OFFICES in French translation

Oceania Chief Veterinary Officer/Managing Director National Offices of Animal, Plant,

l'Océanie Chief Veterinary Officer/Managing Director National Offices of Animal,

more of its branch offices or at offices of sub-custodians appointed by the Custodian in other countries.

à l'une ou à plusieurs de ses succursales ou aux bureaux des sous-dépositaires nommés par le dépositaire dans d'autres pays.

hospitals and public offices.

les hôpitaux et les services publics.

Our counselling offices are situated in 14 locations all over Switzerland:

Nous avons des agences de conseil dans toute la Suisse, sur 14 sites:

Except for the offices of Chairperson and Deputy Chairperson,

Hormis les fonctions de Président et Vice-président,

a provisional evacuation of the court, police offices and other institutions under the group's control,

une évacuation provisoire des tribunaux, postes de police et autres institutions sous contrôle de l'organisation

salons and professional offices, but also on websites like eBay,

salons et cabinets professionnels mais aussi sur des sites Web

supermarkets, offices, schools, hospitals,

supermarchés, bureaux, écoles, hôpitaux,

functionalities of systems for providing access to publicly available patent information of industrial property offices will be presented for consideration

les fonctionnalités des systèmes destinés à assurer l'accès à l'information en matière de brevets accessible au public des offices de propriété industrielle sera présentée pour examen

The company has offices in Madrid, Barcelona, Warsaw and Sao Paulo, a Procurement Office in Shanghai and business units in Cologne,

La société possède un bureau à Madrid, Barcelone, Varsovie, São Paulo ainsi qu'un bureau d'achats à Shanghai, ainsi que des unités commerciales à Cologne,

The Offices of the Registrar and the Chief of Administration were until recently located adjacent to each other

Le Cabinet du Greffier et le Bureau du Chef de l'Administration, qui jusqu'à récemment occupaient des locaux contigus,

He have numerous offices spread across the two most visited Balearic Islands, with qualified personnel

Nos nombreuses agences sont réparties sur les deux îles les plus visitées des Baléares,

Moreover, the separation of the offices of Chairman of the Board of Directors

Par ailleurs, la séparation des fonctions de Président du Conseil d'Administration

with expansive grounds consisting of clusters of medical offices, full trees,

avec un vaste terrain comprenant des grappes de cabinets médicaux, des arbres pleins,

and/or rely on support from neighbouring countries or regional offices.

et/ou s'appuyer sur le soutien des pays avoisinants ou des bureaux régionaux.

The Engineering expertise located now in our Dubai offices delivers innovative engineering solutions based on years of experience in the province of Quebec,

Le bureau d'expertise en Ingénierie situé actuellement à Dubaï livre des solutions d'ingénierie novatrices basées sur des années d'expérience dans la province de Québec,

Such an administration must coordinate the work of the various ministries and Government offices relating to the implementation of the treaty provisions, in the fields of health, social welfare,

Cette administration doit coordonner l'action des différents ministères et agences gouvernementales ayant trait à l'exécution des dispositions de traité dans les domaines de la santé,

Some cosmetic surgeons in the United States even use this platform in their offices for patients who aren't candidates for surgery, but who still want a lifting effect.

Certains chirurgiens esthétiques aux États-Unis utilisent même cette plateforme dans leur cabinet pour les patientes qui ne sont pas candidates à une opération, mais qui souhaitent tout de même un effet liftant.

On these grounds the Constitutional Court of Bulgaria ruled that the legislative provision prohibiting access for persons who had formerly held executive offices in the organs of the Communist Party was unconstitutional

Sur ce fondement, la Cour constitutionnelle de Bulgarie a estimé que la disposition législative prohibant l'accès à des fonctions de direction aux anciens dirigeants des organes du parti communiste était inconstitutionnelle

Georges Pompidou Centre in 2003, before being appointed technical advisor to the offices of Messrs Hervé Gaymard then Thierry Breton

financier du centre Georges Pompidou en 2003 avant d'être nommé conseiller technique aux cabinets de Messieurs Hervé Gaymard puis Thierry Breton