PROGRESS IN THIS RESPECT in French translation

• progrès dans ce domaine
• progrès réalisés à cet égard
• progrès en ce sens

Examples of using Progress in this respect in English and their translations into French

a computerized bibliography and database would represent considerable progress in this respect. See in-depth feasibility study of developing a bibliography
d'une base de données informatisées constituerait un grand progrès dans ce domaine Voir l'étude approfondie sur la possibilité d'établir une bibliographie

but the lack of any progress in this respect and the discontent of the civil society force it to identify a new solution to overcome the created situation.
mais l'absence de progrès en ce sens et le mécontentement de la société civile l'obligent à trouver une nouvelle solution pour résoudre la situation créée.

to offer security to their inhabitants, and the Secretary-General in his reports warned about the lack of progress in this respect.
dans ses rapports,"> le Secrétaire général a tiré la sonnette d'alarme au sujet de l'absence de progrès dans ce domaine.

many developing countries have made progress in this respect, especially in the area of legal
nombre de pays en développement ont fait des progrès à cet égard, surtout dans le domaine de la réforme des lois

Pending further progress in this respect, UNHCR will continue to provide care
En attendant que de nouveaux progrès soient accomplis dans ce domaine, le HCR poursuivra ses activités de soins

decided to monitor annually progress in this respect section II. A, ninth paragraph.
décidé d'examiner, chaque année, les progrès réalisés dans ce domaine section II. A, par. 9.

the Controller anticipated further progress in this respect with the introduction of the Management Systems Renewal Project MSRP.
le Contrôleur espère que d'autres progrès à cet égard seront accomplis moyennant l'introduction du Projet de renouvellement des systèmes de gestion MSRP.

the chairman of the Advisory Body is invited to report to the forty-seventh session of the Working Party on its progress in this respect;
le président de l'Organe consultatif est invité à faire rapport au Groupe de travail à sa quaranteseptième session sur les progrès accomplis à cet égard;

those that have made some progress in this respect are in need of continuing development.
les pays ayant fait des progrès à cet égard devant poursuivre leur développement.

Progress in this respect has been significant:
Les progrès, à cet égard, sont appréciables:

There has been no notable progress in this respect.
Il n'y a pas eu de progrès notables en la matière.

Our joint efforts have resulted in noticeable progress in this respect.
Nos efforts conjoints ont mené à des progrès significatifs à cet égard.

Nevertheless, some countries have recently made significant progress in this respect.
Certains pays toutefois ont récemment réalisé des avancées intéressantes en la matière.

Unfortunately, we have still not achieved sufficient political consensus for significant progress in this respect.
Malheureusement, nous ne sommes pas encore parvenus à un consensus politique suffisant pour réaliser des progrès significatifs en la matière.

The world has seen significant progress in this respect since the adoption of the Monterrey Consensus.
Des progrès considérables ont été réalisés à l'échelle mondiale dans ces domaines depuis l'adoption du Consensus de Monterrey.

At the global level, uneven data makes it difficult to monitor overall progress in this respect.
Mondialement, la disparité des données rend difficile le suivi des progrès généraux à cet égard.

Additional resources were required to support the many members who wished to progress in this respect.
Des ressources supplémentaires étaient nécessaires pour soutenir les nombreux pays qui souhaitaient progresser à cet égard.

The scale of the subprogramme's activities has not been sufficient to achieve significant lasting progress in this respect.
La portée des activités menées au titre du sous-programme n'a pas été suffisante pour réaliser des progrès durables importants à cet égard.

in the long run, to progress in this respect.
pour assurer des progrès à cet égard.

The Agency planned to cover the deficit through extrabudgetary contributions, but progress in this respect has been very limited.
L'Office entend couvrir ce déficit au moyen de contributions extrabudgétaires, mais peu de progrès ont été réalisés à ce titre.