PRESSING PROBLEMS in French translation

• problèmes pressants
• problèmes urgents

Examples of using Pressing problems in English and their translations into French

Some countries were concerned that trade-offs would be necessary between the promotion of a green economy and the alleviation of such pressing problems as poverty, food insecurity, underdevelopment, climate change and biodiversity loss.
Certains pays se sont dit préoccupés du fait qu'il serait nécessaire de faire des compromis entre la promotion d'une économie verte et l'atténuation de problèmes pressants tels que la pauvreté, l'insécurité alimentaire, le sous-développement, les changements climatiques et la perte de biodiversité.

dimension for addressing the pressing problems facing poor countries.
pour examiner les problèmes urgent auxquels se heurtent les pays pauvres.

While recognizing that other regions also are experiencing pressing problems, we maintain that the situation of Africa is particularly acute
Tout en reconnaissant que d'autres régions du monde connaissent, elles aussi, des problèmes pressants, nous soutenons que la situation de l'Afrique demeure d'une grande acuité

The Government's pronouncements at the consultative meeting have shown that it has charted a course that leads to vigorous actions to address the pressing problems of a difficult transition and has laid the foundation for sustained economic recovery.
Les déclarations faites par le Gouvernement lors de la réunion consultative ont montré qu'il avait défini des lignes directrices conduisant à des actions vigoureuses face aux problèmes pressants d'une transition difficile, et jeté les bases d'une reprise économique soutenue.

The ABA Rule of Law Initiative believes that rule of law promotion is the most effective long-term antidote to the pressing problems facing the world community today,
L'Initiative de ABA sur la règle de droit est d'avis que la règle de promotion de la Loi est l'antidote à long terme plus efficace aux problèmes urgents face à la communauté mondiale aujourd'hui,

multilateralism continue to play a central role in considering the pressing problems and global challenges currently facing all States.
continuent de jouer un rôle central dans l'examen des problèmes pressants et des défis mondiaux auxquels tous les États doivent à présent s'attaquer.

help solve the most pressing problems that confront them in their daily lives.
contribue à résoudre les plus urgents des problèmes auxquels ils sont confrontés dans leur vie quotidienne.

If those pressing problems were to be resolved
Pour que ces problèmes pressants puissent être résolus

he would continue to contribute to practical solutions to those pressing problems, sharing in the optimism that had motivated indigenous peoples to strive for the recognition of their rights both internationally and nationally.
il continuera de contribuer à la recherche de solutions pratiques à ces problèmes urgents, partageant l'optimisme qui anime les peuples autochtones dans leur lutte pour faire reconnaître leurs droits tant sur le plan international que national.

there is a greater orientation of space activities and efforts towards the solution of pressing problems facing mankind- meteorology,
les efforts dans ce domaine visent de plus en plus la solution de problèmes pressants auxquels l'humanité est confrontée,

Development Board noted pressing problems such as the narrowing local resource base,
le secrétariat de la CNUCED évoquait des problèmes urgents tels que le rétrécissement de la base de ressources locales,

The complex international situation and the need to jointly address the pressing problems that humanity faces attest, in our opinion, to the importance of A/C.1/63/L.20, entitled"Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation.
La situation internationale complexe et la nécessité de faire face à tous les problèmes pressants qui touchent l'humanité témoignent, à notre avis, de l'importance que revêt le projet de résolution A/C.1/63/L.20, intitulé<< Promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération.

the need for a collective response to the pressing problems besetting humanity confirm the importance of the resolution on the promotion of multilateralism in the area of disarmament and nonproliferation,
la nécessité de faire face à tous les problèmes pressants qui touchent l'humanité témoignent de l'importance que revêt la résolution portant sur la promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement

For its part, the Government of Sri Lanka had adopted a policy to promote migration in order to address a number of pressing problems, above all the search for employment and the need to
Le Gouvernement sri-lankais a pour sa part adopté une politique de promotion de la migration visant à régler un certain nombre de problèmes urgents, les deux principaux étant l'emploi

are pressing problems.
sont des problèmes urgents.

has the mandate to solve the pressing problems of peace, security and development.
dispose du mandat nécessaire pour résoudre les problèmes pressants de la paix, de la sécurité et du développement.

commitment of the entire international community to address the pressing problems of sustainable development on a global scale,
de l'engagement politiques de toute la communauté internationale face aux problèmes urgents du développement durable qui se posent à l'échelle mondiale,

We are pleased to welcome the proposal of the President of the General Assembly to hold a high-level dialogue on the democratization of the Organization, in which we would consider one by one the pressing problems of and between its various bodies.
Nous accueillons avec une très grande satisfaction la proposition faite par la présidence de l'Assemblée générale d'ouvrir un dialogue de haut niveau sur la démocratisation de l'Organisation qui examinera un par un les problèmes pressants propres aux divers organes et que les organes ont entre eux.

the last 12 months, it is difficult to see beyond the imminent gang bloodshed and into El Salvador's other many pressing problems.
il est difficile de voir au-delà du carnage imminent des gangs pour voir les nombreux autres problèmes urgents du El Salvador.

holistic approach to reality, and to tackle more efficiently the pressing problems that our societies are currently facing at all levels.
d'atta- quer de manière plus efficace les problèmes pressants auxquels nos sociétés sont actuellement confrontées à tous les niveaux.