PRINCIPLES AND PROGRAMME in French translation

• principes et le programme

Examples of using Principles and programme in English and their translations into French

criminal justice programme in accordance with the principles outlined in the statement of principles and programme of action.
de justice pénale, conformément aux principes énoncés dans la déclaration de principes et au programme d'action.

adopted the statement of principles and programme of action of the United Nations crime prevention and criminal justice programme,
a adopté la déclaration de principes et le programme d'action du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime

in which it approved the statement of principles and programme of action annexed to the resolution, in which it was recommended
dans laquelle elle a adopté la déclaration de principes et le programme d'action reproduits dans l'annexe de la même résolution,

the General Assembly approved the statement of principles and programme of action of the United Nations crime prevention and criminal justice programme,
l'Assemblée générale a adopté la Déclaration de principes et le programme d'action du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime

in which it approved the statement of principles and programme of action annexed to the resolution, in which it was recommended
dans laquelle elle a adopté la déclaration de principes et le programme d'action reproduits dans l'annexe de la même résolution,

29 of the statement of principles and programme of action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme,
29 de la déclaration de principes et le programme d'action du Programme des Nations Unies en matière de prévention du crime

criminal justice as set forth in the statement of principles and programme of action contained in the annex to resolution 46/152.
l'amélioration de la lutte contre la criminalité, comme prescrit dans la déclaration de principes et le programme d'action qui figurent en annexe à la résolution 46/152.

holding the United Nations Congresses in accordance with paragraphs 29 and 30 of the statement of principles and programme of action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, 1 following a dynamic, interactive and cost-effective method of work
conformément aux paragraphes 29 et 30 de la déclaration de principes et programme d'action du Programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale,

and Criminal Justice", decided to establish the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice as a functional commission of the Council,"> in accordance with the statement of principles and programme of action, paragraphs 23-26 of which contain the terms of reference of the Commission.
et la justice pénale", a décidé de créer la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale en tant que commission technique du Conseil,"> conformément à la déclaration de principes et au programme d'action, dont les paragraphes 23 à 26 contiennent le mandat de la Commission.

30 of the statement of principles and programme of action of the United Nations Crime Prevention
30 de la déclaration de principes et du programme d'action du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime

Galenica provides an overview of its remuneration principles and programmes.
Galenica fournit une vue d'ensemble de ses principes et programmes de rémunération.

The Remuneration Committee evaluates and approves principles and programmes for remuneration of the Galenica Group
Le Comité Rémunération évalue et approuve les principes et programmes de rémunération du Groupe Galenica

To facilitate this, regional/subregional partners will act as drivers of the regional implementation plans as part of the collaborative process and in alignment with the principles and programmes of existing institutions.
Pour faciliter ce processus, les partenaires régionaux/sous-régionaux piloteront les plans d'application régionaux dans le cadre du processus de collaboration et conformément aux principes et programmes des institutions existantes.

President Kim Il Sung, long ago set forth the principles and programmes for reunifying the country independently through peaceful national unity.
a établi il y a longtemps les principes et programmes permettant de réunifier le pays de façon indépendante grâce à une unité nationale pacifique.

the broader international community, working together with Africa, sustain our commitment to allow time for implementation of NEPAD's principles and programmes so that they may yield positive results.
maintienne l'engagement qu'elle a pris d'allouer le temps nécessaire à la mise en œuvre des principes et programmes du NEPAD pour qu'ils puissent donner des résultats positifs.

CGDC is prepared to actively support UNIDO principles and programmes by facilitating direct contacts with supporters of its mission, including competent authorities,
Le CGDC est prêt à soutenir activement les principes et programmes de l'ONUDI en facilitant les contacts directs avec ceux qui peuvent l'aider dans sa mission,

associate members take into account principles and programmes promoted by ESCAP
membres associés tiendront compte des principes et programmes promus par la CESAP;

with the result that the principles and programmes contained in the Covenant were given effect by a large body of existing law dealing with many social,
ce qui donne effet aux principes et programmes contenus dans le Pacte, c'est le vaste ensemble de lois en vigueur traitant de nombreuses questions sociales,

It is also developing principles and programme guidance on indigenous and minority children, within the framework of the System.
Il est également en train de mettre au point les principes et les lignes directrices des programmes en faveur des enfants appartenant à des peuples autochtones ou à des minorités, dans le cadre du système susmentionné.

re-energized the ICPD principles and Programme of Action.
a revitalisé les principes de la CIPD et du Programme d'action.