PHYSICALLY CAPABLE in French translation

provided that they are physically capable of engaging in combat,

dès lors qu'ils sont physiquement aptes à participer au combat,

they may remain physically capable of performing ADLs so would not qualify for benefit based on ADL assessment alone.

elles peuvent rester capables physiquement d'effectuer des AVQ, ce qui ne leur donne pas droit aux prestations versées sur la base d'un examen AVQ.

Slayton did not assign See to Gemini 8 because he did not consider him physically capable of performing an extravehicular activity.

ce dernier n'attribue cependant pas à See une place dans Gemini 8 car il le considère moins capable physiquement d'accomplir une sortie extravéhiculaire.

that the home could in the future become a place physically capable of bringing together the large extended family including their children and grandchildren.

celui que la maison devienne dans le futur le lieu physique capable d'accueillir la famille nombreuse au grand complet, avec tous les enfants et petits-enfants.

And we[the CAA] therefore consider it prudent to allocate the seats which form the access route from the cabin aisle to the exit only to passengers who appear physically capable of operating and/or assisting with the operation of the exit.

Nous(la CAA) considérons donc prudent d'assigner les sièges, le long de la voie d'accès entre l'allée de la cabine et les issues, uniquement aux passagers qui semblent physiquement capables d'ouvrir ou d'aider à ouvrir les issues 27».

values regarding women's roles, and the belief that they are not physically capable of participating in industrial activities,

le fait de croire qu'elles ne sont pas physiquement aptes à participer aux activités industrielles,

that the accused person is physically capable of bearing it.

la personne accusée est physiquement capable de le supporter.

if he is satisfied that the applicant is legally competent and physically capable, subject to the consent of his legal guardian.

a la conviction que l'impétrant est légalement et physiquement apte au mariage, sous réserve que son tuteur légal y consente.

are physically capable of exercising the position according to the medical certificate that confirms the health of the person,

d'être physiquement en mesure d'exercer la fonction correspondant au poste comme l'atteste le certificat médical qui prouve

I believe that Sammy should be physically capable of making new memories.

Je pense que, physiquement, il peut se souvenir.

He or she is physically capable of participating in an aircraft evacuation.

S'il peut contribuer physiquement à sa propre évacuation.

I seriously doubt some freshly minted pimple popper is physically capable of doing that.

Je doute sérieusement qu'un type normalement constitué soit physiquement capable de faire ça.

The ALS patient has to be physically capable to use it to full extent.

Le pALS doit avoir l'aptitude physique requise pour pouvoir l'utiliser pleinement.

Certify whether or not the worker is physically capable of safely performing their tasks.

Attester si le travailleur, sur le plan physique, est en mesure ou non d'accomplir ses tâches en toute sécurité.

If I were physically capable of making myself feel better,

Si j'étais capable de me sentir mieux,

People who wish to end their life are not physically capable of doing so, for.

Personne qui souhaite mettre fin à son existence n'est pas apte à le faire en.

Training on the fitvibe smart is intended only for those who are physically capable of undertaking a course of exercise.

Seulement les personnes qui sont physiquement capable d'effectuer une série d'exercices peuvent utilisées l'appareil« Fitevibe Smart».

I'm no longer physically capable of pursuing this case on my own.

je ne suis physiquement plus capable de poursuivre cette affaire par moi-même.

However, Constable G raham decided against either of those options because he believed he was physically capable of controlling Mr. Willey.

Cependant, le gendarme Graham a décidé de ne pas recourir à ces solutions, car il était d'avis qu'il était en mesure de maîtriser physiquement M.

First, a transfer of possession is possible only if the asset in question is physically capable of being possessed that is, it is a tangible asset.

Premièrement, le transfert de la possession n'est possible que si le bien en question peut être possédé physiquement c'est‑à‑dire s'il s'agit d'un bien meuble corporel.