OTHER IMPROVEMENTS in French translation

Numerous other improvements To make best use of these various developments

Nombreuses autres améliorations Afin d'exploiter au mieux ces différentes évolutions

Other improvements might be achieved in the current work on implementation in the WTO General Council,

D'autres progrès pourraient être réalisés dans les travaux sur la mise en œuvre en cours au Conseil général de l'OMC,

Other improvements concern the annualisation of working hours,

Les autres améliorations concernent l'annualisation du temps de travail,

the installations and other improvements erected on the leased premises will become the property of the Government of Québec,

les installations et autres améliorations érigées sur les lieux deviennent la propriété du gouvernement du Québec, à moins

in 2007/08 efficiency gains are expected to be derived from streamlining of staffing structures and/or other improvements in the way the missions are supported.

budget pour l'exercice 2006/07, en 2007/08, les gains de productivité devraient résulter de la rationalisation de la composition des effectifs ou d'améliorations diverses des modalités d'appui des missions.

the installations and other improvements erected on the premises will become the property of the Government of Québec,

les installations et autres améliorations érigées sur les lieux deviendront la propriété du gouvernement du Québec,

efficiency gains and other improvements.

de gains d'efficacité et d'améliorations diverses.

Other improvements included a revised Sickness Benefit Act, which made it an obligation for employers to pay 70 per cent of salary

Parmi les autres améliorations on peut citer la révision de la loi sur les prestations de maladie selon laquelle les employeurs étaient tenus de verser 70% du salaire

The BIS and the CGFS to consider, amongst other improvements, the separate identification of nonbank financial institutions in the consolidated banking data,

Entre autres améliorations, la Banque des règlements internationaux et le Comité sur le système financier mondial doivent envisager une

repair and maintenance and other improvements.

les travaux de réfection et d'entretien, et les autres améliorations.

Other improvements required within the region were identified as an upgrading of communication facilities,

Parmi les autres améliorations qu'il était nécessaire d'apporter dans la région, on a mentionné

Among other improvements, the Panzer 61's original coaxial 20 mm autocannon was replaced by a coaxial 7.5 mm machine gun in the Panzer 61 AA9 variant.

Parmi les autres améliorations, le canon automatique coaxial de 20 mm original du Panzer 61 a été remplacé par une mitrailleuse coaxiale de 7,5 mm dans la variante Panzer 61 AA9.

Other improvements in NetSurf 3.0 include completely new textarea support,

Parmi les autres améliorations apportées à NetSurf 3.0, citons la prise en charge complète de textarea,

Other improvements to water heaters include check valve devices at their inlet

Parmi les autres améliorations apportées aux chauffe-eau, mentionnons les dispositifs de clapet anti-retour à l'entrée

Other improvements included lowering the pressure set point of the facility's air compressors,

D'autres améliorations ont été apportées, notamment la diminution du point de consigne de la pression des compresseurs d'air de l'installation,

TNGA, and other improvements combine to help the 2018 Toyota Prius go farther

à la plateforme TNGA et à diverses améliorations, la Toyota Prius 2018 roule plus longtemps encore,

Other improvements in the criteria gross domestic product(GDP)

Autres améliorations à apporter au critère du produit intérieur brut par habitant

This backgrounder outlines proposed technical clarifications and other improvements to the changes proposed to the HST rules governing FIs that relate to the calculation of the provincial component of the HST.

Le présent document d'information est un énoncé des précisions techniques et des autres améliorations proposées relatives à la taxe de vente harmonisée(TVH) applicable aux institutions financières qui ont trait au calcul de la composante provinciale de la TVH.

the Committee intends to discuss this subject and other improvements in the presentation of the budget document, in the context of the Tribunal's next budget submission.

le Comité se propose d'examiner cette question ainsi que d'autres améliorations à apporter à la présentation du budget à l'occasion de l'examen du prochain projet de budget du Tribunal.

Other recommendations called for the installation of stronger internal controls and other improvements meant to ensure the quality of administrative and logistical support operations,

D'autres recommandations concernaient la mise en plan de contrôles internes plus rigoureux et d'autres améliorations visant à assurer la qualité des opérations d'appui administratif