Examples of using Overstated in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
considerably overstated.
The importance of this type of intellectual discourse cannot be overstated.
The value of Point Of Sale software cannot be overstated, because the transaction is the goal of retail, right?
La valeur du logiciel Point de vente ne peut être surestimée, car la transaction est l'objectif du commerce de détail, droite?The human sciences have always overstated the unity and boundedness of our units of analysis.
The importance of this system with two stages cannot be overstated, because it is the one and only one way
L'importance de ce système à deux étages ne peut être surestimée, car elle est la seuleIt's something which may look overstated, so I may use some mental pictures:
C'est quelque chose qui peut sembler exagéré, donc je vais utiliser des images mentales:The New Zealand Herald's Pat Pilcher finds the Livescribe 3 smartpen especially useful for transcribing interviews:"The handiness of this cannot be overstated.
Le New Zealand Herald Pat Pilcher trouve le stylo numérique Livescribe 3 particulièrement utile pour la transcription des entrevues:"La maniabilité de ce ne peut pas être surestimée.The impacts of high levels of armed violence on national economies cannot be overstated, and can equal several percentage points of GDP each year.
L'impact des niveaux élevés de violence armée sur les économies nationales ne peut pas être surévalué et il peut correspondre à plusieurs points de pourcentage du PNB chaque année.the Panel finds that MoInf's claim is overstated.
They also suggest that some Landmine Impact Surveys may have dramatically overstated the extent of the problem faced.
Ils donnent aussi à penser que, dans certaines études d'impact des mines terrestres, on a peutêtre énormément exagéré l'ampleur du problème.This is despite the fact that the trend in disability in France is probably overstated as the criteria chosen for disability are very restrictive.
En dépit du fait que l'évolution des taux d'incapacité en France est probablement surestimée car la définition de l'incapacité est très restrictive.MoD has also overstated the deduction required for depreciation.
le Ministère a aussi surévalué la déduction à appliquer au titre de l'amortissement.Thus, from an accounting standpoint, overstated budgets worked to the financial advantage of KNPC and, conversely,
Ainsi, d'un point de vue comptable, la surévaluation des budgets était à l'avantage financier de la KNPCwere overstated, particularly the amount for computers.
est excessif, en particulier la somme prévue pour les ordinateurs.others argued it was overstated.
ce constat était exagéré.their potential value should not be overstated.
leur valeur potentielle ne doit pas être surestimée.The prior-year adjustments for the year 2005 include corrections of the overstated realized gains of $5,667,129 and interest income of $2,291,127.
Les ajustements sur exercices antérieurs pour l'année 2005 corrigent une surévaluation de 5 667 129 dollars sur les gains réalisés et de 2 291 127 dollars sur les intérêts perçus.The Committee noted that the regulatory decision was reviewed by an independent board for review that concluded that the risk to applicators was overstated.
Il a noté qu'elle avait été examinée par une commission d'étude indépendante qui avait conclu que le risque pour les ouvriers applicateurs avait été exagéré.the number of people receiving PrEP for the first time during the calendar year may be overstated.
le nombre de personnes recevant une PrEP pour la première fois au cours de l'année civile risque d'être surestimé.However any FF STV has no roll stability so actual benefits are overstated by some proponents when comparing a FF motorcycle with a motorcar.
Cependant, aucune moto n'a de stabilité en roulis donc les avantages réels sont surestimées par certains promoteurs lors de la comparaison d'une moto« pieds en avant» avec une voiture à moteur.
