PRESCRIBING in French translation

Any benefit experienced by the prescribing or dispensing Health Care Professional must be also be incidental to the primary objective.

Tout bénéfice rencontré par le professionnel de la santé prescripteur ou distributeur doit aussi être accessoire à l'objectif principal.

a provision prescribing a special penalty for the most serious crimes of agitation against a national

une disposition fixant une peine spéciale pour les délits les plus graves d'agitation contre un groupe national

Prescribing physician last name,

Médecin prescripteur nom, prénom:

Regulations Prescribing Fees in Respect of Goods Imported as Mail

Règlement fixant le montant des frais applicables aux marchandises importées

No laws prescribing penalties relating to customs

Aucune loi imposant des sanctions se rapportant aux coutumes

You should always obtain complete medical information about your directly with your prescribing physician.

Vous devriez obtenir toute information médicale relative à vos problèmes de santé auprès de votre médecin prescripteur.

A Joint Protocol has been adopted prescribing the procedures to be undertaken in case of domestic violence.

Un protocole conjoint définissant les procédures à appliquer en cas de violence dans la famille a été adopté.

Subsection 2 further permits the Minister to"… make regulations prescribing the procedure to be followed in the conduct of investigations under this Act.

En outre, le paragraphe 2 habilite le Ministre à"… édicter des règlements fixant la procédure à suivre dans le cadre des enquêtes menées en application de cette loi.

to protect Plan members by prescribing minimum funding requirements.

vise à protéger les participants au Régime en imposant des exigences minimales en matière de capitalisation.

They structure the employer's safety activity by prescribing a strict order of priority of preventive measures.

Elles encadrent cette activité de l'employeur en définissant une hiérarchie stricte des mesures de prévention;

In 1992, the administration issued instructions prescribing procedures for accounting, the maintenance of records and the conduct of

En 1992, l'Administration a établi des instructions fixant les procédures à respecter en matière de comptabilisation des biens durables,

For more information, visit NPs and Prescribing Controlled Substances.

De plus amples renseignements sont affichés à la page Web NPs and Prescribing Controlled Substances en anglais pour le moment.

policies to support families in immigration detention, prescribing appropriate standards for the relevant service providers.

des politiques d'aide aux familles d'immigrants en rétention, imposant des normes appropriées aux prestataires de services.

The enforcement Decree and regulations prescribing specific procedures of the Refugee Act also went into effect in July 2013.

Le décret et les règlements d'application définissant les modalités précises d'application de la loi sur les réfugiés sont également entrés en vigueur en juillet 2013.

There is no provision in the Criminal Procedure Code prescribing the conditions of legal capacity of a juvenile or child to testify at a criminal trial.

Le Code de procédure pénale ne comporte pas de disposition fixant les conditions de la capacité juridique d'un mineur ou d'un enfant devant témoigner lors d'un procès au pénal.

You're a licensed doctor prescribing a drug… not approved by the F.D.A. To desperate patients.

Vous êtes un médecin diplômé qui prescrit un médicament… pas encore approuvé par la FDA à des patients désespérés.

Amending the Law Prescribing the Duties and Qualifications of Legal Staff in the Office of the Secretary of Justice(RA No. 4152)

Modification de la loi définissant les fonctions et qualifications des juristes du Cabinet du Ministre de la justice(loi no 4152)

The Bank's Board of Directors has not adopted a policy prescribing the age of retirement

Le conseil d'administration de la Banque n'a pas adopté de politique fixant l'âge de la retraite

Yet many States parties had laws prescribing prison sentences for persons who committed defamation, in particular against public figures.

Or, nombre d'États parties se sont dotés d'une législation qui prescrit des peines d'emprisonnement pour les personnes qui commettent des actes de diffamation, en particulier lorsqu'ils visent des personnalités publiques.

Physicians prescribing ribavirin should also refer the patient to the Product Monograph for ribavirin.

Les médecins qui prescrivent la ribavirine doivent également indiquer à la patiente de consulter la monographie de la ribavirine.