PROBLEMS INVOLVED in French translation

• problèmes en jeu
• problèmes liés
• problèmes en cause
• problèmes inhérents
• problèmes associés

Examples of using Problems involved in English and their translations into French

Recognizing the problems involved, a number of delegations which supported an increase in both categories also expressed readiness to support an increase in the non-permanent category as a first step provided that the Open-ended Working Group would continue to address the increase in permanent membership.
Reconnaissant les problèmes en jeu, un certain nombre de délégations ayant appuyé une augmentation du nombre de membres des deux catégories se sont également déclarées prêtes à accepter que le nombre de membres non permanents soit accru dans un premier temps, sous réserve que le Groupe de travail à composition non limitée continue à examiner la question de l'augmentation du nombre de membres permanents.

The conference had enabled the problems involved in implementing those new provisions to be more clearly appreciated
La Conférence a permis de mieux cerner les problèmes liés à la mise en oeuvre de ces nouvelles dispositions

improving the understanding of the problems involved.
de mieux comprendre les problèmes en jeu.

taking due account of the facts and problems involved, are determined to protect man
tenant dûment compte des faits et des problèmes en cause, sont déterminées à protéger l'homme

differences in national legislation, the problems involved in transnational investigations,
par les différences entre les législations nationales, par les problèmes liés aux enquêtes transnationales

on how best to support this process and share their views on the order of priorities for future work under the Convention aimed at finding cost-effective solutions to the problems involved.
à procéder à un échange de vues sur l'ordre de priorité des travaux à entreprendre dans le cadre de la Convention en vue de trouver des solutions d'un bon rapport coût-efficacité aux problèmes en jeu.

The objective of the workshop was to improve the capacity of coffee-dependent African countries to evaluate the advantages of, and problems involved in, the use of risk management instruments
L'objectif de l'atelier était d'améliorer la capacité des pays africains tributaires du café, d'évaluer les avantages et les problèmes inhérents à l'utilisation d'instruments de gestion des risques

often by deepening policy makers' understanding of the problems involved.
en permettant souvent aux décideurs de mieux comprendre les problèmes en cause.

Halkett had long been interested in the difficulties of travelling in the Canadian Arctic, and the problems involved in designing boats light enough to be carried over arduous terrain,
Halkett a longtemps été intéressé par les difficultés du voyage dans l'Arctique canadien et les problèmes associés à la conception d'un bateau assez léger pour être transporté sur un terrain difficile,

had made it possible to undertake a diagnostic analysis of the problems involved and to outline appropriate solutions in the form of recommendations
du secteur privé, a permis d'établir un diagnostic des problèmes en cause et d'esquisser des solutions adaptées sous la forme de recommandations

The Frente Polisario continued to call stubbornly for an outdated referendum that was no longer appropriate in the light of the problems involved in preparing electoral rolls,
Le Front Polisario continue de demander obstinément un référendum dépassé qui ne convient plus à la lumière des problèmes associés à la préparation des listes électorales

providing for enforcement that is commensurate with the risks and problems involved.
prévoir une application réglementaire proportionnelle aux risques et aux problèmes en cause.

determine the advantages and problems involved in ongoing evaluation,
distinguer les avantages et les difficultés qu'implique l'évaluation continue,

UNHCR's activities to address such problems involved, firstly the establishment,
Les activités déployées par le HCR pour régler ces problèmes incluent tout d'abord l'établissement,

providing for enforcement that is commensurate with the risks and problems involved.
en prenant des mesures exécutoires qui correspondent aux risques et aux problèmes en cause.

undertaken to define and measure e-commerce in a number of countries, the problems involved, observations concerning the need to produce not only timely
évaluer l'importance du commerce électronique dans un certain nombre de pays, les difficultés impliquées, les observations concernant la nécessité de produire des statistiques non seulement ponctuelles

Department of Peacekeeping Operations(DPKO) to deal with a large number of complex missions and the problems involved in coordinating peacekeeping operations conducted in the same region
les difficultés qu'il y a à coordonner les opérations menées dans la même région et les problèmes liés au caractère pluridimensionnel des activités, y compris la prise en

Problems involving pupils can be identified
Les problèmes concernant les élèves peuvent être identifiés

It also provides advice and referrals for problems involving wild animals.
Il offre également des conseils et des références pour les problèmes concernant les animaux sauvages.

III. EXAMINING POSSIBLE SOLUTIONS TO PROBLEMS INVOLVING.
Iii. examen des solutions possibles aux problèmes intéressant.