PROPER SUPPORT in French translation

• soutien approprié
• soutien adéquat
• un soutien approprié
• bon support
• support adéquat
• appui suffisant

Examples of using Proper support in English and their translations into French

The resilience of the Government indicates that, with determination and proper support, it can begin to anchor itself across Somalia.
La capacité de résilience dont le Gouvernement a fait preuve donne à penser que, avec de la détermination et avec le soutien nécessaire, il pourra commencer à établir son autorité partout en Somalie.

The leadership of the Association insists that its law-making initiatives are not receiving proper support.
Les dirigeants de l'association affirment que ces initiatives législatives ne reçoivent pas l'appui approprié.

In this way, the mother's right to human dignity and proper support is maintained,
Ainsi, le droit de la mère à la dignité et à un soutien approprié est maintenu,

Authors Tyler Meredith and Colin Chia note that, without proper support, employers will face significant lost productivity costs,
Sans soutien adéquat, ces travailleurs et leur famille verront leur niveau de vie baisser, et les employeurs devront assumer d'importants

the division was obliged to relinquish its foothold for want of proper support.
la division est obligée de renoncer à sa prise par manque de soutien approprié.

ensure personalized feedback and proper support for all players.
d'assurer une interaction personnalisée et un soutien adéquat pour tous les joueurs.

walking inspections to ensure proper support at all rail joints must be conducted in conjunction with ultrasonic testing.
de concert avec des contrôles par ultrasons, procéder à des inspections à pied pour assurer un bon support à la hauteur de tous les joints de rail.

handle more complex problems and obtain the proper support.
gérer des problèmes plus complexes et obtenir le soutien approprié.

inappropriate bed base or a box spring, or a bed base that does not offer the proper support for the mattress; c.
toute autre base de lit inappropriée, ou qui ne permet pas le support adéquat du matelas; c.

It was disquieting that the International War Crimes Tribunal for the Former Yugoslavia did not enjoy proper support and that, as a result, the majority of those indicted by it were still at liberty.
Il est regrettable que le tribunal chargé de juger les crimes de guerre commis sur le territoire de l'ex-Yougoslavie ne jouisse pas d'un soutien approprié et qu'en conséquence la majorité des personnes accusées devant ce tribunal se trouve encore en liberté.

led by the local civil society, with proper support.
menés par la société civile locale, avec un soutien adéquat.

in this connection, the importance of ensuring that proper support is provided throughout the capital master plan to ensure uninterrupted service.
combien il importe de veiller à ce qu'un appui suffisant soit fourni pendant toute la mise en œuvre du plan-cadre d'équipement, afin que les systèmes fonctionnent sans interruption.

We heard of innovative approaches in mental health services being pioneered by HIV care organizations that might be replicated elsewhere with the proper support.
Nous avons entendu parler d'approches novatrices dans les services de santé mentale, mises au point par des organismes de soins contre le VIH et qui peuvent être reproduites ailleurs avec le soutien approprié.

there were many areas where more assertive action needed to be taken to ensure proper support to family members both during and after the Board of Inquiry process.
il y avait de nombreux domaines où il fallait prendre des mesures plus énergiques pour assurer un soutien adéquat à la famille pendant et après le processus d'une commission d'enquête.

Price volatility, lack of proper support for peasant agriculture,
La volatilité des prix, le manque de soutien approprié à l'agriculture paysanne,

could leave the children and their teachers without proper support of a language section.
peut laisser les enfants et leurs enseignants sans le soutien approprié d'une section linguistique.

Proper support can be pivotally important to bridge different local initiatives,
Un support approprié s'avère indispensable pour établir un pont entre les différentes initiatives locales

Hiddy felt that he did not receive proper support from the Pakistani squash authorities.
il sent qu'il ne reçoit pas le soutien approprié des autorités pakistanaises de squash.

Without proper support from the donor community,
Sans soutien correct de la communauté des bailleurs de fonds,

Resident coordinators should be given proper support and their work should be based on the principles of participation,
Il convient d'accorder un appui adéquat aux coordonnateurs résidents et leur activité devrait être fondée sur les principes de la participation,