid analógok alkalmazása kapcsán beszámoltak esetenként halálos kimenetelű, hypoxaemia hiányában kialakuló tejsav-acidózis előfordulásáról, amelyhez jellemzően súlyos hepatomegalia és steatosis társult.

Eating disorders are serious and sometimes fatal illnesses that cause severe disturbances to a person's eating behaviors.
Étkezési zavarok ezek valójában súlyos és gyakran halálos betegségek, amelyek súlyos zavart okoznak az ember étkezési viselkedésében.

In rare cases, serious and sometimes fatal gastrointestinal complications including gastrointestinal perforation have occurred in dogs treated with Palladia.
Palladiával kezelt kutyák között ritkán súlyos, néha végzetes gyomor-bélrendszeri komplikáció, akár perforáció is előfordulhat.

it is extremely easy to overdose- with sometimes fatal consequences.
rettentően könnyű túladagolni- és ez néha halálos következményekkel jár.