PLANNING AND IMPLEMENTATION OF ACTIVITIES in French translation

• planification et la mise en œuvre des activités
• planification et l'exécution des activités
• planification et la mise en oeuvre des activités

Examples of using Planning and implementation of activities in English and their translations into French

than in previous years, which paved the way for more accurate planning and implementation of activities in 2010.
ce qui a ouvert la voie à une planification et à des activités d'exécution plus exactes en 2010.

the Secretary-General wishes to point out that there exists ongoing work to improve the coordination of the planning and implementation of activities of the Department of Humanitarian Affairs, Department of Peace-keeping Operations
le Secrétaire général fait observer que l'on s'efforce d'ores et déjà d'améliorer la coordination des activités de planification et d'exécution du Département des affaires humanitaires,

The continuous exchange of information between the CGE and the Least Developed Countries Expert Group(LEG) and the coordination of the planning and implementation of activities under the work programmes of both groups are achieved through two members of the CGE also being members of the LEG, as well as by the secretariat.
Des échanges continus d'informations entre le Groupe consultatif d'experts et le Groupe d'experts des pays les moins avancés(Groupe d'experts des PMA) tout comme la coordination de la planification et de l'exécution des activités prévues dans les programmes de travail des deux groupes sont assurés par l'intermédiaire des deux membres du Groupe consultatif d'experts qui font également partie du Groupe d'experts des PMA et par le secrétariat.

the Least Developed Countries Expert Group(LEG) and coordination of planning and implementation of activities under the work programme of both groups are achieved through the two members of the CGE who are also members of the LEG and by the secretariat.
et la coordination de la planification et de l'exécution des activités relevant du programme de travail des deux groupes sont assurés par les deux membres du Groupe consultatif d'experts qui font également partie du Groupe d'experts des PMA et par le secrétariat.

In the opinion of the Advisory Committee, one of the lessons learned from the best practices observed was that the coordinated planning and implementation of activities with all stakeholders would make for a more cost-effective use of resources, increase the chance of successful outcomes
De l'avis du Comité, l'une des leçons tirées de l'expérience de la MINUSIL est que la planification coordonnée de toutes les activités dès le début avec tous les partenaires concernés, et leur exécution en étroite coopération avec ceux-ci, conduisent à un emploi beaucoup plus rationnel des ressources, accroissent les chances de succès

Few countries follow both approaches for the planning and implementation of activities.
Rares sont ceux qui recourent aux deux démarches pour planifier et exécuter des activités.

occasionally include the involvement of youth in the planning and implementation of activities.
prévoient parfois la participation des jeunes à leur planification et à leur mise en œuvre.

More general-purpose funding was needed to enable UNODC to improve the planning and implementation of activities in accordance with its mandate.
Il fallait davantage de fonds d'affectation générale pour lui permettre d'améliorer la planification et l'exécution de ses activités, conformément à son mandat.

The Al Fayhaa Union of Municipalities was officially created for the purpose of joint administration, planning and implementation of activities of common interest.
L'Union des Municipalités d'al-Fayhaa a été officiellement créée pour une gestion, une planification et une mise en œuvre conjointes des activités d'intérêt commun.

In addition to direct planning and implementation of activities, the Red Ribbon Center also works with schools
Outre la planification et la mise en œuvre directes des activités, le centre du ruban rouge travaille également avec les écoles et les organisations communautaires

young persons who are involved in the planning and implementation of activities of the conference.
le nombre d'enfants et de jeunes qui participent à la planification et à la conduite des activités de la conférence.

The target communities and local authorities will be involved in the planning and implementation of activities, and the beneficiaries will be obliged to adhere to a phased ban on opium cultivation.
Les communautés et les autorités locales visées prendront part à la planification et à l'exécution de ces activités et les bénéficiaires devront adhérer à une interdiction progressive de la culture de l'opium.

Funding for health-related humanitarian assistance decreased over the reporting period, while planning and implementation of activities aimed at sustainable development
Le financement de l'aide humanitaire en matière de santé a diminué au cours de la période examinée, alors que la planification et l'exécution des activités visant à assurer le développement durable

Technology and experience in planning and implementation of activities in the area of rural development,
La planification et l'exécution d'activités de développement rural, notamment dans les zones semi-arides,

providing for better service delivery through improved planning and implementation of activities and better measurement of results see A/68/697, para. 15.
d'assurer des services de meilleure qualité à travers une amélioration de la planification et de l'exécution et une meilleure appréciation des résultats voir A/68/697, par. 15.

create cross-sectoral synergies in the promotion of a comprehensive approach to the planning and implementation of activities in support of NEPAD.
d'encourager les synergies intersectorielles dans la promotion d'une approche globale de la planification et de l'exécution des activités à l'appui du NEPAD.

that the major challenge was to establish mechanisms for full consultation and cooperation between them in the planning and implementation of activities for the Decade.
bien les gouvernements que les peuples autochtones et que son principal enjeu était la mise en place de dispositifs qui leur permettent de se concerter et de collaborer en vue de planifier et de réaliser les activités de la Décennie.

The"Programme for Prevention of Trafficking in Human Beings for 2009 to 2013" the main purpose of which is planning and implementation of activities facilitating prevention of trafficking in human beings was approved by the Cabinet Order of 27 August 2009 No. 590.
Le Programme de prévention de la traite des êtres humains 2009-2013 qui a pour principal objectif de planifier et de mettre en œuvre des activités visant à prévenir la traite des personnes a été approuvé par le décret du Conseil des ministres no 590 du 27 août 2009.

designation of relevant ministries or officials as the national focal points(NFPs) to facilitate and coordinate integrated planning and implementation of activities of the Convention at national, subregional, regional
fonctionnaires compétents pour faire office d'agents de liaison nationaux en vue de faciliter et de coordonner la planification intégrée et l'exécution des activités relevant de la Convention aux niveaux national,

Interview data provide clear examples of how lessons learned that could have been useful for the planning and implementation of activities are simply disregarded by managers,
Il ressort clairement des entretiens que des responsables ont tout bonnement fait fi d'enseignements dont il aurait été bon de tenir compte au moment de planifier et de mettre en œuvre certaines activités, et que des activités qui étaient menées pour tirer des enseignements-