OPTICAL PATH in French translation

• chemin optique
• trajet optique
• trajectoire optique

Examples of using Optical path in English and their translations into French

applications using the folded optical path principle in our GPro500 series.
en utilisant le principe du chemin optique replié dans sa série GPro500.

Rotate the nosepiece until an objective is well inserted in the optical path it“clicks”.
Tourner le révolver jusquà ce qu'un objectif soit aligné dans le parcours optique un“click”s'entendra.

Field effect compensation is achieved by introducing optics with a correct optical index at the given optical path difference OPD.
La compensation d'effet de champ est réalisée en introduisant une optique avec le bon indice optique à une différence de chemin optique donnée.

The light source must be protected against sooting by means that do not influence the optical path length beyond the manufacturers specifications.
La source lumineuse doit être protégée contre l'encrassement par des moyens qui n'influent pas audelà des limites spécifiées par le fabricant sur la longueur de trajet optique.

The light detector must be protected against sooting by means that do not influence the optical path length beyond the manufacturers specifications.
Le détecteur de lumière doit être protégé contre l'encrassement par des moyens qui n'influent pas audelà des limites spécifiées par le fabricant sur la longueur de trajet optique.

replaces the complex optical path needed for the optical viewfinder with an electronic viewfinder EVF displaying a live view image directly from the sensor.
mais remplace le chemin optique complexe nécessité par le viseur optique par un viseur électronique(EVF) affichant une image live view directement issue du capteur.

The optical path is designed so that the displacement angle between the views is exactly 90;
Le trajet optique est conçu de manière à ce que l'angle de déplacement entre les vues soit exactement de 90;

the user should verify the optical path is free of obstructions,
l'utilisateur doit s'assurer que le chemin optique n'est pas obstrué,

In these cases, a neutral density filter of known transmittance shall be inserted in the optical path, and the calibration control shall then be adjusted until the meter reads the percentage transmission of the neutral density filter.
Dans ces cas, il faut intercaler dans la trajectoire optique un filtre de densité neutre de facteur de transmission connu, et régler le système d'étalonnage jusqu'à ce que l'appareil de mesure affiche le pourcentage de transmission correspondant au filtre à densité neutre.

A game of balances, an optical path that leads from one element to the next,
Un jeu de balances, un chemin optique qui mène d'un élément à l'autre;

The length of the smoke obscured optical path between the opacimeter light source
On entend par là la longueur de trajet optique obscurci par les fumées entre la source lumineuse

With Coaxial Illumination the light is on the axis of the optical path and is therefore only illuminating the part of the sample that is also seen by the microscope.
Avec l'éclairage coaxial, la lumière est dans l'axe de la trajectoire optique et n'éclaire donc que la partie de l'échantillon également vue dans le microscope.

therefore show the most conductive optical path; this automatically corrects for the distortions caused by blooming.
les ondes de la cible traversent le blooming et en montrant le trajet optique le plus conducteur; cela corrige automatiquement les distorsions provoquées par le blooming.

lighter camera bodies, while the less complex optical path also allows for smaller, lighter lens designs.
plus légers, tandis que le chemin optique moins complexe permet également d'avoir des objectifs plus compacts et plus légers.

you can insert a Bertrand lens in the optical path by rotating the disc under the observation head.
vous pouvez insérer une lentille de Bertrand dans le chemin optique en tournant le disque sous la tête d'observation.

the effective optical path length is a function of the exhaust pipe design
la longueur de trajet optique(OPL) effective est fonction de la conception du tuyau d'échappement

The reason for the superior performance of this interferometer in rough environments is the difference of spatial movements and the optical path shifts for the two light beams in a birefringent crystal of variable thickness.
Les performances supérieures de cet interféromètre dans ces environnements difficiles s'expliquent par la différence entre les déplacements spatiaux et les décalages du trajet optique des deux faisceaux de lumière dans un cristal biréfringent d'épaisseur variable.

as no additional element is inserted in the optical path.
aucun élément supplémentaire n'étant inséré dans le chemin lumineux.

For the determination of the light absorption coefficient from the opacity signal, the optical path length of the instrument shall be supplied by the instrument manufacturer.
Pour la détermination du coefficient d'absorption de la lumière du signal de l'opacimètre, on doit connaître la longueur de trajet optique de l'appareil qui doit être communiquée par le fabricant de celuici.

maximum flow rates shall be specified by the instrument manufacturer, and shall be such that the response time requirement of TT and the optical path length specifications are met.
maximal doivent être spécifiés par le fabricant de l'appareil; ceuxci doivent être tels qu'il soit satisfait aux conditions en ce qui concerne le temps de réponse du tube TT et la longueur du trajet optique.