OVERLY PRESCRIPTIVE in French translation

• trop directif
• trop normative
• trop prescriptif
• trop prescriptive
• excessivement normatif
• exagérément prescriptif
• trop prescriptives
• trop normatif
• trop directive
• excessivement prescriptif
• excessivement prescriptive
• trop prescriptifs

Examples of using Overly prescriptive in English and their translations into French

obligations of shippers and railways, and the consequences of breaches, without being overly prescriptive and over-regulating?
les conséquences des infractions sans être trop normative, tout en évitant la réglementation excessive?

Telesat cautioned the Department not to be overly prescriptive because the ground segment is dependent on the system's overall architecture
Télésat a mis en garde le Ministère contre le danger d'être trop prescriptif, puisque le segment terrestre dépend de l'architecture générale du système

With regard to the issue of being overly prescriptive or vague, it suggested that the general principles of human rights,
Quant au risque d'être trop directif ou inversement, trop vague, l'Équipe a suggéré

the regulations themselves should not be overly prescriptive.
la réglementation elle-même ne devrait pas être trop prescriptive.

was overly prescriptive and not appropriate.
était trop directif et inadapté.

report was considered desirable, although due account had been taken of the risks associated with an overly prescriptive outcome.
même s'il a été tenu dûment compte des risques associés à un résultat trop prescriptif.

Perhaps, in the first instance, it could prepare a report which, without being overly prescriptive, could pave the way for further work at the Sixth Committee's request.
Peut-être doit-elle en premier lieu élaborer un rapport qui, sans être excessivement normatif, pourrait servir de base à des travaux futurs si la Sixième Commission le demande.

that it was therefore important not to be overly prescriptive and that an appropriate outcome could be a series of propositions with commentaries.
il importe donc de ne pas être trop prescriptif; une série de propositions accompagnées de commentaires constitueraient un résultat approprié.

he said that paragraph 2(c) was overly prescriptive and not in line with the type of language contained in the International Covenant on Civil and Political Rights.
le paragraphe 2 c est de nature trop prescriptive et non conforme au libellé du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

It was said in support of a proposal for ensuring that the Rules retained a technologically neutral approach that the Rules ought not to be overly prescriptive in defining the technological methodology.
À l'appui d'une proposition visant à garantir que l'approche suivie dans le règlement demeure neutre sur le plan technologique, il a été dit que celui-ci ne devait pas être trop directif dans la définition des méthodes technologiques.

Canada noted that the recommendations were at times unclear or overly prescriptive and expressed a preference for wording that would not oblige Member States to undertake particular initiatives that were not relevant to their domestic circumstances.
Le Canada a noté que les recommandations étaient parfois obscures ou trop prescriptives et qu'il préférerait un libellé qui n'oblige pas les États Membres à prendre des mesures inadaptées à leur situation interne.

of the most-favoured-nation clause, the Study Group had wisely acknowledged the risks of an overly prescriptive outcome and the importance of not extending the scope of its work too broadly.
le Groupe d'étude a sagement reconnu les risques d'un résultat trop prescriptif et l'importance de ne pas trop élargir la portée de ses travaux.

it was generally agreed that it was not the purpose of the guide to impinge upon national sovereignty or to be overly prescriptive on the contents of domestic legislation.
le guide n'avait pas pour objet d'empiéter sur la souveraineté nationale et ne devait pas être trop directif quant à la teneur des lois nationales.

especially by expanding the eligible hedging instruments and eliminating some overly prescriptive rules.
de couverture éligibles et en supprimant certaines règles jugées trop prescriptives.

a position that some agencies indicate are overly prescriptive and not always practical for their purposes.
certaines organisations considèrent comme excessivement prescriptive et parfois inadaptée à leur situation.

it was vital not to be overly prescriptive in the commentary.
il faut effectivement se garder d'être trop prescriptif dans le commentaire.

The understanding was that interested participants would undertake brainstorming sessions to try to find proposals that were doable in the tradition of the Committee's work programme but not overly prescriptive.
Il était entendu que les participants intéressés tiendraient des séances de réflexion pour essayer de trouver des propositions réalisables, dans la droite ligne du programme de travail du Comité, sans que celles-ci ne soient trop contraignantes.

The specific standards on risk information need to be flexible and not overly prescriptive while helping to build consistency,
Les normes spécifiques relatives à l'information sur les risques doivent être flexibles et ne doivent pas être trop contraignantes tout en contribuant à améliorer la cohérence,

Avoid a comprehensive, overly prescriptive policy that could result in structuring play that is meant to be unstructured,
Éviter d'avoir une politique globale trop directive qui aboutirait à structurer le jeu supposément libre; éviter aussi de

performance required without being overly prescriptive in how that is to be achieved.
clairement le produit et les résultats attendus sans être trop directive sur les modalités d'exécution.