PENAL CODE CONCERNING in French translation

• code pénal concernant
• code pénal relatives
• code pénal relatif
• code pénal relatifs

Examples of using Penal code concerning in English and their translations into French

The Committee recommends that the State party review the provisions of the Penal Code concerning abortion to decriminalize abortion under certain circumstances,
Le Comité recommande à l'État partie de réexaminer les dispositions du Code pénal concernant l'avortement en vue de dépénaliser cette pratique dans des cas précis,

submitted in September 2007 proposes that the provisions of Chapter 11 of the Penal Code concerning war crimes
il est proposé de modifier les dispositions du chapitre 11 du Code pénal concernant les crimes de guerre

Article 6 of the Penal Code concerning foreign judgements, states that in
L'article 6 du Code pénal relatif aux jugements prononcés à l'étranger dispose

referred them to his introductory statement in which he had indicated the efforts being made to improve the provisions of section 233(a) of the Penal Code concerning racist attacks.
rapport de son pays, il a fait état des efforts en cours pour améliorer les dispositions de l'article 233 a du Code pénal concernant les attaques racistes.

Chapter 34 of the Penal Code concerning endangerment offences includes a provision criminalising the hijacking of vessels.
Le chapitre 34 du Code pénal relatif aux délits graves ayant de dangereuses répercussions, comporte une disposition

no plans to reform, inter alia, provisions that discriminated against women contained in articles 116 and 328 of the Penal Code concerning marriage to the victim of rape
il n'avait pas prévu de modifier les dispositions discriminatoires à l'égard des femmes figurant dans les articles 116 et 328 du Code pénal relatifs au mariage avec la victime d'un viol

The Act gives no indication that the provisions of the Penal Code concerning offences of torture,
La loi ne stipule pas que les dispositions du Code pénal qui concernent les délits de torture,

article 207 of the Penal Code concerning the offence of abuse of close family members,
de l'article 207 du Code pénal relatif à l'infraction de violence contre des membres de la famille proche,

detention, and by articles 29 to 32 and 242 of the Penal Code concerning crimes against humanity,
d'autre part par les articles 29 à 32 et 242 du Code pénal relatifs aux crimes contre l'humanité,

Previously, torture was criminalized in article 297 of the Penal Code concerning offences relating to the fundamental rights
Précédemment, la torture était un crime sanctionné par l'article 297 du Code pénal, concernant les infractions liées aux droits fondamentaux

The law contains no indication that the provisions of the Penal Code concerning offences of torture,
La loi ne précise pas que les dispositions du Code pénal qui concernent la torture, la détention abusive

This goes beyond the previously existing penal provisions of section 233(a) of the Penal Code concerning public attacks on a group of persons on the grounds of their nationality,
Elles vont plus loin que les dispositions de l'article 233 a actuel du Code pénal qui porte sur les attaques dirigées publiquement contre un groupe de personnes

in some cases rightly and in others because of the ambiguity of article 73 of the Penal Code concerning offences against national security, without any distinction being drawn between the use or non-use of violence.
d'autres en raison de l'ambiguïté de l'article 73 précité du Code pénal traitant des atteintes à la sécurité nationale sans distinguer selon que sont employés des moyens violents ou pacifiques.

any other demonstration by civil society could be covered by this definition sections 256 and 391 of the Penal Code concerning unlawful appropriation of property(usurpación)
de toute autre manifestation de la société pourrait être couverte par cette définition articles 256 et 391 du Code pénal concernant l'appropriation indue(usurpación)

Title I, chapter IV, section XIII, of the Penal Code concerns"obstruction of the practice of religion.
La section XIII du chapitre IV du titre I du Code pénal porte sur"les entraves à l'exercice des cultes.

However, articles 358ff. of the Penal Code, concerning indecent assault
Cependant, les articles 358 et suivants du Code pénal, portant sur l'attentat à la pudeur

Chapter 1 in Volume 3 of Part Two of the Penal Code, concerning the trafficking in persons.
du livre 3, de la deuxième partie du Code pénal, portant sur la traite des personnes.

There were no specific articles in the Norwegian Penal Code concerning trafficking.
Il n'existe pas d'article spécifique dans le Code pénal norvégien concernant la traite d'êtres humains.

Protection against racist actions is also provided for in chapter 16, section 5 of the Penal Code concerning incitement to rebellion.
L'article 5 du chapitre 16 du Code pénal concernant l'incitation à la rébellion assure également une protection contre les actes de racisme.

Article 546 of Title XIII, Chapter II, of the Penal Code concerning offences compromising the peace of the Republic should also be mentioned in this context.
Dans le titre XIII du chapitre II du Code pénal intitulé << Délits qui portent atteinte à la paix de la République>>, il convient d'appeler l'attention sur l'article 546.