OVERALL UTILIZATION in French translation

• taux global d'utilisation
• d'utilisation global
• l'utilisation générale
• d'utilisation globale
• global d' utilisation

Examples of using Overall utilization in English and their translations into French

Concerning the utilization of conference-servicing resources and facilities in New York, Geneva, Nairobi and Vienna, the overall utilization factor for the four duty stations had been 83 per cent in 2004,
En s'établissant à 83% en 2004, le taux global d'utilisation des services et installations de conférence à New York, Genève, Nairobi

The overall utilization factor for 1998, 81 per cent, is the same as it was in 1997 see para. 1 of the report of the Secretary-General of 14 July 1998, A/AC.178/1998/3.
Le coefficient d'utilisation globale de 1998(81%) est similaire à celui de 1997 voir par. 1 du rapport du Secrétaire général en date du 14 juillet A/AC.178/1998/3.

Utilization factor. At 85 per cent in 2005, the overall utilization factor is 2 per cent higher than in 2004
Taux d'utilisation: en 2005, le taux d'utilisation global était de 85%, soit 2% de plus qu'en 2004

Mr. Wharton(United States) said his delegation was pleased to note that the overall utilization factor for conference services in 1997 had exceeded the benchmark of 80 per cent,
WHARTON(États-Unis d'Amérique) note avec satisfaction que le taux global d'utilisation des services de conférence a dépassé le seuil de 80 p. cent en 1997

They shall establish individually or jointly an overall utilization plan, taking into account present
Ils établissent individuellement ou conjointement un plan global d'utilisation, en tenant compte des besoins présents

including the overall utilization factor, and a breakdown in terms of percentages of the meeting ratio
notamment des coefficients d'utilisation globale, ainsi qu'une récapitulation, en pourcentage, du ratio des séances

In 1995, overall utilization at Headquarters, Geneva
En 1995, le taux global d'utilisation de ces services au Siège,

The Committee on Conferences took note with appreciation that the overall utilization factor for 1997 exceeded the benchmark of 80 per cent
Le Comité des conférences a noté avec satisfaction que le coefficient d'utilisation global des services de conférence pour 1997 avait dépassé la barre des 80%

They shall establish individually or jointly an overall utilization plan, taking into account the needs of present
Ils établissent individuellement ou conjointement un plan global d'utilisation, en tenant compte des besoins des générations présentes

The suggestion was made that, in arriving at an overall utilization rate, the Secretariat should offset the low utilization of the physical facilities at Nairobi against the high level of utilization of the conference services staff.
L'avis a été exprimé que pour calculer un coefficient d'utilisation global, le Secrétariat devrait tenir compte du fait que le faible coefficient d'utilisation des installations de conférence à Nairobi est en partie compensé par le coefficient élevé d'utilisation du personnel des services de conférence.

Subparagraph(c) provides that aquifer States shall establish"individually or jointly" an overall utilization plan. Switzerland believes that a utilization plan for a transboundary aquifer should not be established individually.
Contrairement à l'alinéa c, qui dispose que les États de l'aquifère établissent << individuellement ou conjointement >> un plan global d'utilisation, la Suisse estime qu'un plan d'utilisation d'un aquifère transfrontière ne doit pas être établi individuellement.

The Advisory Committee notes that according to the formula, the overall utilization factor for 2003 is higher than in 2002 and 2001,
Le Comité consultatif note que selon la formule, le taux global d'utilisation a été plus élevé en 2003 qu'en 2002

The overall utilization factor for 1997 shows a slight decline of 2 points against the same factor for 1996(83 per cent),
Pour 1997, le coefficient d'utilisation global a marqué une légère baisse de 2 points par rapport à celui indiqué pour 1996(83%) au paragraphe 1

While taking note that the overall utilization of conference resources had remained at 83 per cent,
Tout en notant que le taux global d'utilisation des services de conférence s'est maintenu à 83%,

The overall utilization factor for all four duty stations in 2010 was 85 per cent(86 per cent in 2009) see supplementary information,
Le taux global d'utilisation pour 2010 a été de 85% dans les quatre centres de conférence, contre 86% en 2009 voir renseignements complémentaires,

Notes that the overall utilization factor at the four main duty stations in 2003 increased to 77 per cent,
Note que le taux d'utilisation global dans les quatre principaux lieux d'affectation a augmenté, pour passer à

As shown in the following table, the overall utilization factor for 2007 remained at 83 per cent,
Comme il ressort du tableau ci-après, le taux d'utilisation global pour 2007 a été de 83%,

The overall utilization factor is computed by totalling the data in the six columns for all bodies in the four duty stations
On calcule le taux d'utilisation global en additionnant les chiffres inscrits dans les six colonnes du tableau ci-après pour l'ensemble des organes considérés

At 83 per cent in 2007, the overall utilization factor remained at the same level as that reported in 2006
S'établissant à 83% en 2007, le taux d'utilisation global est demeuré inchangé par rapport au taux enregistré en 2006,

Notes with satisfaction that the overall utilization factor at the four main duty stations increased to 83 per cent in 2004 from 77 per cent in 2003,
Note avec satisfaction que le taux d'utilisation global dans les quatre principaux lieux d'affectation est passé de 77% en 2003 à 83% en 2004,