OUTER MEMBRANE in French translation

• membrane externe
• membrane extérieure

Examples of using Outer membrane in English and their translations into French

a potent pro-inflammatory constituent of the outer membrane of Gram-negative bacteria,
un puissant composant pro-inflammatoire dérivé de la membrane externe des bactéries Gram négatif,

LPS is secreted as part of the normal physiological activity of membrane vesicle trafficking in the form of bacterial outer membrane vesicles(OMVs), which may also contain other virulence factors and proteins.
le LPS est sécrété dans le cadre de l'activité physiologique normale du trafic des vésicules de membrane sous la forme de vésicules de membrane externe bactérienne, qui peut également contenir d'autres facteurs de virulence et des protéines.

Endotoxins refer to the components present in the outer membranes of Gram-negative bacteria.
On entend par endotoxines les composants de la membrane extérieure de bactéries à gram négatif.

Such structures appear in the outer membranes of gram-negative bacteria,
On les trouve dans la membrane externe des bactéries à Gram-négatif,

They inject themselves through the bug's outer membranes and start growing rapidly, stealing nutrients and releasing toxins.
Elles s'immiscent à travers la membrane externe de la bestiole et se mettent à croître rapidement en volant des nutriments et en libérant des toxines.

No, Ned. Actually, it's the reflection of the moonlight on their outer membranes.
Non, c'est le reflet de la lune sur leur membrane externe.

the autotransporter domain inserts into the outer membrane.
le domaine autotransporteur s'insère dans la membrane externe.

Lipopolysaccharide(LPS) is the major component of the outer membrane of a gram-negative bacterial cell wall.
Le LPS est le composant majeur de la membrane externe des bactéries à Gram négatif.

They are found bound to the outer membrane of mitochondria in most cell types of the body.
On les trouve dans la membrane mitochondriale externe de la plupart des types de cellules du corps et dans le cerveau au niveau des synapses.

react specifically with the outer membrane of infectious organisms.
réagissent spécifiquement en présence de la membrane externe d'un micro-organisme pathogène.

The mitochondrial outer membrane can associate with the endoplasmic reticulum(ER) membrane, in a structure called MAM mitochondria-associated ER-membrane.
Il s'agit notamment du cytochrome C. La membrane mitochondriale externe peut s'associer à la membrane du réticulum endoplasmique en une structure désignée par l'abréviation MAM mitochondria-associated ER-membrane.

The outer membrane also contains enzymes involved in such diverse activities as the elongation of fatty acids,
La membrane mitochondriale externe contient également le cytochrome b5 et des enzymes impliquées dans des tâches aussi diverses

via membrane vesicle trafficking as bacterial outer membrane vesicles for invasion,
via la circulation de vésicules à travers leur membrane externe pour envahir la cellule hôte,

Firstly the outer membrane is removed as the particle enters the cell; secondly the virus particle(without the outer membrane) fuses with the cellular membrane to release the core into the cytoplasm.
Tout d'abord la membrane externe est enlevée alors que la particule pénètre dans la cellule, ensuite la particule virale, sans la membrane externe, se désagrège jusqu'à libérer le core dans le cytoplasme.

One common example of such a modification in nature is the lipopolysaccharide coat on a bacterial outer membrane, which helps retain a water layer around the bacterium to prevent dehydration.
C'est par exemple le cas de la couche de lipopolysaccharide qui recouvre la membrane externe de certaines bactéries, contribuant à maintenir une couche hydratée autour de ce microorganisme et donc à prévenir sa déshydratation.

as well as the cell's outer membrane, which consists mostly of fat.
l'intérieur des cellules, mais aussi la membrane extérieure de ces dernières, qui se compose principalement de graisses.

Gliding force generated by these motors is coupled to adhesion sites that move freely in the outer membrane, and which provide a specific contact with the substratum,
La force de glissement générée par ces moteurs est couplée à des sites d'adhésion qui bougent librement sur la membrane externe, et qui fournissent un contact spécifique avec le substrat,

variable width of 20 to 400 nm, containing membrane-bound vesicles), and an outer membrane approximately 10 nm wide, resembling the outer membrane of gram-negative bacteria.
un périplasme large de 20 nm à 400 nm avec des vésicules liées à la membrane, et une membrane externe épaisse d'environ 10 nm superficiellement similaire à celle des bactéries à Gram négatif.

displacing pro-apoptotic proteins like BIM to initiate mitochondrial outer membrane permeabilization(MOMP), the release of cytochrome c,
déplaçant des protéines proapoptotiques comme BIM et déclenchant la perméabilisation de la membrane mitochondriale externe(MOMP), la libération de cytochrome c

The entire chloroplast complex is surrounded by an additional two outer membranes.
Le chloroplaste est entouré par 2 membranes.