PROJECTS OR PROGRAMMES in French translation

Directly promoting and supporting grass-roots projects or programmes initiated by NGOs

Promouvoir et soutenir directement les projets ou programmes initiés à la base par les ONG

Coordinating and supervising regional projects Describe any regional projects or programmes which are ongoing

Coordonner et superviser des projets régionaux Décrire tous les projets ou programmes régionaux en cours

Much of this state of affairs has to do with the fact that projects or programmes are likely to go through when funding is available whether

Cette situation tient essentiellement à ce que les projets ou programmes ont tendance à être entrepris dès lors qu'un financement a été obtenu,

The implementation of capacity-building applying a programmatic approach and the inclusion of capacity-building activities in long-term climate change projects or programmes rather than as punctuated inputs;

Exécution des activités de renforcement des capacités selon une approche programmatique et l'incorporation de ces activités dans des projets ou programmes à long terme relatifs aux changements climatiques plutôt qu'au titre de contributions ponctuelles;

Investments held for supplementary activities are earmarked for specific projects or programmes, must be held for the intended purposes, and are not available for main programme activities.

Les placements aux fins d'activités complémentaires sont réservés à des projets ou programmes spécifiques, c'est à cette seule fin qu'ils doivent être utilisés et ils ne sont pas disponibles aux fins d'activités s'inscrivant dans le cadre du programme principal.

Increased number of projects or programmes executed with the support of ECA in the context of the implementation of the priorities and programmes of African Union organs and institutions.

I Augmentation du nombre de projets ou de programmes exécutés avec l'assistance de la CEA dans le cadre de la mise en œuvre des activités prioritaires et des programmes des organes et des institutions de l'Union africaine.

efforts to expand and strengthen such cooperation, with many describing their participation in internationally coordinated projects or programmes.

dont un grand nombre ont fourni une description de leur participation à des projets ou programmes coordonnés à l'échelle internationale, ont redoublé d'efforts pour l'élargir et la renforcer.

Although it has no specific projects or programmes on indigenous children and youth,

Bien qu'il n'ait pas de projet ou programme spécial pour les enfants

Many of these are targeted to specific projects or programmes, although a number are unrestricted gifts in support of the Society's capital campaign.

Plusieurs de ces dons sont destinés à des projets ou à des programmes particuliers, bien que certains dons sont des cadeaux sans restrictions à l'appui de la campagne de financement de la Société.

regular schools having inclusive education projects or programmes see table 2.

les écoles spéciales et régulières qui ont des projets ou des programmes d'intégration scolaire.

on the effective utilization of oil and gas revenues for projects or programmes on poverty reduction

sur l'utilisation efficace des recettes pétrolières et gazières à des projets ou programmes de lutte contre la pauvreté

grant regulation for NGO's(SMOM-regeling), which enables them to receive subsidies for environment-related projects or programmes.

subventions d'environnement aux ONG(SMOMregeling), ces organisations reçoivent des subsides pour leur permettre d'exécuter des projets ou programmes liés à l'environnement.

The participants found that the main obstacles to making greater operational use of space applications in sustainable development projects or programmes could be classified under the following three broad categories.

Les participants ont constaté que les principaux obstacles qui empêchaient d'utiliser davantage dans la pratique les applications spatiales pour l'exécution de projets ou de programmes de développement durable pouvaient être classés, en gros, en trois catégories.

at all levels, in order for Earth observation data to be used operationally in sustainable development projects or programmes.

les données provenant de l'observation de la Terre soient utilisées au plan opérationnel pour la réalisation de projets ou de programmes de développement durable.

delegates were provided with flipchart paper to record what they liked and disliked about physical activity projects or programmes.

les délégués devaient écrire sur des tableaux de conférence les points positifs et négatifs, selon eux, des projets ou programmes d'activité physique.

on the effective utilization of oil and gas revenues for projects or programmes related to poverty reduction

en vue de l'utilisation efficace des recettes pétrolières et gazières pour des projets ou programmes visant à faire reculer la pauvreté

Such a report may also be of considerable use in liaising with the donor community when designing projects or programmes to instigate change at the national level.

Ce rapport pourrait être d'une aide considérable à la collaboration avec la communauté des donateurs lors de l'élaboration de projets ou de programmes destinés à promouvoir le changement au niveau national.

to audit reports concerning projects or programmes funded by them, continues to be an issue.

de consulter les rapports d'audit de projets ou de programmes qu'ils financent continue de poser problème.

which enables them(and citizens through mediation by them) to receive subsidies for environment/sustainable development related projects or programmes.

permettent aux citoyens par leur intermédiaire) de financer des projets ou programmes relatifs à l'environnement/au développement durable.

the information was too brief to allow delegations to comprehend fully the implications of the projects or programmes for the future collaboration between UNICEF

l'information était trop succincte pour que les délégations puissent saisir pleinement les incidences des projets ou des programmes sur la collaboration future entre l'UNICEF