PROGRAMME OFFICES in French translation

• bureaux de programme
• bureaux de programmes

Examples of using Programme offices in English and their translations into French

UNIFEM is also seeing results from regional programme offices' partnerships with the private sector,
ils représentent aussi en partie le fruit des partenariats entre les bureaux de programmes régionaux et le secteur privé,

technical backstopping to enhance UNIFEM evaluation activities undertaken by subregional or programme offices, and will compile an annual synopsis of learning emerging from all UNIFEM-supported and relevant partner evaluations.
une assistance technique de qualité pour renforcer les activités d'évaluation qu'entreprendront des bureaux sous-régionaux ou des bureaux de programme, et établira chaque année un rapport de synthèse sur les enseignements tirés de l'ensemble des évaluations effectuées par UNIFEM et des évaluations utiles qu'auraient faites certains de ses partenaires.

GMS to UNIFEM programmes, it should be noted that it is the policy of UNIFEM to charge to projects all direct ISS costs provided mainly by subregional programme offices.
il convient de noter que la politique en vigueur à UNIFEM consiste à recouvrer les coûts directs associés aux services d'appui à l'exécution fournis(principalement par les bureaux de programme sous-régionaux) au titre des projets.

raise the awareness of Member States, United Nations Development Programme offices and other space-related entities on the activities of the centres.
le Programme mène chaque année auprès des États Membres, des bureaux du Programme des Nations Unies pour le développement et d'autres entités s'intéressant à l'espace, des campagnes de sensibilisation pour mieux faire connaître les activités des centres.

offices e.g. programme offices, finance, field offices,
comme les bureaux des programmes, les bureaux financiers, les bureaux extérieurs,

The expected opening of new programme offices in Burkina Faso,
L'ouverture attendue de nouveaux bureaux de programme au Burkina Faso,

Additionally, information centres and United Nations Development Programme offices assisted in arranging regional launches in Brussels, Johannesburg, Moscow, New Delhi
D'autre part, les centres d'information et les bureaux du Programme des Nations Unies pour le développement ont participé à l'organisation d'activités régionales à Bruxelles,

integrating more information centres with local United Nations Development Programme offices or offices of the lead United Nations agency in a particular country
sur une base régionale, à intégrer un plus grand nombre d'entre eux aux bureaux du Programme des Nations Unies pour le développement ou de l'organisme des Nations Unies chef

noting with interest the envisaged placement of locally recruited Habitat Programme Managers in selected United Nations Development Programme offices in recipient countries, in consultation with their Governments.
Unies pour le développement, et notant avec intérêt les placements envisagés de responsables de programme d'ONU-Habitat recrutés localement dans un certain nombre de bureaux du Programme des Nations Unies pour le développement dans les pays bénéficiaires, en consultation avec leurs gouvernements.

United Nations Development Programme offices, where appropriate;
des centres d'information des Nations Unies et des bureaux du Programme des Nations Unies pour le développement, selon le cas;

noting with interest the envisaged placement of locally recruited UNHabitat programme managers in selected United Nations Development Programme offices in recipient countries, in consultation with relevant Governments.
Unies pour le développement, et notant avec intérêt les placements envisagés de responsables de programme d'ONU-Habitat recrutés localement dans un certain nombre de bureaux du Programme des Nations Unies pour le développement dans les pays bénéficiaires, en consultation avec les gouvernements pertinents.

the integration of more centres with local United Nations Development Programme offices or with the lead United Nations agency in the host country or region.
l'intégration d'un plus grand nombre d'entre eux aux bureaux du Programme des Nations Unies pour le développement ou aux bureaux des organismes chefs de file dans le pays ou la région d'accueil.

a Country Manager);(c) Programme Offices(headed by a Chief
c les bureaux de programme(gérés par un chef

The regional share of portion'b' is calculated according to the number of sub-regional programme offices in place, out of the total number of eight in all three regions.
La part de la portion << b >> attribuée aux régions est déterminée en fonction du nombre de bureaux de programmes sous-régionaux, sur les huit que comptent au total les trois régions,

Jonathan Lyle(2012-17): formerly Director of the Programme Office at Dstl, placed into an acting role and was appointed in March 2012.
Jonathan Lyle(2012-2017): ancien directeur du bureau des programmes du DSTL, a été nommé à au poste par intérim, et fut titularisé en mars 2012.

The South Pacific Programme Office of the Department of Humanitarian Affairs was requested to provide necessary liaison
Le Bureau des programmes du Pacifique Sud du Département des affaires humanitaires a été prié d'assurer la liaison

A SCAR Global Change Programme Office was established in 1995/96 at the Cooperative Research Centre for the Antarctic and Southern Ocean Environment in Hobart, Australia.
Un bureau du Programme du SCAR sur le changement climatique mondial a été mis en place en 1995/96 au Cooperative Research Centre for the Antarctic and Southern Ocean Environment à Hobart Australie.

For example, travel or programme office space may be considered a direct cost.
Par exemple, les coûts des bureaux pour les programmes ou les voyages peuvent être considérés comme des coûts directs.

The South Pacific Programme Office of the Department of Humanitarian Affairs is implementing the South Pacific Disaster Reduction Programme..
Le Bureau des programmes du Pacifique Sud du Département des affaires humanitaires exécute actuellement le Projet de prévention des catastrophes dans le Pacifique Sud.

managed satisfactorily by the national project authorities concerned, supported by the UNDP programme office.
gérés de façon satisfaisante par les responsables nationaux des projets avec l'appui du bureau des programmes du PNUD.