PARALLEL REPORT in French translation

• rapport parallèle

Examples of using Parallel report in English and their translations into French

The Special Representative commends the recent parallel report prepared by a committee of NGOs monitoring compliance with the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights which
Le Représentant spécial salue le rapport parallèle élaboré récemment par un comité d'ONG surveillant l'application du Pacte international relatif aux droits économiques,

On September 15th Mani Tese has presented the part on child labour and education within the Parallel Report to the Italian Official Report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child,
Le 15 septembre, l'association a présenté la partie du rapport parallèle au rapport officiel de l'Italie sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant, consacrée au travail des enfants

together with partners, a parallel report on India during a session of the Committee on Economic,
avec des partenaires, un rapport parallèle sur l'Inde pendant une session du Comité des droits économiques,

Annex 3: drafting a parallel report for the UnCaC revieW annex 3: drafting a parallel report for the UnCaC revieW In evaluating whether an UNCAC article has been fully or partly implemented into law an assessment should be made;
Annexe 3: rédiger un rapport parallèle d'examen annexe 3: rédiger un rapport parallèle d'examen Il convient de conduire une analyse pour déterminer dans quelle mesure un article de la CNUCC a été transposé dans la législation du pays; pas seulement pour indiquer

the text of the Convention; Georgia's initial report under the Convention; a parallel report prepared by Georgian non-governmental organizations;
le rapport initial de la Géorgie présenté au titre de la Convention, un rapport parallèle établi par des organisations non gouvernementales géorgiennes,

referring to the parallel report that his organization had submitted to the Committee,
se référant au rapport parallèle que son organisation a soumis au Comité,

Cultural Rights Monitoring Committee in preparing a parallel report on the implementation of ICESCR.
surveillance des droits économiques, sociaux et culturels à établir un rapport parallèle(publié en novembre 2002)

noting that a parallel report submitted to the Committee by a non-governmental organization stated that the Mexican Government intended to privatize the social security retirement pension system
lisant dans un rapport parallèle présenté au Comité par une organisation non gouvernementale que le Gouvernement mexicain a l'intention de privatiser le système des pensions de retraite de la sécurité sociale

a representative presented a parallel report on Germany at the forty-sixth session of the Committee on Economic,
un représentant a présenté un rapport parallèle sur l'Allemagne à la quarante-sixième session du Comité des droits économiques,

members of those organizations often contributed to the preparation of parallel reports for submission to the Committee on the Rights of the Child.
leurs membres contribuent fréquemment à l'établissement de rapports parallèles à l'intention du Comité des droits de l'enfant.

independent mechanisms could also play an important role by reviewing the data provided in shadow and parallel reports.
les mécanismes indépendants pourraient également jouer un rôle important en examinant les données fournies dans les rapports parallèles.

It would be foolish to insist that national institutions should issue parallel reports to treaty-bodies or attend annual UN human rights meetings,
Il serait insensé d'inciter des institutions nationales à publier des rapports parallèles à l'intention des organes de surveillance des traités, ou de leur demander d'envoyer des représentants aux réunions annuelles

He hoped that the Committee would closely consider the parallel reports on the situations of drug users
Il espère que le Comité examinera de près les rapports parallèles sur les situations des usagers de drogues

The CSO parallel reports on the UNCAC review aim to contribute to national and international dialogue
Les rapports parallèles d'examen de la CNUCC des OSC visent à alimenter le dialogue national

Participation in a national workshop on the preparation of parallel reports, organized by the Human Rights Data
Participation à un atelier national sur l'élaboration de rapports parallèles, organisé par le Centre de collecte de données

networks in their country who are preparing parallel reports for other treaty bodies
des réseaux dans leur pays qui préparent des rapports parallèles pour les autres organes de traités

In this context, and on the understanding that it is one of the roles of civil society to prepare parallel reports, the participating NGOs
Dans ce contexte, étant entendu qu'élaborer des rapports parallèles fait partie du rôle de la société civile,

To ensure that future Parallel Reports on the CRPD and the Universal Periodic Review(UPR)
Pour veiller à ce que les futurs rapports parallèles sur la CDPH et les rapports d'examen périodique universel(EPU)

Chapter 5 highlighted the regional human rights bodies active on the right to education; parallel reports or submissions to such bodies can be powerfully informed by local experiences.
Les organes régionaux de protection des droits de l'homme qui sont impliqués dans le droit à l'éducation ont été présentés au chapitre 5; les expériences locales peuvent apporter des informations très utiles pour préparer des rapports parallèles ou des présentations destinées à ces organes.

the aim being that, ultimately, they would draft their own parallel reports.
l'objectif étant qu'à terme elles rédigent leurs propres rapports parallèles.