PROGRESS IN THIS DIRECTION in French translation

• progrès dans ce sens
• progrès dans cette direction
• pour progresser dans cette direction
• progrès dans cette voie

Examples of using Progress in this direction in English and their translations into French

trade adjustment- is a crucial instrument that will help progress in this direction.
la compétitivité et l'ajustement commercial- est un instrument essentiel pour progresser dans cette direction.

barriers affecting smooth transitions towards democratization as well as potential factors for progress in this direction.
entravent une évolution harmonieuse vers la démocratie, ainsi que l'examen des facteurs susceptibles de conduire à des progrès dans cette direction.

Progress in this direction has been slower in developing countries, however,
Les progrès réalisés en ce sens dans les pays en développement ont été plus lents toutefois,

There has been some progress in this direction since Rio, but also some amount of‘SD whitewashing' in the course of which the ambitious label of sustainable development has been affixed to isolated measures(ecotaxes,
Il y a eu des progrès en ce sens depuis Rio, mais aussi du« DD-washing» où l'étiquette ambitieuse de développement durable a été collée sur des mesures isolées(écotaxes, écolabel…)

requests further progress in this direction in future reports;
et demande que de nouveaux progrès soient accomplis en ce sens dans les rapports à venir;

Reconciliation Commission to make further progress in this direction and welcoming the assistance of the African Union(AU)
vérité et réconciliation à poursuivre ses avancées en ce sens et se félicitant de l'aide apportée par l'Union africaine

In some States legislation has progressed in this direction.
Dans certains États, la législation a évolué en ce sens.

Africa is making remarkable progress in this direction.
L'Afrique fait des progrès considérables dans ce sens.

The Cairo Conference made remarkable progress in this direction.
La Conférence du Caire a fait des progrès remarquables en ce sens.

Unfortunately, progress in this direction has remained slow.
Malheureusement, les progrès réalisés dans ce domaine demeurent lents.

In February and March, there was progress in this direction.
En février et mars, des progrès ont été marqués dans cette direction.

The Secretariat has made considerable progress in this direction.
Le Secrétariat a fait des progrès considérables dans l'accomplissement de ces tâches.

Your comment should allow us to progress in this direction.
Vos commentaires devraient nous permettre de progresser dans ce sens.

We should devote all our efforts to continued and steady progress in this direction.
Nous devons nous efforcer de continuer de progresser fermement dans cette direction.

This suggestion has been made before, but real progress in this direction is yet to be forthcoming.
Cette suggestion n'est pas nouvelle, mais aucun progrès réel n'a encore été fait dans ce sens.

Therefore, efforts must be made in the coming phase, to achieve concrete progress in this direction.
Des efforts devront donc être déployés au cours de la phase suivante en faveur de la réalisation de progrès concrets en ce sens.

Argentina believes that any measures that might contribute to progress in this direction should be welcomed.
l'Argentine pense que toutes les mesures susceptibles de faciliter les progrès dans cette direction devraient être accueillies favorablement.

The progress in this direction and the initiatives taken allow us to expect much success in the coming year.
Le chemin parcouru dans ce sens et les initiatives prises permettent de prédire beaucoup de succès pour l'année qui vient.

Although the compensation programme was scheduled to begin operating in late 1997, no definite progress in this direction has been noted.
Bien que l'Accord fixe la fin de 1997 pour le lancement du programme d'indemnisation, aucun progrès net n'a été constaté dans ce sens.

The Council underlines that, without progress in this direction, it will not be possible to maintain the support of the international community.
Il souligne qu'en l'absence de progrès dans cette voie, il ne sera pas possible à la communauté internationale de maintenir son soutien.