Examples of using Projets ou des programmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
il peut favoriser ou freiner le processus de changement auquel vous tentez de contribuer par exemple, dans des projets ou des programmes menés dans des contextes de conflits
hinder the change process you are trying to contribute to for example, in projects or programs operating in conflict contextsLorsqu'il s'agit de mesurer l'opportunité d'envisager des projets ou des programmes en collaboration avec des organisations non gouvernementales,
With regard to determining whether it is appropriate to plan projects or programmes in cooperation with NGOs, there is noles résultats de ses délibérations sur les questions recensées pendant le processus d'examen des projets ou des programmes, par exemple la participation de la communauté scientifique aux contributions sur les questions techniques, les difficultés rencontrées
conveyed autorise le ministre du Patrimoine canadien à financer des projets ou des programmes qui accroissent la participation,
allow the Minister of PCH to provide funding to projects or programs to increase participation in sport,les résultats de ses délibérations sur les questions cernées pendant le processus d'examen des projets ou des programmes, notamment: la définition de projets
conveyed the outcomes of its deliberations to the Board on issues identified during the project or programme review process,Administrer et assurer la mise en œuvre du projet ou du programme.
To administer and monitor Comprendre les objectifs de l'activité, du projet ou du programme et les étapes qui ont mené à son adoption par les organes délibérants;
To understand the activity, project or programme objectives and legislative history;La durabilité est la mesure dans laquelle les bienfaits du projet ou du programme perdurent après son achèvement,
Sustainability is the extent to which the benefits of the project or programme will last after its terminationcomprendre votre modèle dès le début du projet ou du programme.
capture your model from the very start of the project or programme.Ce point est d'une importance cruciale, car il encourage les participants à élaborer conjointement des interventions de renforcement des capacités avec les responsables de la mise en œuvre du projet ou du programme.
This is crucial, as it encourages participants to be in a position to co-design the CD interventions with the project or programme implementers.Les partenaires d'exécution nationaux n'informaient parfois pas à l'avance les bureaux d'audits nationaux qu'ils seraient tenus de procéder à un audit au moment de l'achèvement du projet ou du programme, ce qui entraînait immanquablement des retards dans l'exécution de l'audit.
Sometimes the national executing partners did not inform national audit offices in advance of the requirement that they carry out an audit on completion of the project or programme and that necessarily caused delays in performing the audit.Dans les entretiens qu'elle a eus avec les administrateurs de programmes, l'Équipe n'a pas eu l'impression que ceux-ci fussent en mesure de suivre le déroulement du projet ou du programme dont ils sont responsables en fonction de leurs objectifs,
In talking with managers, there was no sense given to the team that they were tracking progress against the objectives of the project or programme for which they were responsible, let alone againstConcevoir des projets ou des programmes utiles aux jeunes,
la société civile exhorte les gouvernements à s'abstenir d'avaliser" l'agriculture intelligente face au climat" et également de financer des projets ou des programmes qui y sont affiliés.
surtout s'ils ont à gérer des projets ou des programmes.
En outre, l'intégration des initiatives de développement au sein de réseaux de liens personnels favorise une motivation accrue du personnel et des élus, motivation qui se révèle plus durable que celle suscitée par des projets ou des programmes spécifiques à durée déterminée.
At the same time, embedding en facilitant des projets ou des programmes de certification dirigés par les consommateurs et en lançant des actions concrètes à l'échelon local.
facilitating consumer-led projects or certification programmes, and initiating practical local actions.alloués>> (par ex. à des projets ou des programmes de pays) et environ 7% seulement ont effectivement été décaissés aux pays en développement;
only 33 per cent"allocated"(e.g. to projects or country programmes) and only around 7 per cent has actually been disbursed to developing countries;Article[4.10] 4.11: L'Administrateur est autorisé à conclure des accords de participation aux coûts des projets ou des programmes et/ou faisant intervenir des tiers[y compris des accords faisant intervenir des tiers],
Regulation[4.10] 4.11: The Administrator is authorized to enter into project, programme and/or third-party cost-sharing agreements,[including third-party cost-sharing agreements] provided these haveliées à l'activité minière), la diminution nette de 2,4 G$ enregistrée cette année a été principalement attribuable à un ralentissement important dans la construction de nouveaux projets ou des programmes actuels d'expansion minière.
maintenance costs and mine complex development(mainly related to mining activity), the core of the net $2.4 billion decrease recorded that year was due to an important slowdown in new project construction or current mine expansion programs.
