ORIGINAL PROGRAMMING in French translation

the Knesset enacted several laws which provided for cable television broadcasts, including original programming, pay-per-view television, and the creation of a second

la Knesset a adopté plusieurs lois qui prévoyaient des émissions de télévision par câble, dont des programmations originales, une télévision payante au prorata des émissions regardées

The scope of the Olympic Channel's original programming covers a diverse array of subjects including training,

La portée des programmes initiaux de la chaîne olympique couvre une large gamme de sujets, dont des thèmes destinés aux jeunes

is investing in series being filmed in five African countries and has purchased original programming produced in 11 countries on the continent.

s'est investie dans le tournage de séries dans cinq pays africains et dans l'achat de programmes originaires de 11 pays du continent.

makes it to n 4 in the Ecran Total ranking of top entertainment producers with 676 hours of original programming produced and broadcast between September 1st 2012

prend la quatrième place du classement Ecran Total des producteurs de flux avec 676 heures de programmes inédits produites et diffusées entre le 1 er septembre 2012

In the light of the decision to extend the original programming period and resource allocation for 1997-1999 to cover 1997-2000 and the need to deliver effectively on the newly introduced UNDP strategic results framework,

Étant donné qu'il a été décidé de prolonger jusqu'en 2000 la période de programmation initiale et l'allocation des ressources prévues pour la période 1997-1999, et compte tenu de

socially relevant original programming with quota objectives for particular genres such as news,

qu'une offre diversifiée d'émissions originales revêtant un intérêt social et culturel particulier répondant

Their strategy includes investing in original programming in collaboration with digital talents currently using the platform,

Leur stratégie est centrée sur l'investissement dans de la programmation originale en collaboration avec les talents actifs sur la plateforme, une incitation aux

This behaviour was never part of his original programming.

Ce comportement n'est pas dans son programme initial!

In 2017, it will invest $6 billion in original programming CNBC.

En 2017, la société investira 6 milliards de dollars en contenu original CNBC.

Quasar offers its audience a unique and deeply original programming.

branché, Quasar offre au public une programmation unique et profondément originale.

the target groups and zones of intervention had been properly identified in the original programming exercise.

les zones d'intervention ciblés avaient été correctement identifiés lors de l'opération de programmation initiale.

This required a reprioritization of original programming to provide timely and effective security support to Department of Peacekeeping Operations-directed and/or planned field activities.

Il a donc fallu modifier le programme initial pour pouvoir assurer les conditions de sécurité nécessaires au bon déroulement des activités prescrites ou prévues par le Département des opérations de maintien de la paix.

community organizations to bring exciting and original programming to Canadians across the country and to international audiences.

communautaires pour faire découvrir au public de tout le Canada et du monde entier une programmation passionnante et originale.

A total of 308 hours of original programming is broadcast each month,

Les programmes originaux en russe représentent 27,1% du volume total,

In just under four years, the digital media environment has changed dramatically with most online outlets fully committed to commissioning original programming and many traditional media companies also producing‘digital first' original content.

Près de quatre ans plus tard, l'environnement des médias numériques a changé de façon spectaculaire, la plupart des médias en ligne commandant désormais des émissions originales, et de nombreuses sociétés de médias traditionnels produisant également du contenu origina l destiné à la diffusion numérique.

is based on daring and original programming made accessible to audience members through various awareness and contextual activities

Marie-Pierre Proulx, repose sur une programmation empreinte d'originalité et d'audace, rendue accessible au public par le biais de diverses activités de sensibilisation

We still need a permanent policy on investment in original Canadian programming by online players.

Nous avons toujours besoin d'une politique permanente en matière d'investissement dans la programmation canadienne originale pour les acteurs en ligne.

The original drum programming and rhythmic electric guitar riffs are deleted for much of the song.

La programmation originale rythmique de la batterie et des riffs de guitare électrique sont supprimés pour une grande partie de la chanson.

Radio-Canada is Canada's national French-language broadcaster, bringing you original Canadian programming and movies.

La Société Radio-Canada est le réseau d'État national de langue française qui offre un éventail d'émissions originales canadiennes et du cinéma.

These new, more aggressive, original local programming requirements might also be satisfied across a range of broadcast platforms,

Ces nouvelles exigences, plus agressives, en matière de programmation locale originale pourraient aussi être imposées auprès d'un éventail de plateformes de radiodiffusion,