ONLY ENOUGH in French translation

• juste assez
• seulement assez

Examples of using Only enough in English and their translations into French

but there's only enough left for one bowl, and i haven't had any yet.
mais il en reste juste assez pour un bol, et j'en ai pas encore eu.

Use only enough pressure to hold the tool in place,
Appliquer suffi samment de pression pour maintenir l'outil en place,

The allocation from the Treasury is only enough to pay salaries
Les sommes allouées par le ministère des finances permettent seulement de couvrir les salaires

applying only enough pressure to move the power tool along.
appliquez une pression qui permet juste d'avancer l'outil électroportatif.

2007 in West Africa, there was only enough improved maize seed to meet one-third of farmers' demand.
en Afrique de l'Ouest, la quantité de semences de maïs améliorées ne suffisait qu'à satisfaire le tiers de la demande des agriculteurs.

Fibre grooves may also be intentionally misaligned by several microns-but only enough to slow the fibre optic signal to an acceptable rate as it travels down the cable.
Les rainures de la fibre optique peuvent également être volontairement décalées de quelques micromètres, juste assez pour réduire la vitesse du signal optique à un niveau acceptable lors de son acheminement le long du câble.

However the regiment failed to muster when it draw only enough men for a company; and in February 1865 the regiment was disorganized
Toutefois, le régiment ne parvient pas à atteindre l'effectif suffisant alors qu'il n'a seulement assez d'hommes pour une compagnie;

In a letter dated August 27, 1968, Disney productions vice president W.H. Anderson rejected his offer to do"trial animation", saying,"We really have only enough animation for our present staff.
Une lettre datée du 27 août 1968 du vice-président des Walt Disney Productions W.H. Anderson rejeta son offre pour l'animation classique avec ces mots:"Nous avons juste assez d'animation pour nos équipes actuelles.

bordering on cramped, with only enough room for the bed(s),
en bordure de l'étroit, avec seulement assez de place pour le lit(s),

An anticipated major hydro refurbishment project in the latter half of the scenario period should increase demands again, but only enough to return the industry to near-2017 employment levels.
Pendant la deuxième moitié de la période de prévision, un important projet de remise en état d'une installation hydroélectrique devrait de nouveau faire augmenter les besoins, mais juste assez pour ramener les niveaux d'emploi près de ceux de 2017.

according to its first quarter report it had only enough available capital to meet obligations through December.
selon son rapport du premier trimestre, la société avait seulement assez de capital pour poursuivre ses activités jusqu'en décembre.

it was very inconvenient that in the upper apartment is the dishwasher and on the terrace only enough seats for all were present below.
il était très gênant que, dans l'appartement supérieur est le lave-vaisselle et sur la terrasse seulement assez de sièges pour tous étaient présents ci-dessous.

There ain't no nice way of saying this, but God gave that boy a penis and a brain-- only enough blood to run one at a time.
Il n'y a pas de jolie façon de le dire, mais Dieu lui a donné un pénis et un cerveau, et seulement assez de sang pour en faire marcher un à la fois.

even suggesting that his son's talents were only enough to become a road sweeper,
suggérant même que les talents de son fils étaient juste assez suffisants pour devenir balayeur,

Only enough for you.
Juste assez pour toi.

Only enough for two weeks.
Juste assez pour deux semaines.

Only enough for one entrance.
Juste assez pour une entrée.

Only enough to impress Americans.
Juste assez pour impressionner les Américains.

Only enough to get to Madagascar.
Juste assez pour aller a Madagascar.

Only enough to get my face slapped.
Juste assez pour me prendre une baffe.