PEACE IMPLEMENTATION in French translation

• mise en oeuvre de la paix
• réalisation de la paix
• à l'instauration de la paix
• mise en œuvre de la paix
• d'application de la paix
• peace implementation

Examples of using Peace implementation in English and their translations into French

Welcomes and agrees to the designation by the Steering Board of the Peace Implementation Council on 13 March 2009 of Mr. Valentin Inzko as High Representative for Bosnia and Herzegovina in succession to Mr. Miroslav Lajčák;
Accueille avec satisfaction et approuve la nomination par le Comité directeur du Conseil de mise en œuvre de la paix, le 13 mars 2009, de M. Valentin Inzko comme Haut-Représentant pour la Bosnie-Herzégovine succédant à M. Miroslav Lajčák;

the Steering Board of the Peace Implementation Council also considered international community coordination in Bosnia and Herzegovina following the closure of the Office of the High Representative.
le Comité directeur du Conseil de mise en œuvre de la paix a également examiné la question de la coordination de la communauté internationale en Bosnie-Herzégovine après la fermeture du Bureau du Haut Représentant.

The Steering Board of the Peace Implementation Council met in Sarajevo on 29
Le Comité directeur du Conseil de mise en œuvre de la paix s'est réuni à Sarajevo les 29

Limited progress was made on the fulfilment of the outstanding requirements set by the Steering Board of the Peace Implementation Council for the transition from the Office of the High Representative to the European Union Special Representative.
Des progrès limités ont été accomplis dans la réalisation des conditions fixées par le Comité directeur du Conseil de mise en œuvre de la paix pour la transition entre le Bureau du Haut-Représentant et le Représentant spécial de l'Union européenne, qui restent à remplir.

Further welcomes the conclusions of the Peace Implementation Council meetings held in Paris on 14 November 1996,
Se félicite en outre des conclusions des réunions du Conseil de mise en oeuvre de la paix tenues à Paris le 14 novembre 1996,

Likewise, the initiatives which were started under the Peace Implementation Programme to rehabilitate
De même, les initiatives qui ont été adoptées dans le cadre de la mise en oeuvre de la paix pour remettre en état

Expresses its support for the conclusions of the Bonn Peace Implementation Conference, and encourages the Secretary-General to pursue implementation of its relevant recommendations,
Appuie les conclusions de la Conférence de Bonn sur la mise en oeuvre de la paix et encourage le Secrétaire général à poursuivre l'application des recommandations de la Conférence,

The Peace Implementation Programme covered project activities funded under an UNRWA initiative in 1993 to improve the infrastructure
Le Programme pour la mise en œuvre de la paix a permis de financer des projets au titre des activités permanentes que l'Office conduit depuis

the fourth phase of peace implementation this year after the elections is the most difficult
la quatrième phase de la mise en oeuvre de la paix, qui suivra cette année les élections, est la plus difficile

Furthermore, the conclusions of the Peace Implementation Conference referred to in the draft resolution draw particular attention to the failure to carry out this obligation by the authorities of Republika Srpska and the Federal Republic of Yugoslavia.
De plus, les conclusions de la Conférence sur la mise en oeuvre de la paix appellent l'attention en particulier sur le fait que les autorités de la Republika Srpska et de la République fédérative de Yougoslavie ne s'acquittent pas de cette obligation.

The Peace Implementation Council met at Bonn on 9
Le Conseil de mise en oeuvre de la paix s'est réuni à Bonn les 9

The Bonn Peace Implementation Conference last week rightly pointed out the failure on the part of Republika Srpska
La Conférence chargée de la mise en oeuvre de la paix, réunie à Bonn la semaine dernière, a relevé l'incapacité de la Republika Srpska

I raised this matter with the Steering Board of the Peace Implementation Council on several occasions, and it was clear that there was virtually no support for such a move with the exception of Turkey.
J'ai évoqué cette question devant le Comité directeur du Conseil pour la mise en œuvre de la paix à plusieurs reprises, mais elle n'a manifestement pas intéressé grand monde sauf la Turquie.

In recognition of the vital importance that the return of the displaced population would have for the peace implementation phase and the preparation of the elections,
Etant donné que le retour des populations déplacées était d'une importance vitale pour la mise en oeuvre de la paix et la préparation des élections,

The United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina performs a specific but vital role in peace implementation-- to assist the parties to establish the foundations for effective, democratic and sustainable law enforcement agencies.
La Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine joue un rôle spécifique mais essentiel dans la mise en oeuvre de la paix: aider les parties à jeter les fondations d'institutions efficaces, démocratiques et durables pour le maintien de l'ordre public.

UNAMID, despite its broad mandate for the protection of civilians and assistance to peace implementation, is not designed to create a sustainable solution to the Darfur crisis.
La MINUAD, malgré le vaste mandat qui lui a été assigné en ce qui concerne la protection des civils et l'assistance à la mise en œuvre de la paix, n'a pas pour fonction de mettre au point une solution durable à la crise du Darfour.

Plan for Staffing and Premises, which Prime Minister Terzić presented to the Peace Implementation Council in September 2004, continued to function with strong involvement on the part of the Office of the High Representative.
les locaux présenté au Conseil de mise en œuvre de la paix par le Premier Ministre Terzić en septembre 2004 est resté opérationnel- moyennant une forte mobilisation de la part du Bureau du Haut Représentant.

Established in 1988, EPA became redundant with the establishment of the Peace Implementation Programme, and the Agency began to phase it out as projects were completed.
Créé en 1988, ce programme est devenu superflu avec la création du Programme de mise en oeuvre de la paix(PIP) et l'Office a entrepris de le supprimer progressivement au fur et à mesure de l'achèvement des projets.

The Agency introduced its Peace Implementation Programme(PIP) on 6 October 1993,
L'Office a créé le programme pour la mise en oeuvre de la paix le 6 octobre 1993,

Herzegovina" was developed and presented to the Peace Implementation Council(PIC) in Brussels, on 21 November 2002,
de l'éducation en BosnieHerzégovine""> a été élaboré et présenté au Conseil de mise en œuvre de la paix à Bruxelles, le 21 novembre 2002,